2023 年 4 月 28 日至 6 月 11 日，在雷焦艾米利亚 的 Binario49空间 将举办展览 "丝带与祈祷--从世俗空间到神圣场所"，这是马西米里亚诺-卡梅利尼（威尼斯，1964 年）的摄影项目，由安德烈亚-廷特里和贝内代塔-因切尔蒂策划。展览揭示了以前用于工作、居住、商业和休闲的场所转变为礼拜场所的文化和社会变革。小型仓库、工业仓库、作坊、农场：这些因经济和社会模式的变化而被迫停止活动的建筑被宗教团体（通常由移民组成）“救赎”，他们将其改造成祈祷场所，赋予其新的光芒和新的视角。安德烈娅-廷特里（Andrea Tinterri）将其描述为 “一个为复杂的辩论留有余地的过程，资本主义和西方的伤痕像有形的鸿沟一样，被宗教团体占据，几乎都是非欧洲的宗教团体。[......]劳动的维度是一个光谱，以细节、墙壁上的残留物、天花板和地板的构造的形式出现。过去的工作台现在变成了祭坛，上面摆满了仪式所需的符号和物品”。
马西米里亚诺-卡梅里尼的摄影调查涉及所有宗教派别，从印度教到天主教，从福音派到五旬节派教堂，从伊斯兰教到锡克教，从神道教到佛教以及其他许多宗教。他的镜头揭开了大多数人看不到的小世界：一座印度教寺庙位于一间废弃仓库的不起眼处；一双双鞋子小心翼翼地排列在一座前工业建筑的穆斯林祈祷室入口处；一座摩尔达维亚教堂装饰华丽的圣像壁和黄铜吊灯位于一家前肉铺的百叶窗后；五旬节教派宽敞的祈祷室及其冷冰冰的美学功能。该摄影项目始于 2017 年，目前主要在欧洲开展，但目标是在不久的将来扩展到各大洲。该项目展现了地球上存在的所有宗教，希望通过图像实现人类学研究，了解普通空间和物品演变为礼拜场所的过程。
缎带（丝带） 既让人联想到古代文化中用来装饰圣地以唤起记忆和信仰的物品，也让人联想到在图像中经常可见的帷幔或帘子，它们隐喻着将 “异教 ”场所转变为圣地。Binario49 展览现场本身既是一个边界地点（从商业演变为文化），也是社会救赎的象征，以至于塞巴斯蒂昂-萨尔加多在 2019 年选择这里作为其 “非洲 ”项目的第一个意大利阶段。黑暗笼罩着这些图像及其装置，引导观众祈祷，并暗示着另一个故事的开始。
该系列作品通过每个地方的成对图像进行展示：一幅背景图像展示了建筑的外部外观（和过去），由相对信仰的“引导 ”颜色 所改变；另一幅图像被第一幅图像框住，或作为祭坛展示在建筑前，揭示了内部（和现在），正是 “一条丝带和一次祈祷 ”改写了这些地方的外观，改变了它们的功能。正如维罗妮卡-德拉-多拉（Veronica della Dora）在她的文章《看不见的可见性，看得见的不可见性：对无形的反思》（Invisible Visibilities, Visible Invisibilities: Reflections on the Infrasecular）中写道，该文章被收录在《宗教地理学手册》（由 L. Kong 等人编辑，纽约：施普林格出版社）中：“在这些图片中，让我印象深刻的是这些建筑之间意想不到的并置，它们的内部风格各异，有时甚至充满异国情调，修剪整齐，而它们的外部则暗淡无光，默默无闻。[......]在卡梅利尼的照片中，这些空间没有人物和活动，笼罩在一种寂静、幽灵般的氛围中。它们从黑暗的背景中浮现出来，就像 X 射线扫描或红外图像，揭示了社会中潜在或被遗忘的一层。Infra ”不仅是关于中间地带和间隙性。它还涉及通常被隐藏起来的地下结构的不可见性“。2022 年，在米歇尔-阿拉西奥（Michele Alassio）的艺术指导下，”丝带和祈祷" 首次在 Spazio Eventi La Toletta（威尼斯）展出，成为著名国际作家摄影展的一部分。
Massimiliano Camellini 于 20 世纪 90 年代开始研究摄影。自 2001 年以来，他一直在实施一些项目，其中包括以普遍主题为主题的系列作品，以及相应的编辑项目。第一个系列致力于人类的本能和梦想：包括《Oltre le Gabbie》（2001 年）、《I Volanti》（2004 年）、《Duel》（2006 年）、《Nuove Arene》（2009 年）、《Il laboratorio dell’ossessione》（2010 年）、《Ore 18.00, l’orario è finito》（2012 年）、《Al di là dell’aca 》（2016 年）以及最新项目《一条丝带和一个祈祷》（2022 年）。他的照片被世界各地的博物馆收藏，其中包括美术博物馆（美国休斯顿）、马拉莫蒂美术馆（意大利雷焦艾米利亚）、法国图卢兹市酒庄美术馆、法国斯特拉斯堡博物馆、摄影博物馆（韩国首尔）、桑德雷托-雷-雷鲍登戈基金会（意大利都灵）。
展览参观时间为周五和周六下午 6 点至 10 点，周日下午 5 点至 9 点，4 月 29 日和 30 日下午 3 点至 10 点。免费入场。垂询：www.b49.it，电子邮件：info@b49.it，电话：+39 348 5889449。
图片：Massimiliano Camellini，卢布尔雅那犹太教堂（前居民楼），2019 年。
 |
| 从工作场所到礼拜场所。马西米里亚诺-卡梅里尼的调查展示 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES