卡拉拉市将于 2026 年 6 月 5 日至 8 月 30 日举办题为 "设计生活在城市 "的第十届 White Carrara 活动。该活动由设计实验室（thesignlab）的多梅尼科-雷蒙迪（Domenico Raimondi）负责艺术指导，是对城市结构的广泛干预，也是一个露天展览项目。2026 年的活动将通过30 多件大理石设计作品展示公共空间。这些作品包括街道设施、长凳、集体座椅、装饰元素、照明系统、装置、停车设备和照明基础设施。这些作品由国际设计师签名，并由当地石材公司采用先进技术完成。这一系列干预措施有助于定义一种新的城市地理格局，使其能够长期存在，将历史中心转变为一个广泛的博物馆系统和公共空间实验实验室。
卡拉拉是联合国教科文组织认定的创意城市，也是 2026 年托斯卡纳当代艺术之都。该项目得到托斯卡纳大区和托斯卡纳发展协会的赞助，并与托斯卡纳西北部商会共同合作实施。合作伙伴包括国际大理石和大理石卡拉拉展览中心（Internazionale Marmi e Macchine Carrara Fiere Spa）、Nausicaa、Marmomac、马萨卡拉拉建筑师协会（Order of Architects of Massa Carrara）和《Platform》杂志。大理石基金会作为主要赞助商提供主要支持。
该活动现已举办到第十届，其定位是巩固多年来设计、工业和领土相互交织的道路，特别是卡拉拉大理石工业。该项目是旨在加强当代设计与当地生产知识之间对话的视角的一部分，目的是加强大理石作为一种材料在设计实验和城市空间定义中的作用。
参与 2026 年设计展的设计师包括：Ross Lovegrove、Karim Rashid、Fabio Novembre、Serena Confalonieri、NIchetto Studio、Antonio AricòGum design、Emiliana Martinelli、Michel Boucquillon、Marta Sansoni、Claudio Nardi、Benvenuto Saba、Pietro Franceschini、Andrea Ponsi、Cynthia Sah、Marco Pisati、Nicolas Bertoux、Arthur Vallin、Michele Monfroni、Antonio Leone、Nicola Maggi、Rima design、Formart、Nadia Sabbioni、Studio Lucifero、Andrea Spagnoli、Maurizio Michelotti 和 Viviana Bianchi。设计师的参与是通过与当地公司的合作来实现的，这些公司被要求将项目转化为实际产品。
参与作品制作的公司包括 AD Marmi、Angeloni Marble Project、Arte Fer、Artco srl、Atelier Carrara、Bidese、BLC Carrara、Bruno Lucchetti、Campolonghi、Marmo Canaloni、Coop.Cavatori fra di Gioia、Studio Corsanini、FiammettaV、Il Fiorino、Studio Formart、Franchi Umberto Marmi、GipiSoft、Henraux、La Casa di Pietra、La Civiltà del marmo、Martinelli luce、Marmo+Mac、MaxMarmi、Michelangelo srl、Mondopi、Monfroni studio d’arte、Nicola Maggi Arte & design、Costa Paolo、Prato Marmi、Robot City、Rocchi Marmi、Rossi Pio、S.A.P. srl、SGF Sculpture、Silvestri Marmi、Franco Spagnoli、Studi d’arte Carrara 和 Tanini home。
与 2024 年的 "设计回归 "和 2025 年的 " 此时此地的设计 "两届展会相比，2026 年的展会又向前迈进了一步，从一个展览活动发展成为一个永久性的城市扩散项目。展出的项目以不同的方式探讨了通过设计改造城市的主题。一些干预措施涉及使用回收的大理石板，将其组装成分层体量，抛光表面和粗糙部分共存，使生产过程清晰可见。其他项目则采用有机和整体形式，将公共空间重新定义为关系场所，而其他干预措施则是对系缆桩、软性移动系统和照明设备等功能性元素进行再加工，将其转化为与城市身份相关的表达工具。
部分装置被设计为轻型和模块化基础设施，其中大理石与照明、信息和导向系统等现代综合技术进行对话。在这种情况下，干预还延伸到通道和等候场所，目的是重新定义它们的美学和功能质量。另一方面，其他项目侧重于体验和感官层面，通过设备激活身体、材料和空间之间的关系，或通过亲密的环境重新考虑公共空间中亲密关系的概念。
该项目基于设计与生产之间的合作体系，涉及当地的公司、机构和技术现实。该项目的公开目标是加强当地的大理石供应链，同时促进创新、可持续发展以及手工艺和设计技能之间的互动。
除了在历史中心举办各种活动外，2026 年白色卡拉拉还在阿尔贝里卡广场举办了由ADI 工业设计协会策划的DESIGNULTRA 展览。展览探讨了功能与表达、使用对象与象征价值之间的关系，提出了对设计作为一种能够跨越不同学科的文化语言的思考。展览项目重点关注产品与图标之间的界限，分析设计对象向审美和叙事体验的转变。
"卡拉拉市市长Serena Arrighi 说：“每年白色卡拉拉的落成典礼都是我们城市值得庆祝的日子，原因有很多。原因很多，”卡拉拉市长 Serena Arrighi 说，"这是因为历史中心的街道和广场迎来了如此多的’美丽事物’，它们让整个城市参与其中，与其他代表和保护我们的过去、现在和未来的事物一起，展示了国际上的卓越成就。白色卡拉拉"展示了卡拉拉的深刻内涵及其在世界上的代表意义。白色卡拉拉"是卡拉拉市政府牵头、多梅尼科-雷蒙迪（Domenico Raimondi）担任策展人和艺术总监的集体努力的结果，同时也涉及到我们领土上的许多现实问题，当然，首先是卡拉拉博览会（Imm-Carrara-Fiere）、商会和大理石基金会，同时也不忘许多公司、作坊和工匠，他们都付出了时间和技能。我们向他们表示最诚挚的感谢。
"卡拉拉市文化委员Gea Dazzi 说："按照传统，卡拉拉之夏将从白色卡拉拉开始，艺术和文化将成为这个季节的主角。白色卡拉拉"的作品和展览将成为一条美丽的主线，将众多活动联系在一起，相互对话，相互促进。下周末，在 Aps Oltre 的组织下，我们将举办为期三天的卡拉拉 Studi Aperti 活动，之后还将举办 Paper Fest 活动，并在马特奥蒂广场（Piazza Matteotti）、C/Art 等地举办音乐会。
“艺术总监多梅尼科-雷蒙迪（Domenico Raimondi）说：”通过’设计生活在城市’，设计离开了展览空间，成为日常生活不可分割的一部分，成为城市转型的工具。“白色卡拉拉 2026 ”不仅仅是一个分散的展览，而是一个设计生态系统，在这个生态系统中，设计师、公司、手工作坊、机构和文化实体通力合作，在当代创造力和地区特性之间建立新的联系。这届展览的价值在于它能够汇聚不同的技能、愿景和知识，形成一个共同的研究和实验过程，在大理石中找到当代创新材料。城市变成了一个露天车间，项目诞生于制造传统与新技术的碰撞，产生了文化、社会和经济价值。因此，白卡拉拉不仅是对设计的赞美，也是对创造一个系统并为城市及其社区留下具体而持久的遗产的能力的赞美"。
白卡拉拉 “现已成为意大利卡拉拉展览中心年度计划的一项重要活动，”意大利卡拉拉展览中心的马西莫 -坎通尼说，“这是我们的一次机会，让我们可以在这里展示我们的设计。卡拉拉展览公司的马西莫-坎通尼（Massimo Cantoni）说，”这对我们来说是一个发展协同效应和关系的机会，同时还能磨练我们在该领域的技能：这就是我们乐于加入这个团队的原因。我要特别感谢我们的所有员工，感谢他们在过去几个月里为这个项目做出的贡献，最后但并非最不重要的是，感谢卡拉拉市政府、托斯卡纳北部商会以及以各种方式做出贡献的所有其他实体。
"托斯卡纳北纬商会会长沃尔特-坦布里尼（Walter Tamburini）说：“今年，我们再次支持白色卡拉拉，目的是让人们关注这个地区的卓越成就和艺术。”事实上，该计划将我们石材行业的专业技术与世界级设计师联系在一起，在当地传统与国际视野之间建立了坚实的联系。作为一个组织，我们切实参与其中，以提高整个生产链的质量并促进创新。该展览展示了公共和私营实体之间的协同作用如何增强当地的使命感，并为发展描绘出新的前景"。
 |
| 白色卡拉拉 2026，大理石设计回归城市：历史中心的 30 件作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES