安吉利之战：历时五年寻找失落的莱昂纳多的总结

by Federico Giannini, Ilaria Baratta, 发布于 16/08/2012
分类: 新闻聚焦 / 免责声明

最近的新闻是：佛罗伦萨市长马泰奥-伦齐（Matteo Renzi）在一封写给文化部长的论战信中中止了寻找《安吉利之战》（Battaglia di Anghiari）的工作，这幅莱昂纳多的作品位于乔治-瓦萨里（Giorgio Vasari）的《马尔西亚诺德拉奇亚纳之战》（Battaglia di Marciano della Chiana）之下，位于维琪奥宫（Palazzo Vecchio）五世纪厅（Salone dei Cinquecento）的一面墙上。搜寻工作开始至今已有数月之久，在此，我们想对过去几个月中发生的事件做一个公正的总结，既是为了简要说明情况，也是为了让我们的读者能够不带任何条件地对此事做出判断。我们对此事已经有了自己的看法，许多人也对此很熟悉，但今天我们不想发表评论，我们只想通过这篇简短的摘要来阐述所发生的事情，但我们已尽量使其完整。

1.序幕，毛里奇奥-塞拉奇尼的发现

现在是 2005 年 6 月，距达芬奇试图在佛罗伦萨维琪奥宫 大沙龙的一面墙上完成一幅描绘安吉利战役的作品已经过去了五百年：达芬奇没有使用壁画技法，而是绘制了一幅壁画。但遗憾的是，莱昂纳多不得不放弃他的计划，因为他无法让画中的颜色正常干燥，结果导致颜色滴落，毁坏了作品，无法弥补。因此，艺术家放弃了完成他的作品。回到我们身边，2005 年 6 月，加州大学圣地亚哥分校的工程师Maurizio Seracini向全世界宣布，在乔治-瓦萨里描绘马尔西亚诺德拉奇亚纳战役的壁画背后发现了一面 “秘密墙”。据 Seracini 称，瓦萨里的壁画可能隐藏着莱昂纳多的《安吉利之战》的遗迹。几天后，刺穿瓦萨里的壁画来寻找莱昂纳多的想法变得显而易见。

深度文章

1. 在维奇奥宫发现的 “秘密墙”：它可能将莱昂纳多的壁画保护了几个世纪，摘自Rai News 24，2005 年 6 月 6 日
2. Pierluigi Panza，发现莱昂纳多的 “秘密墙”，摘自Corriere della Sera，2005 年 6 月 7 日
3. Lattes Wanda，《莱昂纳多失传的两段话和一首歌》，摘自《晚邮报》，2005 年 6 月 17 日

2.委员会

开始 “认真 ”起来。2007年，经过塞拉奇尼一年的研究，决定正式寻找莱昂纳多失落的画作。5月，一个寻找莱昂纳多作品的委员会成立了：除了毛里齐奥-塞拉奇尼之外，当时的佛罗伦萨市长洛伦佐- 多梅尼奇（Lorenzo Domenici）、总监克里斯蒂娜-阿西迪尼（Cristina Acidini）、学者安东尼奥-保鲁奇（Antonio Paolucci）和卡洛-佩德雷蒂（Carlo Pedretti）也是委员会成员。即使在当时，马泰奥-伦齐的身影也在地平线上若隐若现：作为佛罗伦萨省的主席，他也是委员会的成员之一。

深度文章

1. 安吉利之战。这里是寻找它的委员会，摘自《国家报》，2007 年 5 月 18 日

3.开始了

2007 年 10 月，在时任文化部长弗朗切斯科-鲁泰利（Francesco Rutelli）的见证下，寻找这幅画的工作正式开始。鲁泰利宣布，这项工作将在一年内完成，届时 “谜底 ”就会揭晓。这项工作的费用将由私人赞助商承担。

深度文章：

1. 安吉利之战，寻找壁画的核战，摘自《Il Messaggero》，2007 年 10 月 22 日
2. 莱昂纳多之谜的解决方案，摘自《共和报》，2007 年 10 月 22 日

4.佛罗伦萨市政府与《国家地理杂志》之间的协议

2008年3月：佛罗伦萨市政府与国家地理学会签署了一份协议，国家地理学会承诺在五年内每年向佛罗伦萨市政府提供五万欧元的资助，以通过纪录片、电影和介绍等方式宣传佛罗伦萨的艺术遗产，特别是安吉利战役。当然，国家地理学会的捐款也将用于继续寻找这幅画。与此同时，毛里奇奥-塞拉奇尼的研究工作仍在继续。

深度文章：

1. 纪录片《寻找 “安吉利之战”》，摘自《国家报》，2008 年 3 月 3 日
2. 达芬奇的 “安吉利之战”： 佛罗伦萨市政府与国家地理学会之间的协议，摘自Nove di Firenze，2008 年 3 月 3 日
3. Chiara Dino，Battaglia di Anghiari，莱昂纳多的色彩被发现：他们在寻找深蓝色，摘自Corriere Fiorentino，2008 年 3 月 4 日

5.进入马泰奥-伦齐，寻找仍在继续

2009年6月，莱昂纳多-多梅尼奇（Leonardo Domenici）将佛罗伦萨市长的职位让给了马泰奥-伦齐（Matteo Renzi）。这位新当选的市长承诺全力支持搜寻工作，希望尽快解开谜团。

深度文章

1. Elysa Fazzino，《莱昂纳多的杰作藏在维奇奥宫》，摘自《Il Sole 24 Ore》，2008 年 3 月 3 日

6.最初的疑虑和困难

当 Maurizio Seracini 的研究开始吸引公众和主流媒体时，他们在寻找安吉利之战的过程中看到了一个新的（但这次是真实的）达-芬奇手抄本，但也有一些人开始提出质疑：乔治-瓦萨里的壁画可能遭到了破坏。不过，这些声音大多是个别的。然而，塞拉奇尼的工作并没有停止：尽管《国家地理杂志》支付了第一笔捐款，但在 10 月份，这位工程师抱怨资金短缺，希望外国投资者能提供捐款，因为据他说，意大利国内对此事没有足够的兴趣。11 月，Seracini 还提出了他认为完成研究工作所需的资金数额：250 万美元。不过，2011 年的研究有望取得进展：因此，任命将在下一年进行。

深度文章：

1. 岌岌可危的 “斯坎纳加洛之战”，摘自Foiano in Piazza，2010 年 2 月 3 日
2. 克劳迪奥-卡斯特拉奇，莱昂纳多侦探和真正的达芬奇密码》，摘自Leiweb，2010 年 6 月 4 日
3. Battaglia di Anghiari，五万美元用于 “狩猎”，摘自《国家报》，2010 年 9 月 22 日
4. 在维琪奥宫的五世纪沙龙寻找莱昂纳多的《安吉利之战》，摘自Gonews，2010 年 9 月 23 日
5. 莱昂纳多，2011 年研究安吉利之战，摘自《国家报》，2010 年 10 月 4 日
6. 安吉利战役需要 250 万美元，摘自《日报》，2010 年 11 月 18 日

7.运行阶段开始

2011 年 8 月：搜寻工作进入实际操作阶段。脚手架安装在五世纪厅，塞拉奇尼率领的小组开始用雷达探测墙壁，以便发现工程师所说的隐藏着莱昂纳多失落画作的空洞。这些成果对马泰奥-伦齐（Matteo Renzi）来说是个好兆头，他在宣布胜利（“我们将揭开安吉利之战之谜”）后，于九月前往华盛顿寻求更多资金。

深度文章：

1. 安吉利之战 "寻找莱昂纳多杰作的雷达，摘自《国家报》，2011 年 8 月 23 日
2. 雷达在五世纪沙龙寻找莱昂纳多，摘自《今日佛罗伦萨》，2011 年 8 月 24 日
3. 寻找莱昂纳多的 “安吉利之战 ”进入最后阶段，摘自Tafter，2011 年 8 月 25 日
4. 寻找 “安吉利之战 ”的雷达工作从昨天开始，摘自《今日佛罗伦萨》，2011 年 8 月 27 日
5. 伦齐和达恩波利在华盛顿，“为安吉利之战提供资金”，摘自Corriere Fiorentino，2011 年 9 月 19 日
6. 莱昂纳多：伦齐和达恩波利在华盛顿》，摘自《国家报》，2011 年 9 月 19 日
7. 伦齐：“我们将揭开安吉利战役之谜”，摘自Gonews，2011 年 9 月 22 日

8.无创研究的终结：为孔开绿灯

最激动人心的搜索阶段将于 10 月开始。莫里兹奥-塞拉奇尼（Maurizio Seracini）通过雷达研究确定，乔治-瓦萨里的壁画背后有一个空洞：然而，有必要了解更多，即知道这个空洞隐藏着什么。为此，工程师提出了两种解决方案：一种是扫描仪，缺点是价格昂贵，需要 200 万美元；另一种是内窥镜，直接进入瓦萨里壁画的墙壁，寻找莱昂纳多的踪迹。最终选择了内窥镜，《国家地理杂志》也选择了这种方法。但是，这种方法需要刺穿瓦萨里的壁画。 不过，团队对此并不担心，11 月 29 日，内窥镜搜索正式开始，乔治-瓦萨里的壁画需要在七个不同的地方被刺穿。与此同时，曾被委托对手术进行科学监督的Pietre Dure 作品修复艺术馆的顶级专家之一塞西莉亚-弗罗西尼尼放弃了监督手术的任务，她拒绝刺穿一幅保存完好的壁画：这是一个职业道德问题。与此同时，越来越确信自己即将找到莱昂纳多画作的马泰奥-伦齐（Matteo Renzi）继续宣布着胜利的喜悦。

深度文章

1. Marco Ferri,Battaglia di Anghiari: colpo di scena.内窥镜代替扫描仪？"，摘自《托斯卡纳日报》，2011 年 10 月 4 日
2. 我们 “刺穿 ”瓦萨里的壁画，寻找失落的莱昂纳多》，摘自Corriere Fiorentino，2011 年 11 月 29 日
3. Battaglia di Anghiari, la verità dopo cinque secoli》，摘自《国家报》，2011 年 11 月 29 日
4. Michele Bocci 和 Laura Montanari，《安吉利之战的冲突》。Forse oggi il foro sul Vasari，摘自《共和国报》，2011 年 11 月 29 日
5. 寻找 “安吉利之战”，雷达工作已于昨日开始，摘自《今日佛罗伦萨》，2011 年 8 月 27 日
6. 安吉利之战，没有瓦萨里的 “牺牲”。但将开凿七个洞进行搜寻，摘自Gonews，2011 年 11 月 29 日

9.学者与研究团队之间的冲突

现在是 2011 年 12 月初。在瓦萨里壁画上的洞和塞西莉亚-弗罗西尼尼的拒绝被公布后，艺术史界陷入了混乱：Italia Nostra向佛罗伦萨检察院提出申诉，要求阻止搜查（假定破坏瓦萨里壁画的罪名成立），由萨尔瓦多-塞提斯（Salvatore Settis）、托马索-蒙塔纳里（Tomaso Montanari）和Francesco Caglioti （凯斯-克里斯蒂安森（Keith Christiansen）等重要人物也加入其中、Charles Dempsey、Paola Barocchi和其他几位重要学者）正在发起一项公开呼吁，对瓦萨里壁画的命运表示担忧，并分享他们对研究的困惑，认为 “瓦萨里将仍然清晰可辨的东西封存在墙下是完全不可能的”。后者将由数十人签名，其中包括国际知名学者、教授、研究人员、艺术史学家、学生以及普通艺术爱好者，他们都对马尔西亚诺德拉奇亚纳战役壁画可能遭遇的结局感到担忧。在街垒的另一侧，毛里奇奥-塞拉奇尼（Maurizio Seracini）表达了他对这种情况的愤懑，而卡罗-佩德雷蒂（Carlo Pedretti，少数赞同这项研究的学者之一）则试图为项目的严肃性作担保，马特奥-伦齐（Matteo Renzi）则为自己辩护，抨击那些签署了呼吁书的学者，并保证研究的科学性。然而，在向检察院提出申诉后，研究被迫停止，尽管佩德雷蒂希望能尽快恢复研究。

深度文章

1. Sergio Momesso，《拯救维奇奥宫的瓦萨里》！收集签名，摘自Storie dell’Arte，2011 年 12 月 4 日
2. Sergio Momesso，关于瓦萨里壁画的呼吁，摘自Storie dell’Arte，2011 年 12 月 5 日
3. Battaglia di Anghiari：对搜查的控诉，摘自intoscana.it，2011 年 12 月 5 日
4. Battaglia di Anghiari：“停止搜查”，摘自Il Tirreno，2011 年 12 月 6 日
5. Battaglia di Anghiari，伦齐：“我们没有破坏瓦萨里”，摘自《今日佛罗伦萨》，2011 年 12 月 6 日
6. 安吉利之战：调查是正常的。对调查的无条件上诉，摘自《国家报》，2011 年 12 月 8 日
7. 安吉利之战，佩德雷蒂致伦齐：“应立即恢复调查”，摘自Gonews，2011 年 12 月 13 日

