L’anno zero(零年)展览将于3月28日在佛罗伦萨 新月博物馆的新展览空间 "房间"举行。该展览由塞尔吉奥-里萨利蒂(Sergio Risaliti)策划,旨在纪念20世纪意大利最重要的艺术家之一玛丽亚- 赖(1919年生于乌拉塞,2013年卒于卡德杜),尤其侧重于用陶土、石头、织物和木材制作的耶稣诞生场景,这也是这位艺术家最喜爱的主题之一。去年春天,在皮提宫举办的玛丽亚-赖的专题展览 "Il Filo e l’infinity"中,她就已经出现在佛罗伦萨。
玛丽亚-赖(在她漫长的一生中,一直致力于对存在的微妙诗意进行完全个人化的研究)用她的婴儿床捕捉到了《福音书》中弥赛亚诞生、牧羊人和玛吉崇拜的可怜形象的本质,并用一个标志性的标题:零年,固定了弥赛亚诞生的年份。故事的开端和象征的眩晕位于寓言与史诗、大地与宇宙、人类与神灵之间的十字路口。从玛丽亚-赖手中诞生的是用古老智慧打造的拙劣艺术品,是渴望和平与兄弟情谊的小纪念碑,首先是对童年的诉说,是再现整个世界、历史、梦想和乌托邦的微小舞台布景,它们散落在地球上的各个角落、各个民族之间,经久不衰。每一个耶稣诞生的场景都是一个新的发明,它永远不会重复自己,并更新着最初的矩阵,这个福音情节总是复制着一种接近神圣的体验,上帝在我们中间的显现。“我喜欢耶稣诞生的场景,”艺术家说,"作为一种体验,我越是探究不可言喻的事物,越是发现真理,我就越是像孩子一样天真,越是获得重生。
耶稣诞生场景首先是为了童年,那个我们知道永远不会结束、永远不会实现的生命时代。耶稣诞生场景中的小世界总是介于寓言和故事之间,介于神奇、独特、不可复制的事实和总是重复发生的日常事件之间:一个孩子出生在一个小屋里,但却是世界之王,他的母亲是一个美丽的女孩,嫁给了一个木匠,以处女之身生下了他。人类事件的正常秩序反映在更高的设计中。神圣历史中的这种回声和共鸣正是婴儿床吸引我们的地方。但是,它是用寓言的语言为孩子们的奇迹说话的圣物,这就是它的亲和力和某种神奇的魔力。
乔瓦尼-帕皮尼写道:“没有童年,就没有真正的宇宙感,没有宇宙之歌,就没有诗歌”。婴儿床透视空间的中心是一个孩子,顶部是一颗星星,这绝非巧合。童年和宇宙是黎小玛丽在她的艺术和诗歌之旅中始终遵循的两条凝视轨迹。多年来,她以一种恒心和执着回到这个主题,告诉我们,在她看来,这个主题是一个开放的范式,从这里开始讲述关于人类生存和对无限的渴求、关于生命和未知的朦胧存在、关于友谊和同情、关于祖先的问题和真理的简单真理。
黎锦樑以系列的方式思考耶稣诞生的场景,并以诗意童年的目光来实践它,他超越了冷冰冰的概念执行,进入了纯粹的想象世界,那是一个具象化的世界,跨越了人类学和形而上学、寓言和神学。在他的作品中,诗人简洁抒情的语言、神秘独白的极乐世界,在预言的意义上欢迎并放大了他强烈的、本质的、政治性的声音,这种声音记录了伟大的斗争和微小的革命、恐惧和悲伤、自相残杀的战争和地球的崩溃。
玛丽亚-赖曾写道:“我喜欢耶稣诞生的场景,因为它具有向不可能的目的地迁徙的现实意义”,她赋予陶土和石头、布料和木料中脆弱的意象以政治功能,这种政治功能不是用意识形态的修辞语调来表达,而是用简单的文字来表达,因此真正具有古老文化的原创性。玛丽亚-赖还有许多其他的表述,艺术家希望通过这些表述来肯定她对耶稣诞生场景的热爱,并说明她的理由:我爱婴儿床,因为它和艺术一样,是旅行的浩瀚气息“,或 ”我爱婴儿床,因为它和艺术一样,与无限对话“,或 ”我爱婴儿床,因为它和艺术一样,与无限对话“。我们可以想象移民玛丽和约瑟夫所走过的路,想象天空中的彗星,想象神降临人间的故事。这是一次启蒙之旅,也是一次想象和凝视之旅,是一次内心生活之旅,更是一次对不同世界的希望之旅:”我喜欢耶稣诞生的场景,因为它将我们聚集在一个新世界的希望周围“。耶稣诞生场景散发出的魅力捕捉到了其舞台或场景架构的原型维度:”我爱耶稣诞生场景,因为在黑夜中,它成为了一个子宫,一个避难所“,或者 ”我爱耶稣诞生场景,因为在帐篷的空间中,它包含了天使和星星、羊群和牧羊人、悲剧和预言“。玛丽亚-赖将记忆和个人经历转化为普遍的图像、传统和本国的流行仪式,成为一种普遍的国际艺术语言:”我喜欢耶稣诞生的场景,因为它是用世界上所有语言提出的“,”像艺术一样,耶稣诞生的场景也有无限的个人诠释的可能性"。
欲了解更多信息,请致电 +39 055 286132 或发送电子邮件至 info@muse.comune.fi.it 或访问www.museonovecento.it。
图:玛丽亚-赖的耶稣诞生场景之一
![]() |
| 佛罗伦萨:新月博物馆举办玛丽亚-赖的婴儿床展 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。