设计与摄影之间的对话将在米兰 斯福尔茨科城堡（Castello Sforzesco）的 "Design al femminile, il progetto sensibile "展览中展开，该展览通过意大利摄影研究所（IIF）的 10 位摄影师的镜头，颂扬了32 位国际设计师的创造力和敏感性。展览将在贝塔瑞利厅（Sala Bertarelli）--摄影档案馆（Photographic Archive）举办，免费开放至 2025 年 2 月 7 日。
由设计师玛丽亚-克里斯蒂娜-哈梅尔（Maria Christina Hamel）策划的 "女性设计"（Design al femminile）旨在成为一次探索 女性创造力的旅程，通过能够讲述面孔、故事、情感和个人联系的肖像画来探索设计的灵魂。每位设计师都有一件代表其艺术或个人经历的重要物品。
得益于与米兰 Civico Archivio Fotografico 的合作，该项目成为发现对设计的敏感诠释的独特机会，每幅肖像都是一个亲密过程的结果。设计师们选择了与他们有着深刻个人联系的米兰地点作为拍摄地点，创造出一种风格、记忆和身份的融合。
参展的设计师都是国际知名人士。他们都在这里：Luisa Bocchietto、Santina Bonini、Alessandra Bruno、Giorgina Castiglioni、Alessandra Titi Cusatelli、Anna Deplano、Manola Del Testa、Elisa Gargan Giovannoni、Ada Ghinato、Anna Gili、Nuala Goodman、Maria Christina Hamel、Marialaura Irvine、Shinobu Ito、Kazuyo Komoda、Dorota Koziara、Emi Ligabue、Eliana Lorena、Raffaella Mangiarotti、Ambra Margheri、Alessandra Mauri、Paola Navone、Sonia Pedrazzini、Daniela Puppa、Isabelle Rigal、Elena Salmistraro、Marta Sansoni、Beatrice Santiccioli、Patrizia Scarzella、Mara Servetto、Giovanna Talocci、Laura Villani。她们每个人不仅为展览带来了自己的面孔，还带来了自己的设计理念以及与作品之间的情感联系。
意大利摄影学院的 10 位摄影师（Valter Belloni、Amedeo Bernardi、Martino Berni、Giovanni Borgia、Marialucia Campanella、Benni Giammari、Nicola Licitra、Davide Manzini、Miriam Mercurio、Stefano Pozzi）受托拍摄的作品体现了一种独特的风格，镜头成为了主人公情感和故事的诠释者。因此，每幅肖像画都成为一件艺术品，能够揭示女性创作世界的复杂性和丰富性。
展览旨在将视觉叙事与设计交织在一起，为观众带来多层次的体验。每幅肖像画都配有设计师本人撰写的文字，讲述了拍摄对象的情感、灵感和意义。图像和文字之间的对话创造了一个叙事维度，丰富了参观者的体验，邀请他们去发现隐藏在每张脸和每个物品背后的故事。
这些物品是叙事的核心：它们象征着创意与个人生活之间的深刻联系，是一种视觉综合体，讲述着每位设计师与其作品之间的独特关系。它们既有贸易工具，也有日常用品，每一件都具有超越功能的价值，成为身份和归属的表达。
在展览开幕之际，还推出了《Design al femminile, il progetto sensibile》一书，该书收集了 32 幅肖像画和设计师撰写的令人回味的文字。这本书是一个项目的永久性记录，它不仅赞美了设计，还赞美了摄影讲述故事和建立情感联系的能力。
此次展览由意大利摄影研究所（Istituto Italiano di Fotografia）主办，该研究所是米兰摄影文化的参照点。意大利摄影研究所的艺术部门致力于通过展览、活动和出版物传播视觉文化。此外，该研究所还设有两个核心部门：致力于专业培训的学校（School）和与公司和组织合作的摄影机构（Production）。
展览地点在斯福尔泽斯科城堡的贝塔雷利厅（Sala Bertarelli - Archivio Fotografico），开放时间为周一至周五上午 10 点至下午 3 点，周六和周日下午 2 点至 5 点。免费入场。欲了解更多信息，请访问意大利摄影学会官方网站：www.istitutoitalianodifotografia.it。
|
| 女性设计：米兰斯福尔泽斯科城堡 32 位女设计师的肖像照 |
本文作者 : Franca Manenti Valli
Franca Manenti Valli (Reggio Emilia, 1930) è architetto e storica dell'architettura. Laureata in Architettura all'Università di Firenze ha lavorato a lungo con il suo studio, fondato assieme al marito Giovanni Manenti, nell'ambito del restauro degli edifici storici, soprattutto rinascimentali. Studiosa dei sistemi metrici antichi e dei loro collegamenti con la simbologia teologica, ha analizzato i rapporti forma-misura-numero di alcune opere leonardesche e di diversi edifici antichi. Dal 1996 al 2002 è stata consigliere dell’Istituto Beni Culturali dell’Emilia-Romagna, inoltre ha insegnato alla facoltà di Architettura di Firenze e all'Ateneo Pontificio di Roma.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES