经过威尼斯花园基金会（Venice Gardens Foundation）的大规模修复和保护，威尼斯 至圣救赎主教堂的古老花园于昨天向公众开放。在以知识、责任、可持续发展和自给自足等价值观为导向的倡议推动下，这一珍贵的历史遗迹向游客开放，并提供了一种充分尊重卡普钦原则和负责任的未来理念的体验。In Venetia Hortus Redemptoris 是阿黛尔-雷-雷鲍登戈委托其基金会实施的一个项目，旨在保护、修复和管理威尼斯至圣救世主女修道院的花园、菜园、冥想小教堂、古工场和温室。
该项目是对修道院花园传统的致敬，体现了对未来的承诺。Orto Giardino del Redentore 从 Giudecca 运河一直延伸到泻湖，展现了一个具有象征意义的精神环境。该建筑群由建筑师安德烈亚-帕拉迪奥（Andrea Palladio）设计，在1575-1577年的瘟疫之后捐赠给了嘉布遣修道院，以示感谢。2019 年 11 月，高达 187 厘米的洪水摧毁了这座城市，使其受到严重影响。2021 年，经罗马教廷和 Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio 批准，卡普钦小修士会馆将该建筑委托给威尼斯花园基金会，以确保其恢复和保护。
这个国际项目的实施得到了下一代欧盟（NextGenerationEU）200 万欧元的资助（PNRR - 文化部）、威尼斯和泻湖监管局以及威尼斯基金会、威尼斯之友、Generali、Intesa Sanpaolo、威尼斯国际基金会和其他捐助者的慷慨赞助。在基金会主席 Adele Re Rebaudengo 的领导下，明天将举行公开活动庆祝简编的开放。此后，从 10 月 31 日起，每周四至周六都可进入花园，并由基金会持续照管。游客们将在栗木凉棚遮蔽的小径上，在攀援玫瑰、紫藤和木犀草的点缀下，探索一个迷人的地方。在百年柏树间，小路和小径与橄榄树林、果园、地中海香草和花卉种植园相邻，芳香四溢，药用价值极高，让人不禁联想到古代的 Simples 花园。中央的睡莲池是花园的核心，而海桐花园则是俯瞰泻湖的隐蔽角落，是观赏日落的绝佳地点。
这条路线还包括冥想小教堂、由建筑师亚历山德拉-拉索（Alessandra Raso）修复的古官邸（Antiche Officine）以及新的低能耗装置。这里将举办与花园灵魂相和谐的展览。工作坊将通过磨油机和采蜜室进行油和蜂蜜的生产，而illycaffè管理的濒临泻湖的咖啡馆将为游客提供花园里种植的产品。有经验的园艺家可以在上世纪建造的温室中开展实验活动。威尼斯花园基金会负责维护威尼斯花园（Giardini Reali）和奥托花园（Orto Giardino），采用古代和现代知识相结合的方法，始终以尊重和保护生态系统为目标。有机耕作技术、节水、循环利用和现场堆肥确保了土壤肥力。随着时间的推移，基金会将组织具有国际意义的文化活动，包括音乐会、戏剧和植物学研究，让公众能够亲身深入地感受这里的历史和魅力。在首批展出的作品中，雷莫-萨尔瓦多（Remo Salvadori）的作品《蜂巢》（L’Alveare）将以蜜蜂和谐工作的诗意迎接参观者，而 Antiche Officine 将播放露西娅-维罗内西（Lucia Veronesi）关于修复花园小径的视频，两侧是圭多-圭迪（Guido Guidi）和弗朗切斯科-内里（Francesco Neri）讲述简编重生的镜头。
“威尼斯园林基金会主席阿黛尔-雷-雷鲍登戈（Adele Re Rebaudengo）表示：”今天能够与 Antiche Officine 一起为圣雷登多修道院花园落成典礼揭幕，是威尼斯园林基金会的一大喜事和荣幸。由于所有参与方、专业人士、机构和赞助人的积极承诺以及坚定的共同意愿和价值观，根据知识、责任、可持续发展和自给自足的原则，修复和再生这一不仅对威尼斯市，而且对全世界都具有绝对历史和文化价值的植物和建筑遗产成为可能。十多年来，我们的基金会一直致力于修复和保护威尼斯市的公园和花园，并认识到这些资产在社会和社区背景下可以发挥的基本作用：这一承诺旨在重建与自然密切相关的超越关系，这种关系建立在亲和、和谐与尊重的基础之上。阿黛尔-雷-雷鲍登戈（Adele Re Rebaudengo）继续说道，“今天我们庆祝的这场盛宴，标志着这个非同寻常的地方在五个世纪后重新开放，在这里，人们仍然可以’深入感受’，重新发现’纯朴和倾听自然’的乐趣。随着时间的推移，”简编 "将展出敏感的艺术家们的作品，他们都是艺术界和文化界具有国际影响力的人物。在此，我要特别感谢小嘉布沁修士会（Capuchin Friars Minor）、罗马教廷和监管局对基金会的信任，同时也要感谢支持者和赞助者，是他们的慷慨支持使这一项目得以实现，并与作为生命和创造力源泉的花园结成联盟。在此，我谨代表基金会向所有支持者和赞助人表示衷心的感谢，感谢他们的慷慨解囊使这一项目得以实现，感谢他们与花园结成联盟，将花园作为生命和创造力的源泉。
"威尼斯花园基金会委托负责植物修复工作的建筑师保罗-佩罗内（Paolo Pejrone）表示：“在骑士团的建设中，花园一直被视为宝贵的资产，无论是在生产方面还是在冥想和祈祷方面，都应给予极大的关注并开展富有成效的工作。”几个世纪以来，它也是社区生活不可或缺的养料来源，由果园（pomaria）、标本馆（herbaria）和林区组成，可参照最初的嘉布遣修会章程中提到的森林。事实上，果园在修复之前就已经有人居住和喜爱，但随着时间的推移，其整体结构变得越来越松散，而推动该项目的首要目标正是找到一个总体结构，使其具有凝聚力、和谐，并尽可能简洁，与嘉布遣精神保持一致。每一种选择都力求以最直接、自然和直接的方式满足具体的需求。经过修复并交由基金会及其资深园艺师照管后，简编现在已成为一个节俭而均衡的美丽场所，拥有丰富的植物细节和郁郁葱葱的氛围，但没有自满和夸夸其谈"。
|
| 威尼斯古老的救世主花园向公众开放 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES