2025 年 4 月 1 日至 5 月 31 日，佛罗伦萨雕像博物馆（Museo dell’Opificio delle Pietre Dure）将举办展览，让公众了解佛罗伦萨国家考古博物馆（Museo Archeologico Nazionale）所保存的一座雕像的修复情况。这座被称为 "自视并触摸自己尾巴的萨提尔“的雕塑是古希腊时期原作的罗马帝国复制品，可能是用青铜制作的，它捕捉到了运动的活力和力量。该展览是 ”关爱艺术：修复作品展"的一部分，是由佛罗伦萨艺术品修复中心（Opificio delle Pietre Dure）发起的一项活动，旨在提高人们对佛罗伦萨艺术品修复中心 11 个修复部门日常工作的认识，展示修复后的作品，然后将其归还给主人。就萨提尔雕像而言，修复工作包括深入研究，不仅包括雕像的实物复原，还包括重建其历史。
萨梯雕像在 16 世纪末进行了补充修复，当时佛罗伦萨和罗马的古董收藏正如火如荼。现代调查显示，雕像的两个古老部分--头部和躯干--属于不同的雕像，16 世纪的干预试图重新组合一个整体，但不幸的是，这并不符合统一的原作。通过档案研究，我们还可以重建这座雕塑的历史，它来自佛罗伦萨文艺复兴时期著名艺术家尼科洛-加迪（Niccolò Gaddi）的收藏。事实上，加迪曾代表美第奇家族购买古董，并帮助佛罗伦萨引进了众多古代杰作。
修复工作也涉及奥皮菲奥博物馆（Opificio Museum），大量使用了先进技术和创新工具。其中一项技术是使用激光来清洁表面，这样就可以在不损坏原始材料的情况下去除包壳。此外，修复工作还尝试使用嗜绢丝细菌去除长期改变大理石外观的锈迹，从而提高了雕塑的美学质量和保护水平。另一个值得注意的方面是利用三维扫描和数字建模来制作缺失部分的补充材料，使用三维打印机制作涂有研磨石粉和丙烯酸树脂的树脂片，帮助精确而精细地重建雕塑。
19世纪末，"自顾自摸尾巴的萨提尔"已经成为人们关注的对象，1950年它被放置在佛罗伦萨考古博物馆的雕塑厅中，在此之前，它被放置在博物馆花园的阿卡塔X下，我们可以从米拉尼1912年出版的《地区博物馆指南》中了解到这一点。正是米拉尼本人为当时正在建立的博物馆挑选了这件希腊风格的小杰作。1966 年佛罗伦萨洪水泛滥后，雕像被转移到卡斯特罗的科西尼别墅的储藏室，并在那里保存了多年。展览结束后，萨梯尔雕像将被送回佛罗伦萨国家考古博物馆，供人们修复欣赏。
Opificio博物馆馆长埃马努埃拉-达夫拉（Emanuela Daffra）说：“通过近距离观赏，博物馆的公众将能够充分理解精妙的构图理念，即通过对立面组成的旋转运动来捕捉人物形象，”她还说，“同时还能欣赏到原始部分的工艺，例如孩子的手微妙地放在手侧。在参观的同时，我们还将了解到在修复过程中出现的许多创新：知情修复所需的多项研究再次为我们提供了一次难得的学习机会”。
 |
| 佛罗伦萨，Opificio delle Pietre Dure 博物馆的萨提尔修复展 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES