波尔蒂奇宫展出的没有在赫库兰尼姆烧毁的木材

2022 年 12 月 14 日至 2023 年 12 月 31 日，赫库兰尼博物馆所在地Reggia di Portici 将举办一场关于赫库兰尼姆古城木材 的罕见展览：名为 "Materia"。该展览由弗朗切斯科-西拉诺（Francesco Sirano）和斯蒂芬妮娅-西亚诺（Stefania Siano）策划，重点展示了木材在古罗马的多种用途。事实上，赫库兰尼姆不仅是古罗马世界中唯一一座保留了古老海滨和高达二层房屋的城市，而且还将木材作为建筑、家具等的材料。这是由于公元 79 年维苏威火山爆发时火山泥浪造成的特殊埋葬方式。事实上，在约 20 米厚的火成碎屑毯上还埋藏着烧焦但未烧毁的材料、器皿、建筑构件和木制家具。它们的保存首先要归功于工人、修复人员、建筑师和考古学家的辛勤工作和满腔热情，他们在管理遗址的过程中相互接替，并在复杂而令人兴奋的保护工作中将接力棒一代一代地传递下去，从马尤里发掘开始，历经至少九十年的时间。在公元 79 年维苏威火山爆发造成的巨大破坏中，正是有了这些人和专业人士的努力，才得以重新编织起这些注定要被遗忘的物品的生命之线。

因此，赫库兰尼姆保存了绝对独一无二的木制工艺品遗产，从门、窗、隔板等配件到家具，如橱柜、柜子、帐篷、床和木桌等，都是精湛工艺的结晶。经过艰苦的修复工作，许多珍贵的物品得以复原，尽管在大多数情况下，这些物品看起来像烧焦了的木头，但仍保留了原有的形状和精致的雕刻装饰。此外，赫库兰尼姆出土的所有木制物品都与已知的文字资料、壁画和古代浮雕非常吻合，是重建古代木工和橱柜制作技术的难得机会。

此次展览由赫库兰尼姆考古公园在帕卡德人文研究所的大力支持下举办，帕卡德人文研究所是赫库兰尼姆考古公园的历史合作伙伴，与赫库兰尼姆考古公园分享了许多最新发现，这些发现将首次向公众展示（如泰勒福浮雕屋的木屋顶和纸莎草别墅的象牙家具）。该展览是与那不勒斯大都会、农业部和那不勒斯费德里科二世大学 Musa（Reggia di Portici 博物馆中心）开展的跨机构合作的一部分，并得到了 HEBANON Fratelli Basile 1830 的赞助。作为 POC 2014-2020 干预项目的一部分，该装置由 ACME04 公司负责，并得到了坎帕尼亚大区文化和旅游总署的支持。参观者不仅可以购买 5 欧元的展览门票，还可以购买 15 欧元的综合门票，不仅可以参观展览，还可以参观波尔蒂奇王宫、植物园和赫库兰尼姆考古公园。参观者不仅可以欣赏到维苏威火山地区在大灾难中幸存下来的木头所创造的真正奇迹，而且还可以领略到维苏威火山地区在大灾难中幸存下来的木头所创造的真正奇迹。通过 120 多件来自赫库兰尼姆、从未以专集形式向公众展示的物品，参观者不仅可以领略维苏威火山地区木材保存的真正奇迹，还可以身临其境地感受古人的生活，了解木材对各种活动的重要性，以及木材作为一种珍贵材料的价值，以至于树木和木材往往具有神圣性和象征意义。

除周一（闭馆日）外，每天都可以参观展览。冬季开放时间（10 月 15 日至次年 3 月 15 日）：上午 9:30 至下午 5:30（最后入场时间为下午 3:30）。夏季开放时间（3 月 16 日至 10 月 14 日）：上午 9 时 30 分至下午 7 时（最后入场时间为下午 5 时 30 分）。展览门票 5 欧元。综合门票 15.00 欧元（包括参观展览、波尔蒂奇城堡、赫库兰尼博物馆、植物园和赫库兰尼姆考古公园的费用）

展览路线

参观者通过灯光和声音装置进入展览路线，唤起了火山爆发的热量和破坏力，令人难以置信的是，火山爆发决定了赫库兰尼姆木质材料的保存，参观者会发现自己沉浸在木材这种材料的颜色和气味中，仿佛置身于木匠作坊，在那里，堆积如山的木板和木皮正在调味，等待使用。这将是对“物质 ”的第一次接触，罗马人使用的这个专业术语不仅具有现在的含义，还表示尚未加工的 切割木材：木材是一种卓越的材料。下一个展厅也是同样的布景，但这次是指木材加工的时刻，并将古代工具和物品与巴西莱兄弟拥有的Hebanon 公司收藏的一系列 19 世纪工具和物品并置，这些工具和物品证明了所有人类社会都不可或缺的这一生产方式长达几个世纪的连续性。在罗马世界的各个遗址中，木工各个阶段的工具经常被刻画在装饰墓葬纪念碑的浮雕上，或者在其他类型的手工艺品上出现，这种情况更为罕见；它们有时会在古代文献中被提及，在一些幸运的情况下，在墓葬条件允许的情况下，例如在庞贝和赫库兰尼姆，还发现了它们的物证。

事实上，将古代工具与现代工具进行比较，可以发现它们在几个世纪中的变化微乎其微，与其功能密切相关，除了一些细节上的改进之外不需要任何改变。令人难以置信的是，斧子、锯子、钻子、圆规和方规、锤子、水平仪和铅垂线、凿子、锉刀和锉刀等工具基本上没有什么变化。由于古代作者很少描述木匠和细木工的技术，赫库兰尼姆发掘出的木制物品为我们提供了一个难得的机会来研究古代家具的加工技术，甚至是一些细小的物品，如钱袋和雕塑，以及楼梯、门、窗框、船、屋顶和假天花板。

赫库兰尼姆的结构件和家具都采用了这两种工艺。在各种接合方式中，最常用的是榫卯接合，它由一个阳角（榫头）和相应的阴角（榫眼）组成，几千年来一直用于连接木片，尤其是当木片形成 90 度角时。钉子和胶水被用来固定接合处，而且不应该忘记的是，尽管金属家具脚因其承重强度而更受青睐，但在赫库兰尼姆仍有许多车床加工的木脚的证据。第三间展室展出的文物特别具有木工技术的代表性，这些文物属于特莱福浮雕之家所谓的大理石大厅的木制假天花板，那里有大约 250 块木制屋顶和假天花板的碎片（几乎都是银杉木制成的），自火山爆发以来一直保存完好，令人难以置信。这绝对是古代世界独一无二的艺术品。

木头仍然 “活着”，有几处还保留着彩色颜料的痕迹。由于保存完好，我们有可能重建联锁技术，并推测裂缝天花板的总体外观，包括古代的色彩。通过分析仍保存在一些碎片中的彩色颜料的痕迹，可以重建蓝色、红色、绿色和白色的生动罩面彩绘。天花板的中心部分覆盖着金箔。由于对每个元素的下落位置进行了复杂的研究，因此可以假设它们在天花板上的原始位置，并提出重建假设。天花板的图案，无论是从单个装饰图案还是构图方案来看，都可以追溯到奥古斯都时代的鼎盛时期。

继续参观的是城市的海滨，重点是 20 世纪 80 年代至 90 年代进行的发掘。该城的海滨是罗马考古的一个缩影，这里有试图从海上逃离火山爆发的人们的骸骨，还有保存特别完好的船只遗迹以及与航海和捕鱼有关的物品，其中许多是用木材、软木、绳索和皮革制成的。其中一艘小船被放置在展厅中央，仿佛淹没在水中，还有一个垂直绞盘和一个前桅。这是一艘用于捕鱼的小船，于 20 世纪 90 年代在靠近该市北岛温泉综合体的地区被发现，在那里发现的大量文物证明，在火山爆发时，温泉浴场曾被用作存放船只和海上活动相关设备的地方。仅部分保存下来的船身长 280 厘米，宽 118 厘米，但其比例表明，它最初比保存下来的船身部分要大得多。

船旁边展示的是一个红色漆成蛇头形状的木制船首，这在庞贝壁画中可以找到很多相似之处，而庞贝壁画也是在与这艘船相同的地方发现的，此外还有一个木制船舵和六只船桨（也可归于渔船）、一卷绳索和一张渔网以及许多铅制网坠。在同样的背景下，我们还发现了一个特殊的垂直木绞盘，技术上称为 “cabestano”，可能是用来把船拉上岸的，它仍然保留着操纵轴的凹槽和收集绳索的垂直翼。

从这个房间出发，有两座小天桥穿过一个铺着马赛克的房间，暗示着要穿过一条由地板投影隐喻地画出的河流，在水流的推动下，短句和文字在其中流动。 一方面，它们让人联想到木材的神圣领域，另一方面，它们诗意地唤起了与加工和改造珍贵木质材料主题相关的工具、物品和人物。这是一个通往不同的、更具象征意义的、亲切的和神奇的维度的落脚点，通往材料的来源地--森林。事实上，在最后一个房间，也是行程中最大的一个房间，这里陈列着精美绝伦的家具和木制家具，为了唤起人们对手工艺品起源的回忆，陈列柜被放置在一个 风格化的森林夜景模型中，天花板中央是星座和银河的投影。在向天空敞开的空地上，游客可以坐在舒适的沙发上，静静地欣赏星空中令人回味的诗句。展览结束时，观众可以通过多重投影对展品进行最后的回味式欣赏，图像在六台显示器上有节奏地流动，整体和细节之间相互协调。展品名称的意大利语、拉丁语和英语铭文，以及唤起个别展品功能的声音，完成了参观的最后一项提示。有关展品及其发现的信息将通过一个网络应用程序提供，该程序可通过 NFC 技术激活：只需将智能手机靠近沿途排列的卡片，即可直接获取信息，无需下载任何应用程序。为确保尽可能广泛地获取信息，还将提供二维码和网络应用程序的直接链接：www.materiainmostra.it。

波尔蒂奇宫展出的没有在赫库兰尼姆烧毁的木材

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。