佛罗伦萨，恩里克-马丁内斯-塞拉亚在意大利马里诺-马里尼博物馆的首次展览

2023 年 3 月 31 日至 5 月 29 日，佛罗伦萨马里诺-马里尼博物馆将举办展览 "寻找与等待：恩里克-马丁内斯-塞拉亚 2005-2023 年雕塑作品选"。这是艺术家恩里克-马丁内斯-塞拉亚 （Enrique Martínez Celaya ，1964年生于哈瓦那，现居洛杉矶）在意大利的首次展览。马丁内斯-塞拉亚是一名画家，在三十多年的艺术实践中，他还尝试过雕塑、摄影、录像和写作，通过所有这些媒介研究人与世界之间的基本关系。他的形象语言植根于大自然，从树木、花朵、河流、天空、海洋等常见和熟悉的形象开始，也包括动物和人物。然而，这些意象最初的简单性很快就被疏离的元素所取代，一种更深层次的、不透明的和不稳定的体验潜伏在表象之下。

位于佛罗伦萨的马里诺-马里尼博物馆（Marino Marini Museum）是为纪念这位著名的意大利艺术家而建，馆内永久收藏了 马里尼的 183 件作品，其中包括许多雕塑，包括不朽之作。因此，由乔治-韦尔佐蒂（Giorgio Verzotti）策划的 "观察与等待 "特别关注马丁内斯-塞拉亚的雕塑作品，在作品和收藏它们的房间之间展开对话。在佛罗伦萨展出的作品中，他绘画中闪烁的图像变成了青铜、水泥、蜡或木头制成的具体物品，与观众共享空间，强化了观众的个人参与感。通过雕塑，马丁内斯-塞拉亚探索了高度个人化和私密性的概念，这些概念是生命情感旅程的特征，如记忆、损失、脆弱、坚韧、短暂和希望。

“策展人乔治-韦尔佐蒂（Giorgio Verzotti）说：”对于这位艺术家来说，他的每件作品，无论是绘画还是雕塑，都是一个永远无法解释的叙事片段；它是一个事件的见证，无论是已经过去的还是仍在进行中的，都需要观察者去解读，克服作品本身乍看之下似乎与之相对立的外在性和阻力的印象。因此，"观察与等待 "不仅是展览的名称，也表明了一种理想的态度：即观察需要足够的时间，作品才能从神秘的面纱中最终变得清晰，叙述才能展开，尽管是在神秘的段落中展开"。

马丁内斯-塞拉亚的雕塑实际上是一个故事的片段，以其实体性占据了参观者的活动空间。它们似乎是通常稍纵即逝的行为的永久版本：哭泣、坐着、举起手臂、庇护。

艺术家在展览中所采用的材料和语言种类繁多，营造出一种作品世界的景观，一个个意义不同的宇宙，或者，如果我们愿意，一个建立在自由心理联想上的场景，往往是故意不协调的。一个坐着的人物，看不出是男是女，是用烧焦的木头塑造的，一律黑色，但脊背上覆盖着熊毛；两个有点笨拙的白色混凝土人物相拥在一起，而一个男孩举起手臂的雕像是用青铜塑造的，涂成白色，但穿着真正的帆布裤子。事实上，青铜等坚固而传统的材料也能创造出 “不可能 ”的人物形象，例如在地面上堆积的黑色栗鼠头像，或者像男性头像一样靠在底座上，几乎像是被砍掉了头颅，通过孤雌生殖产生了替身。有两件作品因其结构的复杂性和所产生的情感冲击力而引人注目：一方面，一只鹿通过铁丝悬挂在金属结构中，在它白色的玻璃纤维身体上，我们读到艾略特关于生存不稳定的手写句子；另一方面，一个真正的金属鸟笼中，一个男孩的雕像带着忏悔的神情，目光向下，只有当我们走近时，才会发现它也是像鸟笼一样建造的。

因此，恩里克-马丁内斯-塞拉亚是一个通过谜语来表达自己的故事讲述者，如果说他的多种形式的创作有什么共同特点的话，那就是短暂感，对不持久的、不断变化的、欲望总是无用地想要停止的东西的吸引力。就像我们在本次展览中首次看到的画作中燃烧的男孩一样，无常性也涉及到雕塑的实体，但它又是不协调性的承载者：它们是不间断的令人惊讶的建议流的瞬间具体化。

此外，在马里诺-马里尼博物馆举办展览之际，塞奇画廊将于 2023 年 5 月 5 日至 7 月 29 日举办该艺术家的绘画作品个展。

简历

恩里克-马丁内斯-塞拉亚（Enrique Martínez Celaya）是一位艺术家、作家和前物理学家，其作品曾在世界各地的重要机构展出并被收藏。他是南加州大学人文与艺术教务长教授、奥蒂斯艺术与设计学院艺术硕士特聘教授和达特茅斯学院蒙哥马利研究员。他在博物馆、画廊和其他文化场所举办过展览、项目和干预活动，包括柏林的柏林爱乐乐团、圣彼得堡的国家冬宫博物馆、华盛顿特区的菲利普斯收藏馆、纽约的圣约翰大教堂和德国莱比锡的美术博物馆。他的作品被 56 个国际公共收藏机构收藏，包括大都会艺术博物馆、洛杉矶县艺术博物馆、惠特尼美国艺术博物馆、斯德哥尔摩现代美术馆、休斯顿美术博物馆和莱比锡美术博物馆。马丁内斯-塞拉亚著作颇丰，包括《2010-2017 年和1990-2010 年 著作和访谈集》（两卷本），林肯：内布拉斯加大学出版社，2020 年和 2011 年；《内布拉斯加讲座》，林肯：内布拉斯加大学出版社，2011 年。他的作品已成为多部专题出版物的主题，包括《马丁内斯-塞拉亚，海天一色：走向万物地图》（Martínez Celaya, SEA SKY LAND: towards a map of everything），柏林：哈特耶-坎茨出版社，2021 年；《恩里克-马丁内斯-塞拉亚和凯特-科尔维茨》（Enrique Martínez Celaya and Käthe Kollwitz：Von den ersten und den letzten Dingen》，柏林：Hatje Cantz，2021 年；《马丁内斯-塞拉亚：作品与文献 1990-2015》，圣达菲：Radius Books，2016 年；《恩里克-马丁内斯-塞拉亚：工作方法》，巴塞罗那：Ediciones Polígrafa，2012 年。

马丁内斯-塞拉亚出生于古巴，在西班牙和波多黎各长大。12 岁时，他作为一名画家的学徒开始接受正规的艺术培训。他在康奈尔大学获得应用物理学理学学士学位，辅修电子工程学，并在加州大学伯克利分校获得量子电子学理学硕士学位。他在布鲁克海文国家实验室进行了部分物理学研究，并拥有多项激光设备专利。他曾就读于斯考赫根绘画与雕塑学校，并以优异成绩获得加州大学圣巴巴拉分校艺术硕士学位，他还是该校的摄政研究员和跨学科人文中心的初级研究员。1998 年，马丁内斯-塞拉亚创建了 Whale & Star 出版社，出版有关艺术、诗歌、艺术实践和批评理论的书籍。在担任目前的学术职务之前，他曾担任达特茅斯学院罗斯家族杰出访问学者、内布拉斯加大学校长教授、波莫纳学院和克莱蒙特研究生大学副教授。2020 年，他获得奥蒂斯艺术与设计学院荣誉博士学位，并在毕业典礼上致辞。他是亨廷顿图书馆、艺术博物馆和植物园、洛杉矶人文研究所和罗宾逊-杰弗斯托尔之家基金会的成员。他是奥蒂斯艺术与设计学院董事会成员，2018 年至 2021 年担任安德森牧场艺术中心艺术顾问，2007 年获得国家艺术家奖，还是美国西班牙裔协会国际顾问委员会成员。他曾在世界各地讲学，包括柏林美国学院、芝加哥艺术学院、皇家绘画学校和阿斯彭学院。

图片：恩里克-马丁内斯-塞拉亚，《时间》 （2022 年；青铜）

佛罗伦萨，恩里克-马丁内斯-塞拉亚在意大利马里诺-马里尼博物馆的首次展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。