这是米兰 波尔迪佩佐利博物馆于 2025 年 2 月 21 日至 5 月 20 日向公众开放的Elisa Sighicelli （都灵，1968 年）个展 "Vitroepifanie"的核心内容，通过摄影语言将博物馆收藏的古董玻璃转化为梦幻般的世界 。
这座米兰博物馆延续了其古代与当代艺术对话的传统，邀请 Sighicelli自由参与其藏品的创作。艺术家选择了穆拉诺（Murano）玻璃的精致藏品，其中包括两百多件从 15 世纪到 19 世纪的作品。特别是，他的目光落在了巴洛克部分富有想象力的造型上，尤其是引人注目的把戏玻璃杯，即所谓的惊喜玻璃杯。
这些为娱乐游戏而设计的器物隐藏着一个巧妙的装置：只有堵住杯杆中间的孔，才能装满液体而不溢出。在巴洛克时期的威尼斯，它们是笑话和祝酒辞的主角，是社交和娱乐的工具。如今，在西吉切利的作品中，它们几乎成了液体实体，悬浮在现实与抽象之间。
Sighicelli 的摄影作品探索玻璃的视觉和象征性特质，玻璃是一种兼具易碎性和抵抗性、坚固性和透明性的材料。通过正反面之间的比例变化、模糊和反转，艺术家将诡计多端的玻璃变幻成流体和不稳定的形式，似乎在空间中液化了。这些旨在让饮酒者感到惊奇和受骗的物品变成了虚幻的幻影，几乎就像在显微镜下观察到的单细胞生物。
Vitroepiphanies 一词是展览的名称，正是暗指这种启示和蜕变的层面：玻璃成为发光顿悟的主角，在其中，感知变得不稳定和难以捉摸。
"博物馆馆长Alessandra Quarto 说：“Elisa Sighicelli 对我们的古董玻璃的重新诠释给我留下了深刻印象。博物馆馆长亚历山德拉-夸托（Alessandra Quarto）说，”她的作品让古董玻璃重现生机，突出了它们具有欺骗性的特点，以及使它们成为技术杰作、当时玻璃吹制师所能达到的顶峰的俏皮性格。艺术家通过与玻璃吹制大师相似的变形，让我们对这些珍贵而有趣的物品有了全新的认识"。
展出作品的设计理念是与波尔迪-佩佐利博物馆的空间，特别是与位于一楼古董玻璃收藏室旁边的收藏家室进行对话。在这个舒适而私密的环境中，Sighicelli 的摄影作品让参观者沉浸在一种过去与现代交织的悬浮氛围中。艺术家解构了主要艺术与次要艺术、装饰与雕塑、物体与图像之间的传统等级，对物质的感知提出了质疑。玻璃，脆弱却永恒，成为转变和记忆的隐喻。
这并不是 Elisa Sighicelli 第一次与博物馆藏品打交道。多年来，她从都灵的 Palazzo Madama、那不勒斯的 Pignatelli 博物馆、里沃利堡和米兰的 GAM 等机构的空间和杰作中汲取灵感，实现了多个展览项目。他的每一次创作都是对图像、光线和建筑之间关系的探索。
通过Vitroepifanie，伟大的威尼斯玻璃制品传统与新的诠释维度相遇，摄影成为探索和重塑的工具。波尔迪-佩佐利博物馆忠实于其创始人的愿景，将继续成为一个时代和语言的比较场所，能够重新审视艺术遗产。
 |
| 米兰，Elisa Sighicelli 将波尔迪-佩佐利博物馆的古董玻璃变成梦幻般的艺术品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES