有一种流行的说法认为，送礼最重要的是心意。去年 11 月，杰夫-昆斯可能是认真对待了这句话，他宣布打算将自己的一件雕塑作品捐献给巴黎市，作为对恐怖主义受害者的悼念：这是一件由彩色气球组成的作品，从形状上看，应该很像一束郁金香。这也是一个古老的想法，因为杰夫-昆斯的作品中就有大量类似的郁金香花卉作品。关键是，昆斯说他只想把雕像的概念提供给巴黎。其他人将为雕像的实现买单。世界报》以无与伦比的讽刺性标题：“杰夫-昆斯为我们提供鲜花，但我们必须为花瓶买单”。
 |
| 杰夫-昆斯 2004 年在汉诺威展出的郁金香（与艺术家打算捐赠给巴黎的郁金香相似）。照片图片来源：阿克塞尔-欣德密斯 |
然而，《独立报》等媒体转载了《纽约时报》记者雷切尔-多纳迪奥（Rachel Donadio）的一篇文章。私人基金会承担了手术费用（350 万欧元）的重任，但筹集所需资金的时间比预期的要长。后来又出现了这样一个问题，即指定用于安放巨型雕塑的广场（事实上，花束长约 12 米）无法承受雕塑的重量（估计为 30 吨）。同样，一些巴黎人对这件作品的看法也很糟糕：许多人认为这是强加于人，而不是共同选择的结果。结果，现在一切都停滞不前，事情如何收场还是个未知数。
这个故事与美国艺术家去年宣布要捐赠给佛罗伦萨市的雕像十分相似：然而，最终昆斯带走了《冥王星和普罗瑟皮娜》，因为佛罗伦萨市政府拒绝将作品放置在市政广场（昆斯优雅地服从了这一捐赠条件），并向艺术家提出了其他安排。昆斯就像一个任性的孩子，不听劝阻，要求拿回他的礼物：佛罗伦萨市政府连眼皮都没眨一下就把礼物还给了他。巴黎的礼物似乎也有同样的内涵，同样的假设，基于最傲慢和最潇洒的市场营销，试图颠倒最初的角色，昆斯捐赠的城市本身也成为艺术家的回报，而且是免费的。恰恰相反，也许昆斯本人从这些关系中获得了最明显的利益，因为艺术家获得了知名度，但城市却只能将他的卡塔法尔格放在某个地方（除非像佛罗伦萨那样）。
正如艺术评论家伊莎贝尔-帕斯基耶（Isabel Pasquier）在上述文章的声明中所指出的，"杰夫-昆斯是个商人，我们很快就意识到，他实际上是把巴黎作为礼物送给了自己"。如果还有人对杰夫-昆斯的生意经有所怀疑，我想很多人在巴黎事件后都能释然了：以向袭击受害者致敬为借口，昆斯为自己获得了预期的（免费的）宣传效果。杰德-佩尔（Jed Perl）不久前曾将杰夫-昆斯的艺术定义为 “完美的真空”：在光鲜亮丽的流行偶像、经过复制和抛光的 18 世纪瓷器、巨大的镀金气球以及昆斯让我们习以为常的所有作品的背后，是绝对的虚无。然而，这种虚无需要以知名度为生，才能继续拥有数百万美元的销售额、谄媚的评论家和自信的观众。当然，这也无可厚非。但至少让昆斯的马戏团远离袭击的受害者。如果蕾切尔-多纳迪奥（Rachel Donadio）的断言属实，即除了少数反对声音之外，巴黎已经弥漫着一种 "omertà"（原文中用的是意大利语）的气氛，因为批评家们害怕得罪巴黎、简-哈特利大使（她是昆斯和巴黎的中间人），甚至收藏家弗朗索瓦-皮诺（François Pinault，昆斯的主要支持者之一）。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES