2026年将迎来乔·波莫多罗在埃尔巴岛进行艺术创作三十周年。 事实上，早在1996年，这位雕塑家便受邀参与一项展览项目来到该岛，并创作了一系列花岗岩纪念性作品，旨在向埃尔巴岛的居民及这片土地的历史致敬。 在那段穿梭于 圣皮耶罗采石场与波焦村之间的艺术创作时期，岛上留下了四件重要的艺术见证：狄俄尼索斯石柱、奥克亚诺斯喷泉、双人长椅以及祖先之桌。 为庆祝这一周年纪念，马尔恰纳市政府与马尔恰纳·埃尔巴地方旅游促进会共同推出了一条 以 艺术家与岛屿之间关系 为主题的游览路线。 该活动定于2026年8月25日至10月31日举行，内容涵盖保存于波焦和波蒙特的大型花岗岩雕塑、在波焦圣尼科洛教堂举办的展览以及一段视频记录。
该项目源于在当地直接开展的调研，通过此次调研，人们得以发掘 大量与艺术家1996年夏季在埃尔巴岛经历相关的 未公开史料。乔·波莫多罗的素描、照片、水彩画及亲笔手稿，让观众能够深入了解他创作这四座雕塑的创作历程。 除上述资料外，还特别制作了一段视频，其中收录了若干简短的证言，旨在重现该项目孕育时所处的人文与艺术背景。该项目的目标是填补关于此次埃尔巴岛特殊经历的信息空白，并为岛上波莫多罗的作品提供更全面的解读。
该项目的实施还得益于当地众多协会和埃尔巴岛私人收藏家的合作，他们提供了相关资料和证言。
正如乔·波莫多罗档案馆执行总监罗塞拉·法里诺蒂所强调的，这位艺术家的特定场域作品总是源于对创作地点的深入思考，探讨与社区、历史及地域身份相关的主题。 事实上，在着手雕塑创作之前，波莫多罗会先研究当地环境，特别关注本土材料以及掌握相关加工技艺的工匠。以埃尔巴岛为例，他的关注点主要集中在圣皮耶罗采石场的花岗岩上，这些花岗岩与铁材一同被用于作品的创作。 因此，这四件埃尔巴岛雕塑既可被解读为“岛屿考古学”，也可视为对花岗岩采石工人的致敬。研究过程中发现的文献资料，尤其是艺术家的笔记和草图，还让我们得以重构作品创作前的各个阶段。
波莫多罗于1996年创作的这四件雕塑如今分布在岛上的不同地点。《狄俄尼索斯》和 《俄刻阿诺斯》位于波焦，而 《双人座椅》则安置在波蒙特的卡莱洛广场。 而《 祖先之桌》目前则位于圣皮耶罗采石场，正等待进行修复工作。
该主题路线的揭幕仪式定于8月25日（星期二）18:30在波焦的圣尼科洛教堂举行。 次日，即8月26日（星期三）21:30，活动将移师马尔西亚纳的比萨要塞，届时将播放专题视频，并全面展示关于乔·波莫多罗在埃尔巴岛艺术实践的完整研究历程。 该活动由马尔西亚纳·埃尔巴地方促进协会（Pro Loco Marciana Elba APS）发起并组织，并得到马尔西亚纳市政府的支持与赞助。 项目策划与协调工作由伊西利奥·迪斯佩拉蒂（Icilio Disperati）和蒂齐亚娜·皮萨尼（Tiziana Pisani）负责，布鲁托·波莫多罗（Bruto Pomodoro）参与合作，乔·波莫多罗档案馆馆长罗塞拉·法里诺蒂（Rossella Farinotti）担任顾问。
此外，多家当地机构也做出了关键贡献，包括波焦之友协会（Circolo Amici di Poggio）、莱马奇内莱文化协会（Le Macinelle Circolo Culturale）以及塞尔吉奥·斯皮纳协会（Associazione Sergio Spina），此外还有波焦地区的私人收藏家们，他们授权使用了相关图片。 该研究还得益于埃尔巴岛市政档案联合管理机构的工作——该机构致力于马尔西亚纳市市政档案库的查阅工作——以及托斯卡纳群岛博物馆体系在推广该倡议方面提供的支持。 最后，谨向波焦圣尼科洛教堂的神父以及所有为该项目付出的各界人士致以诚挚的谢意。
|
| “乔·波莫多罗在埃尔巴岛”：一条主题路线重现了艺术家与该岛之间的联系 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
