从7月7日至2023年9月3日，佛罗伦萨斯特罗兹宫（Palazzo Strozzi）将举办 "严培明，故事画家"展览，这是意大利有史以来规模最大的法籍华裔艺术家严培明 （1960年出生于上海）作品展，也是斯特罗兹宫未来艺术项目的一部分，该项目是与希拉里-梅库斯-雷科达蒂基金会（Hillary Merkus Recordati Foundation）共同开发的。展览由斯特罗兹宫基金会总干事阿图罗-加兰西诺（Arturo Galansino）担任策展人，展出的30多件作品探索了艺术家对图像与现实之间关系的强大原创性研究，在个人生活与集体历史、东西方文化与艺术史的符号和标志之间进行了短路。
他探索肖像画、风景画、静物画和历史画等画种，他的画作栩栩如生，从个人图像、报纸封面、电影剧照或艺术史名作等不同来源的摄影图像中推演出来。
严培明以反思当今艺术中的绘画而闻名，他邀请我们重新思考历史与当代、记忆与当下之间的关系。他的绘画探索了肖像画、风景画、静物画和历史画等类型，从不同来源的摄影图像中，如个人图像、报纸封面、电影剧照或艺术史上的著名作品等，推导出栩栩如生的模型。严培明引导我们反思现实与再现、真实与图像建构之间的矛盾，这在公共历史和私人生活数字化复制和共享的时代是一个日益重要的主题。
因此，展览将不朽的自画像、他母亲和父亲的肖像或毛泽东和阿道夫-希特勒等历史人物的肖像，与莱昂纳多的《蒙娜丽莎》或委拉斯开兹的《无辜的 X》等作品的原创性重新诠释，或分别于 2008 年和 2022 年献给俄罗斯总统弗拉基米尔-普京和乌克兰总统沃洛德梅尔-泽连斯基的两张《时代》杂志封面交替展出。与意大利直接相关的是，展览还展出了一系列与著名摄影图片相关的绘画作品，这些图片记录了 20 世纪意大利历史上的戏剧性时刻，堪称世俗沉积的三部曲：1945 年，贝尼托-墨索里尼（Benito Mussolini）和克拉雷塔-佩塔奇（Claretta Petacci）的尸体在米兰洛雷托广场倒立；1975 年，皮埃尔-保罗-帕索里尼（Pier Paolo Pasolini）的尸体在奥斯提亚水上飞机港口倒立；1978 年，阿尔多-莫罗（Aldo Moro）在罗马一辆汽车后备箱中被发现。严培明 1960 年出生于上海，1980 年移居法国，目前在那里生活和工作。正如他自己所说：“我自称是一名中国和欧洲艺术家，但我首先是一名艺术家”。他在文革期间的中国长大，接受了欧洲艺术史的培训，将东西方混合的技术、来源和主题融为一体。对艺术家来说，西方视觉文化的图腾模式是基础，但这些模式也与直接涉及中国的主题相结合，如老虎和龙的形象或毛泽东和李小龙的形象，这是他童年的神话，也是西方和东方、好莱坞和香港之间的标志性纽带。
严培明是一位历史和故事画家：当他重读过去的标志性时刻，甚至是最近的过去时，他是 “历史画家”，同时也是一位个人的 “故事画家”。正如他自己所说：“我不是一个浪漫的画家，我是我们这个时代的画家”。在描绘自己和家人、名人或历史时刻时，严培明通过一种基于遒劲和宽阔笔触的风格，加强了与他的模特之间直接而近乎粗暴的关系，这种风格是直接使用的，而无需准备素描。他自称为 “突击画家”：严培明以巨大的能量攻击画布，几乎是在与颜料徒手搏斗。他的调色板通常是双色的：黑白、红白、蓝白。色彩成为一种放大其画作表现力的方式，他的画作通常以不朽的形式创作，观者似乎可以 “进入 ”其中。在近距离观看时，画面变得近乎抽象，色彩斑块交织重叠，只有在远距离观看时才会变得鲜明。同样的锐利度也能让人感知到近期发生的事件，这些事件需要脱离时间顺序才能被理解和分析。
严培明的绘画有力而直接，正如他所说：“这不是爱抚”，斯特罗兹宫基金会总干事兼展览策展人阿图罗-加兰西诺（Arturo Galansino）说。“通过这次展览，斯特罗兹宫将继续履行其使命，在过去和现在之间展开对话，让那些懂得如何诠释我们这个时代的艺术家参与进来。严培明对人类状况进行了反思，将现实与想象、私人生活与公共历史之间的不同来源融合在一起。他是一位有故事的画家，而不仅仅是历史画家，因为在他的画作中，我们可以看到近代的图像、艺术史上的杰作以及他个人生活中的私密故事。这位艺术家探索了绘画的潜力，以及这种媒介所具有的主题性、通俗性和吸引所有人的能力”。
展览由佛罗伦萨斯特罗兹宫基金会推广和组织，是斯特罗兹宫未来艺术项目的一部分，由希拉里-梅库斯-雷科尔达蒂基金会（Hillary Merkus Recordati Foundation）开发。主要支持者：Fondazione CR Firenze。支持方：佛罗伦萨市政府、托斯卡纳大区、佛罗伦萨商会、意大利国际金融公司、斯特罗兹宫合作伙伴委员会。佛罗伦萨大都会市政府（Città Metropolitana di Firenze）提供赞助。
如需了解更多信息，请访问斯特罗兹宫官方网站。
图：严培明，Chien hurlant（2022 年）。图片来源：Clérin-Morin
 |
| 佛罗伦萨，中法艺术家严培明在斯特罗兹宫的展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES