经过翻新的萨尔里奥德拉图尔城堡重新开放，讲述瓦莱-达奥斯塔 15 世纪的故事

自2023 年8 月 5 日起，位于瓦莱达奥斯塔（Valle d’Aosta）的萨尔里奥德拉图尔城堡（Sarriod de la Tour ）将重新向公众开放，再现瓦尔多斯坦艺术的黄金世纪。经过一年的等待，这座沉浸在圣皮埃尔（Saint-Pierre）果园中的城堡将以 崭新的面貌重新向公众开放。

为了讲述这座拥有木质灵魂的石头宫殿的故事，我们在8 月 5 日和 6 日组织了两天的免费陪同参观活动：每隔半小时，参观者将在导游的陪同下，从外面和里面参观瓦莱-达奥斯塔（Valle d’Aosta）的十五世纪，那是哥特式晚期和文艺复兴时期的艺术辉煌时期。

在参观城堡的过程中，可以欣赏到通过跨境合作计划由地区和欧洲资源共同资助的工程。在外部，修复了周围墙壁的表面；在内部，修建了一条 新的环形参观路线，同时重新安排了会议和展览空间，并采用了技术系统。

这次重生的标志是 最近在当地购置的一件艺术品，它在城堡中找到了自己的归宿：这就是瓦尔多斯坦（Valdostan）籍雕塑家让-德-切特罗（Jean de Chetro）创作的《 哀悼死去的基督》（Lamentation over the Dead Christ）。这是一块 15 世纪的木板，在 Venaria Reale 修复中心进行了复杂的干预后，它隐藏了几个世纪的原色得以展现。这幅浮雕是一位艺术家作品的罕见见证之一，他是奥斯塔大教堂唱诗班的创作者之一，很可能曾在萨里奥德宅邸的工作室接受过培训。在这种背景下加入浮雕是符合城堡特点的选择，是奥斯塔河谷中世纪最纯粹的表现形式之一。

哀悼逝去的基督》与庄园内的其他艺术珍品，尤其是头像大厅相互辉映：木雕天花板上布满了怪兽、人类、混血儿、龙和海妖，这些雕刻大约创作于 15 世纪 30 年代。

随着城堡的重新开放，人们还可以回到这里欣赏《 中世纪的愿景》展览，这是一个介于神圣与世俗之间的展览，旨在揭示中世纪艺术中最奇特的一面，重点是贵族 Sarriod de la Tour 家族，他们拥有这座城堡长达九个世纪之久。

经过翻新的萨尔里奥德拉图尔城堡重新开放，讲述瓦莱-达奥斯塔 15 世纪的故事

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。