昨天（10 月 28 日星期六）上午 9 点左右，文化工作者 在威尼斯双年展举行示威活动 。当第 18 届建筑双年展仍在进行（将于 11 月 26 日结束）时， ，一群艺术和文化工作者在Giardini 前静坐示威，提交了《大都会文化工作宪章》，同时谴责了他们认为威尼斯和双年展基金会所属银河系的文化工作无法接受的条件。抗议者宣布，静坐示威和发布宪章是名为 "双年展新纪元"（Biennalocene）的进程的第一阶段。"双年展新纪元"是在一些团体和协会（即 Sale Docks、激进想象研究所、Mi Riconosci 和 ADL Cobas）的推动下，于 6 月诞生的一个团结艺术文化工作者和学生的集会。
约 50 名活动分子打出了 “双年展。为了文化劳工的权利”。随后，他们在一系列演讲中讲述了自己的诉求和工作条件。随后，他们中的一些人手持扩音器进入双年展大门，宣读了大会起草的《宪章》，并向进入双年展的工人和好奇的参观者展示标语牌和散发传单。除其他事项外，《宪章》还设想了 10 欧元的最低工资、通过强制性联邦文化部门合同、停止免费实习和滥用增值税号以及反对各种歧视等要点，这些内容引起了公众的声援和兴趣。
“几天前，我们看到了政治界对双年展高层变革的热情，”双年展主席、双年展人Federica Arcoraci说，"但在我们的会议上，我们收集到了几十份证词，这些证词反映出的情况确实没有什么值得庆祝的：饥饿合同、不公平、滥用、伪装成雇员的虚假增值税号、在工人的皮肤上打最大折扣的投标。这种情况会影响到威尼斯的许多文化机构，在双年展的一些展馆和附属活动中尤为严重，但基金会认为自己对此没有责任。“我们要求双年展”，另一位抗议者Marco Baravalle 说，“与我们会面，讨论通过《宪章》的问题，我们要求双年展立即对这些滥用职权的行为负责，并采取措施确保其员工的工作条件适用于双年展国家展区、外部展馆和附带活动品牌的所有员工。我们等待答复”。
上午，双年展管理层没有做出任何回应，但工人们相信：“情况不能再拖延了”。上午，新平台的网站也已开通：www.biennalocene.com。
 |
| 威尼斯，双年展花园前的工人权利示威活动 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES