不仅是雕塑:现在,盎格鲁-撒克逊国家对有争议的艺术品的审查浪潮也瞄准了绘画。上周,英国工党政治家、影子外交大臣丽莎-南迪(Lisa Nandy)致信英国外交大臣多米尼克-拉布(Dominic Raab),询问后者对装饰英国外交部总部的一些大型油画的立场。这些画作创作于 1914-1921 年,是英国画家西吉斯蒙德-戈兹(Sigismund Goetze,1866-1939 年,伦敦)的作品,描绘了大英帝国的起源、教育、发展、扩张和胜利:这些作品受到英国维多利亚时代绘画发展的影响,具有强烈的说教意味。
共有五幅大型画作(每幅画都有上述五个主题:Britannia Sponsa,帝国的起源;Britannia Bellatrix,发展;Britannia Colonorum Mater,扩张;Britannia Nutrix,教育;Britannia Pacificatrix,胜利),具有明显的庆祝意图,但由于描绘的内容带有浓厚的帝国主义色彩,现在看来令人感到不适:尤其令人讨厌的是最后一幅画,即描绘大英帝国胜利的那幅画,画中帝国的化身Britannia Pacificatrix 正在与美国的化身握手。美国的两侧是世界其他国家:还有意大利,被描绘成一位身着白衣、手持法西斯利托里奥(fascio littorio)的妇女,这与不久后掌权的法西斯主义无关,而是罗马法的象征。然后,我们注意到日本(一位身着传统服装的杏眼女人)、法国(手持国家旗帜的士兵,将剑指向下方,剑上有残破的武器,这是战败德国的象征:我们从第一次世界大战中德国军队的典型头饰中注意到这一点)、希腊(手持名声雕像的女人)、罗马尼亚(头上顶着一个罐子)。
大英帝国用它的斗篷保护着第一次世界大战中的受害国(如比利时,一个裸体女人抱着帝国的膝盖,举着该国的国旗),与当时尚未独立但属于帝国一部分的其他国家(加拿大、澳大利亚、南非、新西兰)一起前进,这些国家被描绘成手持旗帜的裸体男人,追随着 "Britannia Pacificatrix“。还有印度和阿拉伯国家领地的化身(在右侧),以及右下角出现的头顶一篮奇异水果的裸体黑人儿童,在戈兹时代的一份文件中,他被称为 ”斯瓦希里小男孩",让人想起大英帝国在非洲的角色。
历史学家亚历山大-米尔科维奇(Alexander Mirkovic)告诉《卫报》,“这幅画展示了英国的种族世界观是如何被排序的。盎格鲁-撒克逊人是优等人种,他们裸露身体,但遮住下体;印度人和阿拉伯人等劣等人种衣着整齐,而最后一个人种非洲人则被描绘成一个赤裸的婴儿。在这里,我们有一个明显以身体为中心的种族元叙事”。
因此,有些人希望看到这些画作被拆除:其中包括国际关系专家大卫-韦林(David Wearing),他今天在《卫报》上发表了一篇文章,呼吁拆除这些画作。“韦林认为,”问题不在于’冒犯性’的文字和图像,而在于国家对合理化的’他人’施暴的意识形态含义。这种意识形态在外交部壁画中得到了体现,其根源在于塑造了现代英国及其与世界其他国家,尤其是全球南部国家关系的帝国时代。现在亟需展示这一遗产,正视它,然后将其拆除"。
文化历史学家卡罗琳-戴克斯(Caroline Dakers)持不同意见,她在伦敦艺术大学教授文化史,同时也是戈兹艺术的专家:“我可以理解,”她说,“为什么人们认为这些画应该从政府大楼中移走,但我认为它们应该保存在其他地方,比如博物馆。我们可以从多个层面来讨论这个问题,并更广泛地理解英国为何对帝国问题持有这些观点”。戴克斯还指出,英国目前没有专门的国家历史博物馆。
目前,英国外交部已经注意到了这些不满,并表示将对馆内的作品(绘画、雕像等)进行检查,以确保这些作品更能代表当今的英国,不改写历史,但保留历史。
图为 Sigismund Goetze 创作的油画《Britannia Pacificatrix》。
![]() |
| 继雕塑之后,英国的绘画也成了目标,有人提议将其拆除 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。