10.继续寻找：对研究结果的化学分析结果

尽管发出了呼吁，但在维奇奥宫的五世纪厅（Salone dei Cinquecento）进行的研究工作在新年伊始又重新开始了。塞拉奇尼的团队在洞穴中发现了一些颜色的痕迹，同时宣布搜索工作将于三月份结束，脚手架也将随之拆除。然而，争论并没有平息，这也是因为对塞拉西尼采集的样本进行的化学调查迟迟没有结果。这些结果将在三月份公布：宣布发现了一种化学成分与蒙娜丽莎所用颜料相似的颜料。当马特奥-伦齐确信他终于找到了莱昂纳多时，学者们却继续批评他的方法：托马索-蒙塔纳里（Tomaso Montanari）尤其抱怨说，化学分析是由庞泰德拉的一家私人实验室进行的，而不是由像 "静物艺术馆"这样的公共机构进行的，此外，仅凭颜料的化学成分并不能证明瓦萨里的壁画背后就是莱昂纳多失落的画作。

深度文章：

1. 安吉利战役，脚手架搭建到三月，摘自《国家报》，2012 年 1 月 20 日
2. 安吉利战役研究的最后一周，摘自《共和国报》，2012 年 1 月 22 日
3. 寻找安吉利之战，塞拉奇尼没有透露结果和发现，摘自《共和报》，2012 年 2 月 1 日
4. Federica Sanna，《寻找失落的莱昂纳多：“有和《蒙娜丽莎》一样的黑色”》，摘自Corriere Fiorentino，2012 年 3 月 12 日
5. Laura Montanari 和 Michele Bocci，《安吉利战役研究，伦齐："我们找到了莱昂纳多》，摘自Repubbica，2012 年 3 月 12 日
6. 安吉利之战"，瓦萨里的黑色蒙娜丽莎下：莱昂纳多的签名，摘自ADN Kronos，2011 年 3 月 12 日
7. 托马索-蒙塔纳里，"新的科学"，摘自Corriere Fiorentino，2012 年 3 月 13 日

11.最新进展

6月，佛罗伦萨检察院将瓦萨里壁画的档案归档，理由是该作品没有受到损坏：因此刑事犯罪的假设被放弃了。争论仍在继续，当 “虔诚的信徒 ”展览馆仍在抱怨研究小组没有收到任何分析材料时，佛罗伦萨市长试图与文化遗产部进行对话，以获得进行新调查的授权。然而，如果说监管部门同意了，克里斯蒂娜-阿西迪尼（Cristina Acidini）接受了马特奥-伦齐（Matteo Renzi）的请求 ，那么文化遗产部的回应却迟迟没有到来。因此，8 月 14 日，我们得到了本篇文章开头所提到的消息：由于该部不断拖延，伦齐决定暂停研究。事情就这样结束了吗？我们认为不会。但我们将与您一起关注事态的发展。

深度文章：

1. Marco Gasperetti，“Battaglia di Anghiari ”的幽灵：Opificio 依然没有任务，摘自Corriere della Sera，2012 年 6 月 4 日
2. Battaglia d’Anghiari, the hypothesis of damage falls》，摘自《Il Giornale dell’Arte》，2012 年 6 月 11 日
3. 伦齐继续他的安吉利之战。到本周末，寻找画作的项目将提交给苏维埃政府，摘自Exibart，2012 年 6 月 20 日
4. 安吉利之战，阿西迪尼：“我会让专家参与进来”，摘自《共和报》，2012 年 6 月 20 日
5. 安吉利之战：伦齐要求授权进行新的调查。阿西迪尼回复，摘自《艺术季刊》，2012 年 7 月 20 日
6. Battaglia di Anghiari，Acidini：“我提议同意调查”，摘自《共和报》，2012 年 7 月 28 日
7. 伦齐致信奥纳吉部长：“安吉利战役研究暂时中止”，摘自《国家报》，2012 年 8 月 14 日

---

---

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。