帕台农神庙大理石浮雕，希腊与大英博物馆接近达成协议

据报道，希腊 和英国 即将就帕台农神庙大理石浮雕的统一问题达成协议（全文请点击此处）。希腊报纸《Kathimerini》昨天刊登了记者科斯蒂斯-帕帕季奥科斯（Kostis Papadiochos）的一篇文章，报道了这一消息。据该报报道，雅典和大英博物馆 将不得不跨越一段短暂但同时也是最关键的 距离，以实现在 2025 年之前将帕台农神庙大理石浮雕重新合二为一的目标，因为这不是临时借用，而是永久归还。据Kathimerini 报道，双方已就最终方案的重要方面达成一致，但目前尚未达成一致。首先，大英博物馆归还的雕塑将永远不会离开雅典卫城博物馆，尽管这一点可能不会在协议中 “直接 ”和 “明确 ”指出，但希腊人仍将被要求定期送往伦敦进行多年展览。其次，雅典不会得到埃尔金勋爵带到伦敦的所有大理石，而只会得到那些能够恢复楣饰和檐饰叙事统一性的大理石。因此，其他没有同样意义的大理石，例如从伊瑞克提翁神庙移走的卡里亚提德大理石，将继续留在大英博物馆。

正如记者 Sakis Ioannidis 所说，保存在伦敦的雅典帕台农神庙装饰中缺失的部分约占大理石的 50%：例如，描绘半人马和拉皮斯之战、雅典娜诞生以及雅典娜和波塞冬之战的 16 块圆顶（完整和残缺），而描绘泛神游行的楣饰中缺失了 56 块残片--在总共 160 米中缺失了约 75 米。

为了不越过双方的 “红线”，一个混合的法律方案再次摆上了桌面：大英博物馆希望绕过 “永久转让 ”这一术语，因为它违反了 1963 年英国法律，该法律明确禁止永久转让属于其收藏的作品。相反，雅典拒绝了 “借用 ”大理石的逻辑。据Kathimerini 报道，英国法院可能会对该协议提出大量上诉，因此，最终确定协议的法律框架必须有特别坚实的基础。最后，后勤问题仍未解决：即如何、何时以及以何种方式交换这些发现物。不过，不言而喻，一旦’重大’的幕后谈判得到解决，后面这些问题的处理将相对容易。帕帕多乔乔斯写道（尽管只是在《Kathimerini》的英文版上）：“考虑到这关系到文化遗产和国际外交”，“这一进程的最后阶段可能会对全世界有关文物归还的辩论产生重大影响”。

帕台农神庙大理石浮雕，希腊与大英博物馆接近达成协议

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。