罗马 圣彼得大教堂大钟的无声之音变成了艺术。从 2 月 16 日起，参观基督教世界最重要的大教堂的游客将能够沉浸在难忘的声音体验中：由 Valadier 铸造的不朽大钟 Campanone 的 “寂静 ”将变成美国艺术家比尔-丰塔纳（Bill Fontana，1947 年出生于克利夫兰）的声音雕塑。这件作品名为 "Gli echi muti di una grande scultura sonora - Il 圣彼得钟"，由Umberto Vattani和Valentino Catricalà 策展，将作为 "Notte Bianca del Giubileo degli Artisti e del Mondo della Cultura"活动的一部分 举行 开幕式，该活动由Dicastero per la Cultura e l’Educazione 组织。
2 月 16 日星期日晚 8 点，来自世界各地的数千名艺术家和文化名人将齐聚大殿门廊下，欢迎他们的是一个放大钟声振动的声音装置。这个项目并不局限于声音的再现，而是将圣彼得大教堂象征性元素之一不为人知的一面展现出来。
“策展人 Umberto Vattani 强调说：”在世界上所有的大钟中，圣彼得大教堂的瓦拉迪耶钟（Valadier）占据着基督教中心的特殊位置。“我们的目标是让这种沉默发声。在技术的帮助下，我们将让人耳听到这些隐藏的声音，这些圣彼得大教堂大钟所承载的无声的声音。我们将让无形的声音产生共鸣，赋予这座伟大的声音雕塑以新的生命，让世界听到每个人都能听到的和平与希望的语言”。
“Valentino Catricalà 补充说：”这是一次独一无二、史无前例的活动。瓦伦蒂诺-卡特拉里亚补充道，“这是第一次在圣彼得大教堂的门廊内举办当代艺术装置展，而圣彼得大教堂是一个非常重要和紧张的地方。由伟大的声音艺术先驱比尔-方塔纳（Bill Fontana）开发的圣彼得大教堂大钟电子作品成为雕塑，成为在令人回味的门廊空间内产生共鸣的不断扩大的有机体。这是一件介于电子与灵性、当代与古代之间的作品”。
该装置采用了最先进的传感器来捕捉坎帕诺尼钟难以察觉的内部振动。大钟重达 9 吨多，它发出的声音虽然人耳听不到，但却被精密的音频系统记录、放大并使人听到。这绝对是一个创举：如此巨大的钟被改造成一个声音雕塑，不仅能传递声音，还能传递青铜的气息，这在以前是从未有过的。该装置由著名的威尼斯国际大学校长 Umberto Vattani 设计、
威尼斯国际大学（VIU）是一个联合体，汇集了从美国到日本、从俄罗斯到南非等世界各地的 23 所大学和研究中心。音响系统由 12 个最新一代扬声器组成，安装在大教堂的门廊。在这里，当游客穿过神圣的空间时，就能听到坎帕诺内隐隐约约的声音，迎接他们的是象征着和平与兄弟情谊的声波。
比尔-方塔纳被认为是声音艺术的先驱之一。他的作品探索场所的声音维度，将自然和建筑元素转化为身临其境的装置。在巴黎 IRCAM 的支持下，方塔纳已经将冰川运动或海洋水下咆哮等难以察觉的声音表现出来。圣彼得大教堂中的装置就是这项研究的一部分：传统上与钟的宗教功能相关的声音，在这里通过艺术的视角被重新解读。最终，这件作品融合了技术与灵性，放大了 Campanone 的象征意义，创造出前所未有的聆听体验。
自中世纪以来，钟声一直在社区生活中发挥着核心作用：它们标记时间、召唤祈祷、宣布喜事或悲事。圣若望-保罗二世称钟声为 “天主的声音，在寂静和黑夜中召唤、安慰和安抚”。教皇方济各在其教义中强调了团结和邀请兄弟情谊的紧迫性，“每一个团结我们的姿态，每一个呼吁对话与和平的声音，都是送给全人类的礼物”。
比尔-方塔纳 1947 年出生于克利夫兰，是当代声音艺术的主要代表人物之一。五十多年来，他一直将声音作为雕塑材料，用他的装置改变环境。他的作品曾在多家著名博物馆和机构展出，其中包括惠特尼美国艺术博物馆、旧金山现代艺术博物馆、伦敦泰特现代美术馆、罗马 MAXXI 美术馆、墨尔本维多利亚国家美术馆、墨尔本艺术博物馆和墨尔本艺术博物馆。
墨尔本维多利亚国家美术馆、悉尼新南威尔士美术馆、里斯本 MAAT 以及第 48 届威尼斯双年展。在他最著名的作品中，《无声的 回响》为 2019 年大火中幸存下来的圣母大教堂艾曼纽钟发出了新的声音。丰塔纳还录制了奥地利达赫施坦因冰川裂缝的声音，探索大自然的隐秘语言。
|
| 罗马，圣彼得坎帕诺尼教堂的寂静与比尔-方塔纳一起成为声音艺术 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES