里亚斯青铜器的移动传奇

今天，我们将刊登一篇由Vincenzo Romano撰写的特邀文章，内容是关于世博会上备受争议的里亚斯青铜器事件。这篇特邀文章的作者拥有市场营销和传播专业的学位，他的时间主要用于工作和他的最大爱好--旅行。他自称是一个 “艺术爱好者，周末喜欢去欧洲各国的首都”。祝您阅读愉快

里亚斯青铜器一直是今年夏天关于是否将其带入博览会的争论的主角，维托里奥-斯加比（Vittorio Sgarbi）是这场争论的积极推动者。事实上，将青铜器移至世博会无疑会使这些精美的艺术品得到更多的关注，但正如卡拉布里亚博物馆馆长 Simonetta Bonomi 所说："从高等文物保护与修复研究所近几年修复活动后的所有报告来看，里亚斯青铜器的结构脆弱性非常明显。简而言之，你不能这样做，因为如果它们坏了，我们也不可能重新修复它们。

里亚斯青铜器。图片来源

然而，斯加尔比却坚持己见，当伦齐总理以青铜器不会被搬迁为由终止此事时，斯加尔比更是义愤填膺（这与支持搬迁的弗朗切斯基尼部长的意愿相悖）。然而，不幸的是，问题的根源并不仅仅在于斯加比教授渴望成为焦点，他总是随时准备大声疾呼，而是意大利的一个痼疾：不知道如何珍视自己。简而言之，从艺术、考古、文化和旅游的角度来看，意大利就像一个美丽、有魅力和令人着迷的女人，由于缺乏主动性而自愿在街头卖淫。

我们已经走投无路，为了提升青铜器等无价之宝，我们想到了古老、危险、毫无意义的办法，因为这些办法扭曲了作品的背景，对原产地和发现地没有任何影响，而原产地和发现地无论如何都是作品本身的一部分。 最近几个月，意大利的文化和艺术遗产确实令人痛心，因为我们听到了一些法律和一些绝对不健康的建议，这些建议试图将商业和艺术之间虚构的联系发挥到极致，并可能对博物馆进行私人管理，从而有可能将博物馆变成一个垃圾集市，真正的美在那里腐烂沉淀。所有这些都在琢磨如何弘扬世界上独一无二的遗产，而找到的唯一解决办法却是为少数人的利益服务的治标不治本的办法？从交流开始，我们可以做的事情还有很多。

即使是杰出的 “个人 ”也可以为这项事业做出贡献。例如，斯加尔比不应该因为伦齐不想搬走青铜器而对他大发雷霆，而应该利用自己的权威和名声为意大利和卡拉布里亚（就本案而言）说好话，而不仅仅是说青铜器的好话。许多有影响力的人都应承担起这一责任，但他们并不总是为贝尔派正名。但也有一些重要人物例外，他们在世界上为意大利说好话，甚至在国内也为这些被虐待的美人做些事情：比如企业家弗朗切斯科-科拉罗（Francesco Corallo），虽然他经常在国外，但他经常在自己的官方网站上谈论意大利艺术；又比如伟大的指挥家里卡尔多-穆蒂（Riccardo Muti），他经常在卡拉布里亚发起一些活动，比如八月份在斯科拉奇姆（Scolacium）考古公园举办的音乐会。

与此同时，青铜器的故事还在继续：从雷焦卡拉布里亚传来的消息说，8 月份有 4 万人参观了收藏里亚切青铜器的博物馆，如果斯加尔比所说的一年只有几千人参观的话，这个数字就相当可观了，而这 4 万人加上 7 月份的 1.6 万人，远远超过了两个月内的几千人（此举的另一位支持者菲利普-达韦里奥称，在雷焦，每年有 3 万人参观青铜器）。也许是因为媒体的关注，去看青铜器的人多了，去听斯加尔比演奏的人少了，这是好事。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。