100 万欧元的公共资金和阿格里琴托的神庙谷因 “Il Volo ”音乐会而关闭两天（旺季时为周六和周日，即 8 月 31 日和 9 月 1 日）。简而言之，这就是新闻。令人好奇的是，通常沉睡的文化遗产界是否会（如人们所希望的那样）做出反应，而在费拉格斯托周期间，文化遗产界却愿意让烤架上已经准备好的烤肉冷却片刻，以抨击麦当娜在庞贝的生日。当时的争议，在最近几天，是因为麦当娜一个人，敢于踏上维苏威古城的土地，而且是在古城不对公众开放的时间里，自掏腰包花了 25 万欧元。而西西里大区和神庙谷考古公园将为为期两天的音乐会花费 100 万欧元，这将导致公园整整两天不对公众开放。
就像在庞贝为圣母节所做的准备工作一样（考古公园无需为此支付任何费用）：我们可以责备他在活动前的沟通管理不够出色，但肯定不会责备他给游客和纳税人造成负担，因为考古公园没有花费一分钱），阿格里琴托的圣母谷也在筹备之中。阿格里琴托神庙谷考古和景观公园管理局于 8 月 8 日发布了第 612 号决定，为举办 “Il Volo Live at the Temple of Concordia ”活动做出了财政承诺，该项目总价值为 1.正如决定中所述，该项目总价值为 1 249 976.62 欧元，其中 80 万欧元用于音乐会本身（20 万欧元用于 “三位男高音”，这三位歌唱家第一次被聚光灯照亮时被称为 “三位男高音”，因为他们还只是个孩子），此外还必须加上其他支出项目，包括差旅、住宿和各种技术费用。该决定解释说，音乐会 “预计 ”在 “Rai 1 或 Mediaset ”和 “美国公共电视台 ”播出，从 2024 年 12 月开始，一直持续到 2025 年，“覆盖面广，相当于广大美国领土的 97%”（显然，这并不意味着所有美国人都会收看音乐会：它只是意味着公共广播公司的信号将几乎覆盖所有地方）。
虽然有 “预测 ”的说法，但到目前为止，我们只知道音乐会将在平安夜播出，以至于今天西西里大区发布公告，要求 8 月 31 日的观众（600 人）“穿上与节目播出时间相适应的服装”：声援那些在西西里的盛夏穿着大衣爬上协和神庙的观众，因为西西里的夏天并不凉爽。我们不知道节目将在哪个频道播出，我们不知道节目将持续多长时间，我们不知道有关考古公园的新闻是否也将播出，我们也不知道康科迪亚神庙是否将沦为一个单纯的背景，尽管西西里大区的说明明确指出，神庙 “将不仅仅是一个背景，而是将被改造成一个全新的世界”。神庙 “将不仅仅是一个背景，而是将被改造成一个中心场景元素，并通过精致的光影效果加以强化”，而且 “在舞台上，除了三位歌手之外，还将有一个合唱团和管弦乐队进行表演，创造一种身临其境的体验，为西西里岛最具标志性的地方之一赋予新的生命和知名度”（不管这意味着什么：如果公报中没有’身临其境的体验’这一短语，那就接近违宪了）。我们还知道，这一切都将由西西里的纳税人和考古公园的游客来承担，因为仅音乐会一项，西西里大区就将承担 50 万欧元，作为 “促进和组织与 2025 年阿格里琴托意大利文化之都活动相关的活动”，而 30 万欧元将用于公园的预算。
现在，这件事值得考虑一下。首先是活动本身的问题：值得考虑的是，用于宣传和组织与 2025 年意大利文化之都相关活动的预算项目为 400 万欧元。值得考虑的是，我们讨论的并不是传播预算：我们讨论的是阿格里琴托市政府从大区获得的用于组织和宣传文化之都活动的总资源（2025 年将再获得一百万欧元）。实际上，这就是大区为 “阿格里琴托文化之都 ”提供的预算总额，其中的十分之一（500 000 欧元：如前所述，其余部分将由公园和其他预算章节支付）将用于音乐会。我们要知道，《2023 年布雷西亚-贝尔加莫文化之都》（目前，至少在作者看来，这 是意大利首都有此称号以来最好的版本）的档案中，仅用于营销和宣传活动的预算就达 200 万欧元。因此，我们现在谈论的是一场音乐会，其费用仅为贝尔加莫和布雷西亚去年宣传预算的一半（最终吸引了 1100 多万游客）。不过，这并不是第一次在神庙谷举办音乐会：神庙谷有一座建筑，即圣格雷戈里奥钢琴，适合举办四千人的音乐会（而不是计划在协和神庙前举办的一千六百人的音乐会，因为伊沃洛音乐会将在那里举行）：观众将支付一张门票，票价很可能是 80 欧元，所得收入将捐给慈善机构，但尚未明确捐给谁）。因此，人们不禁要问，与私人组织者共同筹备一场音乐会，最多只是支付电视复制权的合作费用，是否会更加明智。
而且，所有这些都是在夏季周末连续两天关闭公园的情况下进行的：除了费用问题，这两天的收入不足，国际游客的数字也不乐观，他们可能提前几个月就预订好了在西西里岛的假期，但面对提前一周到来的通知，他们不得不放弃游览神庙谷（神庙谷的社交媒体上的通知是昨天发布的，而在网站的 “日程安排 ”页面上，到 8 月 22 日下午 4 点，通知仍未出现）。
还有一个问题：阿格里琴托希望给自己树立的形象。我们也应该承认，这是一次出色的地区营销活动，它物有所值，并能带来更高的回报，这完全是可能的，而且是可取的（我们祝愿活动取得成功）。即使考虑到这一切，事实仍然是，意大利文化之都应该是一个非常高标准的表现形式：人们不禁要问，一个全国性的流行团体，一个电视综艺团体，在国外获得成功，是否是因为它提供了意大利的刻板形象（看看这 三个前男高音在美国的一次偶然的音乐会上展示的歌单：Funiculì funiculà、O sole mio、Granada、Torna a Surriento、Libiamo nei lieti calici、La donna è mobile 等等）最适合代表阿格里琴托（以及意大利，因为明年阿格里琴托将成为意大利文化之都）在世界上的形象。说到意大利和音乐，我们会想到维罗纳竞技场的歌剧和戏剧季、威尼斯芬尼斯的交响音乐会、米兰斯卡拉的歌剧和舞蹈，还有托雷德尔拉戈的普契尼音乐节、翁布里亚爵士乐、皮斯托亚的蓝调音乐季，以及吸引全欧洲观众的 I-Days 摇滚音乐节。阿格里琴托市真的想通过一场沃洛音乐会向意大利和美国展示自己吗？阿格里琴托打算面向哪些目标观众？也许是那些导致我们撰写关于过度旅游的警示性文章的观众？简而言之，它是资本文化吗？
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES