巴黎圣母院 大教堂是哥特式艺术的永恒象征，也是 法国首都的精神核心，经过五年多复杂而细致的修复，于 2024 年 12 月 7 日正式向公众重新开放。2019 年 4 月 15 日的一场大火烧毁了大教堂的大部分建筑，这对法国乃至全世界都是一次重创。此后，大教堂成为近代史上最雄心勃勃的建筑修复项目之一的中心。
此次重新开放不仅代表着一个圣地重新回到信徒和游客面前，也是国际集体努力的最高成就，象征着对文化遗产的奉献。
巴黎圣母院于 2024 年 12 月 7 日举行了正式的重新开放仪式，并制定了详细的日程安排。仪式由巴黎大主教洛朗-乌尔里希阁下主持，他举行了庄严的仪式，包括祈祷、礼仪赞美诗和重新点亮大教堂宏伟的管风琴。
共和国总统埃马纽埃尔-马克龙（Emmanuel Macron）出席了重开仪式，并向众多国家元首和政府首脑、官员、受国家和教区联合邀请的赞助人、巴黎所有教区的代表、大教堂分会成员和巴黎神职人员致辞。
“马克龙在致辞中说：”在礼仪开始之前，我在这里向你们表达法兰西民族的感激之情。"感谢所有拯救、帮助和重建巴黎圣母院的人们。在我们准备将巴黎圣母院重新献给天主教徒、巴黎、法国和全世界之际，向在场的所有人表示感谢。是的，今晚巴黎圣母院的钟声再次响起，管风琴也将在此刻苏醒。巴黎人、法国和全世界都熟悉的希望之音。巴黎圣母院的钟声再次敲响，它们曾记下了一天的时间，也记下了历史的时间。它们敲响的钟声，就像为见证大教堂崛起的十一位国王敲响的钟声一样。
在开门仪式中，大主教用他的十字架轻敲巴黎圣母院紧闭的大门，大教堂 “回应 ”他，唱了三遍《诗篇》第 121 篇。寂静的大教堂再次响起赞美之歌，大门第三次打开。在最初的开门仪式之后，仪式分三部分进行。首先是唤醒大管风琴：在以十字手势开始仪式后，大主教为管风琴祈福。其次是唱圣歌：圣歌包括一首赞美诗、一首诗歌、圣母经、为全世界祈祷的意向和主祷文。最后是大主教的最后祝福和《圣歌》。
整个仪式由巴黎圣母院合唱团伴奏。奥利维耶-拉特里（Olivier Latry）、文森特-杜波依斯（Vincent Dubois）、蒂埃里-埃斯卡伊奇（Thierry Escaich）和蒂博-法约莱斯（Thibault Fajoles）在大管风琴上演奏；伊夫-卡斯塔涅（Yves Castagnet）用一台替代乐器为大教堂合唱团伴奏（合唱团管风琴有待重建）。神职人员身着让-查尔斯-德-卡斯特尔巴雅克设计的服装。
仪式结束后，法国电视台制作了一个节目，在大教堂前院向全世界播出，其目的是与尽可能多的人分享重新开放的喜悦，并感谢他们使这一切成为可能。
出席者包括国际领导人：约 40 位国家元首出席了仪式，其中包括意大利共和国总统塞尔吉奥-马塔雷拉、总理乔治亚-梅洛尼、 乌克兰总统沃洛德梅尔-泽兰skyi, US First LadyJill Biden representing her husband Joe, US President-electDonald Trump, Prince William representing the British royal family, and then German PresidentFrank-Walter Steinmeier, Dutch Prime MinisterDick Schoof, Brazilian PresidentLula, Polish PresidentAndrzej Duda, Greek PresidentEkaterini Sakellaropoulou, Finnish PresidentAlexander Stubb, the爱沙尼亚总统阿拉尔-卡里斯、立陶宛总统吉塔纳斯-瑙塞达、克罗地亚总统佐兰-米拉诺维奇、保加利亚总统鲁门-拉德夫，以及刚果总统德尼-萨苏-恩格索、加蓬总统布里斯-奥利吉-恩圭马 和多哥总统福雷-纳辛贝等几位非洲领导人。
翌日，恰逢圣母无原罪节，将举行祝圣弥撒。这台弥撒的礼仪有几个亮点。首先是洒圣水：乌尔里希大主教向全体人员致意后，为圣水祈福，并将圣水洒向全体人员。然后，大主教向祭坛和伏案台洒水，以示净化，表明这些可移动部件与其他部件不同：它们是供神圣使用的。随后是圣言礼仪：在新的安博台上宣读的《圣经》经文在整个教会都是一样的，并不是为这一场合而选择的。世界上所有国家的天主教徒都会听到同样的经文，这也是将临期第二主日所特有的。
在宣告结束后，劳伦特-乌尔里希（Laurent Ulrich）向在场的人致辞，并讲道："为了举行弥撒，首先必须准备好祭台，并以特殊的仪式祝圣。圣坛祝圣仪式分为五个阶段：在圣坛上安放圣人遗物（今天，圣坛上安放了五位圣人的遗物，三女两男，他们的历史都与巴黎教堂有关：圣玛丽-欧仁妮-米勒莱、圣玛德莱娜-索菲-巴拉特、圣凯瑟琳-拉维、圣夏尔-德-福柯和受祝福的弗拉基米尔-吉卡）、奉献祈祷和涂油，这是主要仪式，然后是上香、装饰和点燃祭坛。整个弥撒由巴黎圣母院合唱团伴奏。奥利维耶-拉特里（Olivier Latry）、文森特-杜波依斯（Vincent Dubois）、蒂埃里-埃斯卡伊奇（Thierry Escaich）和蒂博尔特-法约莱斯（Thibault Fajoles）在大管风琴上演奏；伊夫-卡斯塔涅（Yves Castagnet）用替代乐器为大教堂唱诗班伴奏（唱诗班管风琴有待重建）。
2019 年的大火烧毁了圣母院最著名的一些建筑，包括尖塔、被称为“森林 ”的木质屋顶和部分拱顶。此外，由于铅污染，需要对超过 42 000 平方米的石材进行大规模净化。
修复工程耗资 7 亿多欧元（已使用的资金为 8.46 亿欧元）：其余将用于外部工程），资金由 340,000 多名捐赠者提供（包括主要捐赠者，如 LVMH 集团、Arnault 家族、欧莱雅集团、Bettencourt-Meyers 家族、Pinault 家族和道达尔集团、Axa 集团、赛诺菲集团、Bouygues 集团、法国兴业银行（Socié té Générale）、LVMH 集团、Bettencourt-Meyers 家族、Pinault 家族和道达尔集团）。téGénérale，以及数以千计的个人，平均每人捐款超过 236 欧元，总额达 3.5 亿欧元），世界各地数以千计的专业工匠（约 2.000 名）。这种方法的特点是非常尊重传统工艺，使用真实的材料，如法国森林中的百年橡树木材和中世纪工具来重建尖顶。这座尖塔最初是由欧仁-维奥莱特-勒杜克（Eugène Viollet-le-Duc）在 19 世纪设计的，我们忠实地按照他的设计进行了重建。
“马克龙总统在讲话中回顾道：”是的，这些男女工人在五年内超过了 2000 人，他们是 13 世纪以来建造大教堂的工人链的一部分。“重建圣母院的森林，这个由 2000 棵橡树组成的框架，然后是一模一样的尖塔，以及恢复石头和绘画。这些工程表明，我们仍然有意愿实现伟大的工程，并延续几个世纪的传奇。五年来，这里的重建工作需要每一位妇女和男子的参与，需要来自天涯海角的每一份帮助，需要每一种姿态来协调大教堂的宏伟和所有这些职业的要求。我们重新发现了大国的能力：实现不可能完成的任务。因此，这座大教堂是一个幸福的隐喻，喻示着一个国家是什么，世界应该是什么”。
除了修复历史建筑外，修复工作还引入了现代元素，如先进的照明系统，以增强彩色玻璃窗和雕塑的效果。大教堂内部现在显得更加明亮、更加温馨（这种做法不乏批评意见 ，因为大教堂内部阴暗的特点已不复存在），建筑细节仿佛带游客回到了过去。
从 2024 年 12 月 7 日至 15 日，巴黎圣母院将举办八月庆典，这是一系列以不同精神和文化主题为主题的日常庆祝活动。每天，庄严的弥撒、音乐会和祈祷时刻都将吸引成千上万的信徒和游客。“马克龙在讲话中总结道：”我们的大教堂告诉我们，意义和超越是如何帮助我们生活在这个世界上的。传递和希望。这就是这项工作的意义，也是我们今晚在场的意义。我们也将加入建设者的队伍，在逆境中展现自我。钟声将敲响，管风琴将唤醒，信徒们将很快前来祈祷。世界将发现这座大教堂已经重建并美化。我们必须珍惜这脆弱、谦卑和意志的一课，永远不要忘记每个人都是多么重要，这座大教堂的伟大与每个人的努力密不可分。今晚，我们可以一起分享喜悦和自豪。
|
| 巴黎圣母院大教堂在大火五年后重新开放，仪式现场 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES