官方宣布，伊斯坦布尔的圣索菲亚大教堂将被改建为清真寺

现在可以肯定的是：伊斯坦布尔的圣索菲亚大教堂将在 85 年后再次成为清真寺。土耳其总统雷杰普-塔伊普-埃尔多安赢得了将该建筑恢复为礼拜场所的斗争。1934 年，今日土耳其的缔造者凯末尔-阿塔图尔克决定将圣索菲亚大教堂改建为博物馆，并于当年 11 月 24 日签署了改建法令，允许大教堂在次年成为一个文化机构：这是该建筑悠久历史中的最新一章，自查士丁尼皇帝（他于 537 年主持了圣索菲亚大教堂的落成典礼）建造该建筑以来，它一直是第一座希腊天主教大教堂。自查士丁尼皇帝（537 年与尤蒂奇乌斯牧首一起主持了圣索菲亚大教堂的落成典礼）建造以来，圣索菲亚大教堂一直是第一座希腊天主教大教堂，直到 1054 年，然后是东正教教堂，直到 1204 年，然后是罗马天主教教堂，从 1204 年到 1261 年约 50 年，然后又是东正教教堂，直到 1453 年东方帝国灭亡，然后是清真寺，直到 1931 年，大教堂被停用，变成了一座博物馆，长达五个世纪。

长期以来，埃尔多安一直追求恢复圣索菲亚大教堂的祭祀功能。早在 2018 年，他就不顾禁令，在大教堂内朗诵了《古兰经》经文，只是在 2019 年 3 月才宣布愿意将大教堂从博物馆改回清真寺，认为将其变成文化机构是个大错误。现在，故事翻开了新的篇章：昨天，即 2020 年 7 月 10 日，土耳其国务委员会撤销了阿塔图尔克批准将圣索菲亚大教堂改建为博物馆的法令，允许它重新成为一座清真寺。这一切都源于一个小型伊斯兰协会在 2016 年提出的上诉，该协会认为将圣索菲亚大教堂改建为博物馆是不合法的：土耳其最高行政法院第十庭的法官做出了有利于该协会的裁决。埃尔多安总统没有浪费任何时间，在理事会做出裁决后不到一小时，立即发布了重新开放圣索菲亚教堂供人朝拜的总统令（该总统令随后也在推特上流传，并得到了 “Hayırlı olsun ”或 “祝贺 ”的评论）。

这一决定抹去了 85 年的历史，让时针倒转，而此前阿塔图尔克的这一举动是为了发出明确的信号，将土耳其转变为一个现代世俗国家，并从该国最具象征意义的建筑之一开始。现在，人们对艺术品也感到担忧：保存在里面的作品（描绘基督教圣人的壁画和马赛克，属于拜占庭艺术的最高杰作）可能会被遮盖起来，因为它们不符合伊斯兰教的规定，但根据传言，目前正在研究一种自动窗帘系统，在不举行仪式时可以不遮盖它们。

对于埃尔多安来说，将清真寺改建为清真寺代表了土耳其的 “主权”。在昨晚的全国讲话中，土耳其总统宣布圣索菲亚将继续欢迎 “每一个人”，但如果要求圣索菲亚继续作为博物馆，就如同关闭圣彼得大教堂一样。第一次祈祷可能将于 7 月 24 日举行。

改建工程将使土耳其国库每年损失多达 3000 万欧元（圣索菲亚大教堂曾经保证过门票收入，但现在再也看不到了）。还有国际社会的反应：对雅典来说，埃尔多安的决定只是一种“挑衅”。联合国教科文组织的反应则非常严厉，它在一份说明中 “对土耳其当局未经讨论就做出的决定深表遗憾”。联合国教科文组织总干事奥黛丽-阿祖莱说，圣索菲亚 “是一座建筑杰作，也是几个世 纪以来亚欧交流的独特见证。它作为博物馆的地位反映了其遗产的普遍性，使其成为对话的有力象征”。

图片：圣索菲亚大教堂。照片：圣索菲亚大教堂。来源：Adli Wahid

官方宣布，伊斯坦布尔的圣索菲亚大教堂将被改建为清真寺

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。