二十年后，塔利班在阿富汗重新掌权：2001 年，在美国的干预下，北方联盟于当年 11 月夺回喀布尔，推翻了原教旨主义政权。二十年后的今年 8 月 15 日，塔利班重新夺回了阿富汗首都。在文化界，人们对该国的文化遗产可能会发生的情况感到担忧，因为塔利班过去一直有能力进行掠夺（目的往往是在黑市上出售作品和文物，这在许多战争场景中都会发生）和破坏，后者以著名的巴米扬大佛（用武器和炸药摧毁的六世纪伟大的佛教古迹）被拆毁而达到顶峰。
目前，所有积极保护文化遗产的国际组织都在密切关注阿富汗的局势，看看可能会发生什么。塔利班刚刚建立的伊斯兰酋长国的领导人今天举行了第一次新闻发布会，让人们看到了一个比二十年前更加温和的政权形象。
 |
| 阿富汗中学生在喀布尔国家博物馆参加研讨会（2021 年 6 月）。照片：阿富汗国家博物馆 |
 |
| 阿富汗国家博物馆 |
 |
| 2021 年 4 月，美国将在黑市上出售的阿富汗文物和物品归还给喀布尔国家博物馆。照片：阿富汗国家博物馆 |
8 月 13 日，《国家地理杂志》发表了一篇文章，收集了活跃在该领域的多位专家的意见，对这一问题进行了深入探讨。塔利班的迅速攻占（当时塔利班尚未抵达喀布尔）让阿富汗的博物馆馆长和考古学家们大吃一惊，鉴于局势的不确定性，他们已经在受保护的地点保护了作品和文物多日，但并非所有地方的行动都是成功的，因为阿富汗军队的溃败和阿斯拉夫-加尼政府的垮台比预期的要快得多。本刊与喀布尔阿富汗考古研究所所长努尔-阿加-努里（Noor Agha Noori）和同在喀布尔的阿富汗国家博物馆馆长穆罕默德-法希姆-拉希米（Mohammad Fahim Rahimi）取得了联系：两人都表示正在与塔利班占领城市的同事联系，目前看来所有人都很安全。努里和拉希米还表示，塔利班允许被占领城市的文化机构工作人员继续履行职责，但由于他们被限制在家中，因此无法获得有关藏品和考古遗址状况的信息。
总部设在华盛顿的文化遗产修复联盟负责人谢丽尔-贝纳德告诉《国家地理杂志》："如果他们有不良意图，那么随着时间的推移就会逐渐显露出来。法国驻阿富汗考古代表团团长菲利普-马奎斯说：“情况难以预料。喀布尔人非常害怕塔利班”。
最令人担忧的是阿富汗第一座博物馆--国家博物馆的大量藏品，该博物馆成立于 2019 年，拥有约 80 万件藏品。8 月 15 日，也就是塔利班进入喀布尔的当天，该博物馆通过其 Facebook 页面发表声明称，“在城市的一些地区，抢劫者和贩运者袭击了私人和公共财产。不过，博物馆的工作人员、物品和财产都很安全，但这种混乱局面的持续令人非常担心博物馆物品和财产以及工作人员的安全。因此，阿富汗国家博物馆呼吁安全部队、国际社会、塔利班和其他有影响力的行为 者关注文物的安全，不要让牟利者利用这一局势破坏和掠夺该机构的文物和财产”。喀布尔博物馆在 20 世纪 90 年代就曾遭到抢劫，因此我们希望防止历史重演。
阿富汗是一个文化丰富的国家：除了两处联合国教科文组织世界遗产，即巴米扬山谷景观和贾姆遗址，还有整个赫拉特市，它被视为东方的佛罗伦萨和阿富汗文化的中心、还有巴尔赫市、加瓦尔-沙阿建筑群、梅斯艾纳克佛教寺院遗址、加兹尼伊斯兰艺术博 物馆、哈达希腊-巴特里遗址（后者在上次战争中已遭到严重破坏）等等。这些遗产已经经受了数十年战争的严峻考验，再也经不起进一步的破坏了。
 |
| 毁坏前的大巴米扬大佛。照片：弗朗索瓦丝-福里奥 |
 |
| 贾姆的尖塔。照片：大卫-阿达梅克（2006 年） |
 |
| 赫拉特大清真寺。照片拍摄者：Didier Tais（2011 年） |
国际博物馆理事会（ICOM）是第一个就阿富汗局势表态的组织，该理事会昨天发表了一份声明，称 “对阿富汗平民以及为保护这个历史悠久的国家丰富多样的文化遗产而献身的男男女女所面临的威胁尤感震惊”。国际博物馆理事会在照会中还说，“希望阿富汗所有当局继续尊重博物馆、博物馆藏品和遗产地的完整性，尊重遗产专业人员，他们不分种族、性别或政治观点，持有并保护着托付给全体阿富汗人民的丰富的物质和非物质遗产。此外，我们期待当局继续履行其作为 1954 年《保护文化财产海牙公约》及其议定书和 1970 年教科文组织《关于采取措施禁止并防止文化财产非法进出口和所有权非法转让公 约》缔约国所承担的保护遗产的国际义务”。
“看到最近几天发生的事件，”说明继续说，“国际博物馆理事会忆及阿富汗人民近 几十年来为保护其过去所面临的痛苦挑战。许多试图保护阿富汗文化遗产的男男女女为此冒着生命危险；犯罪组织从出售被掠夺和非法挖掘的阿富汗文化财产中获利；遗产遗址遭到不可逆转的破坏。在这些可怕的危机中，国际博物馆理事会与许多其他国际组织站在阿富汗人民一边，保护他们的遗产不受任何威胁。20 世纪 90 年代，国际博物馆理事会举办了研讨会，强调博物馆遗产遭到掠夺的问题， 2000 年代，国际博物馆理事会公布了阿富汗濒危文物红色名录。国际博物馆理事会和博物馆界为打击非法贩运阿富汗文化财产和提高认识所做的努 力仍然有目共睹。目前，国际博物馆理事会正在与该地区的国际合作伙伴和行动者密切合作，并随着局势的发展进行监测。我们将继续提供一切可能的支持，以减轻阿富汗遗产在未来不确定的几天和几周内可能面临的任何潜在威胁”。
俄罗斯塔斯社联系到了联合国教科文组织发言人托马斯-马拉德（Thomas Mallard），他报告说："联合国教科文组织正在密切关注阿富汗的事态发展，并与联合国系统内的伙伴机构协调行动，以确保人员的安全和安保。阿富汗领土上丰富多样的遗产对人类具有非凡的价值。这些遗产必须得到保护。
 |
| 梅斯艾纳克佛教寺庙。照片：詹姆斯-斯塔基（2011 年） |
 |
| 加瓦尔-沙阿陵墓。摄影：马里乌斯-阿内森（2009 年） |
塔利班最近几次谈及文化财产保护问题时，都使用了令人放心的语气。对阿富汗的担忧并非近日才有：在特朗普政府执政期间，美军开始撤离阿富汗时，这种担忧就已经超过了警戒线。3 个月后的2 月，据《国家地理杂志》再次报道，塔利班发表了一份公报（美国杂志认为 “令人吃惊”），称他们已指示组织成员 “大力保护、监督和保存 ”文化财产，停止非法挖掘，拯救 “所有历史遗迹”。此外，塔利班还在二月份禁止在黑市上出售文物：“任何人都不得扰乱这些遗址，也不得利用它们牟利”，该杂志引用的声明如是说。不过，《国家地理杂志》也报道了努尔-阿加-努里的担忧，他认为有证据表明原教旨主义者仍在从事掠夺活动以牟利。努里的话得到了拉希米的赞同：“不幸的是，”他当时说，“声明并不明确，尤其是关于伊斯兰教前的遗产。我们非常清楚内战期间和 2001 年[喀布尔国家博物馆]藏品的遭遇”。
昨天，俄罗斯发行量最大的日报之一《莫斯科共青团员报》也证实了塔利班不想破坏遗产的说法，该报报道说，塔利班发言人 8 月 16 日保证 “阿富汗的佛教遗址不会受到威胁”。的确，有些人对塔利班的声明持乐观态度：尊重文化遗产实际上可能是达成任何和平条约的关键之一，而且不会恶化该政权在国际社会心目中的地位。
恢复文化遗产联盟喀布尔分部发言人纳斯拉图拉-赫瓦德沃尔（Nasratullah Hewadwall）告诉《国家地理杂志》，塔利班发出的信号是 “重要而积极的一步”。赫瓦德沃尔还指出，去年，塔利班否认了 2001 年摧毁巴米扬大佛的行为，他们已经意识到在国家局势稳定后，文化遗产至少可以成为吸引国际旅游的资源，而蓄意破坏文化遗产则会对国际关系造成极大的伤害。不过，目前还需要考虑混乱因素，尤其是在农村地区，那里居住着 80% 的阿富汗人，即使假定塔利班真的想努力保护文化遗产，对那里的控制也可能不那么严格。总之，目前的情况还很不明朗。有些人仍持悲观态度，比如阿富汗美国大学社会科学教授奥马尔-沙里菲（Omar Sharifi），他昨天离开喀布尔前往德里，并告诉《国家地理杂志》，他收到了来自塔利班的威胁。他告诉《国家地理杂志》，“他们已经洗白了自己的形象，但他们仍然是一个意识形态化程度很高的激进组织”。然而，要知道阿富汗的文化遗产在未来几周和几个月内会变成什么样子还为时尚早。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES