马萨》，教区博物馆举办的古代纺织品和礼仪法衣展览

在 2021 年 12 月 31 日前，马萨教区博物馆将举办Storie di abiti e devozione 展览。由卢卡-弗朗切斯奇尼、芭芭拉-西斯蒂、埃莱娜-斯卡拉维拉、索尼娅-拉扎里和伊莎贝拉-博蒂策划的 "从宫殿到圣堂的珍贵礼物"展览。这次展览将带领参观者进入迷人的服装和纺织品世界，展出从贵族宅邸中精选出的珍贵面料，这些面料被捐赠给教堂，并被改造成礼服。事实上，随着时间的推移，该地区的圣堂保存了重要的珍宝，并将其流传至今：每件衣服都承载着选择它、穿着它并将其作为信仰标志捐赠的人的记忆，见证了人们的品味、社会地位和文化倾向，从而还原了一个纺织品扮演着与今天截然不同角色的社会形象。珍贵的原材料和复杂的制造工艺使纺织品成为几个世纪以来最受追捧和赞赏的奢侈品。

展览从一个房间开始，再现了衣物和纺织品存放处令人回味的氛围：无论是在贵族住宅的 “衣柜 ”里，还是在教堂的圣器室中，人们都特别注意纺织品的保存，这也是因为它们具有很高的经济价值。衣帽间 “是宫殿中存放最珍贵物品的房间：家具、艺术品、挂毯、纺织品、银器和长袍或 ”袍子“。在这些房间的清单中准确地描述了丰富的纺织品妆奁，但遗憾的是，几乎没有以原样保存下来。不过，几个世纪以来，许多长袍，尤其是比较奢华的长袍，都被捐赠给了教堂，然后被 ”拆解"，用于制作礼仪法衣。捐赠总是有其虔诚的目的，作为对所受恩典的宣誓，或作为个人信仰的具体证明。将平民服装转化为圣衣的过程中，保存了许多纺织品文物，它们是几个世纪以来技术和装饰类型演变的非凡见证。捐赠的衣物或珍贵的纺织品丰富了教堂的法衣，这些捐赠都在账簿中进行了细致的记录（展厅中还展出了一份来自古老的圣彼得教区教堂的《库存登记簿》，其中记录了 Carlo I Cybo Malaspina 的妻子 Brigida Spinola 捐赠的一件精美锦缎法衣）。

随后，展览以肖像礼服为主题：肖像礼服绝不是肤浅选择的结果，因为它必须传达准确的信息。通过服饰、首饰、发型和其他细节，肖像实际上清晰而直接地传达了被描绘者的社会地位、经济状况、政治、宗教和职业立场。正因为如此，艺术家、画家或雕刻家们总是以特别的细心和专注来表现这些元素。正因为如此，肖像画和雕塑纪念碑等图像证据是重建时尚和服饰历史的宝贵资料。展览包括一些有趣的肖像画，如卡洛-普雷尔（Carlo Prayer）创作的玛丽亚-比阿特丽斯-里奇阿尔达-德-埃斯特（Maria Beatrice Ricciarda d’Este）肖像画、皮埃特罗-内利（Pietro Nelli）创作的一幅女性肖像画（可能是里奇阿尔达-贡扎加-赛博（Ricciarda Gonzaga Cybo））以及托斯卡纳地区的一幅身着室内服饰的绅士肖像画。

下一部分 "圣器室中的奢华"专门介绍教堂的纺织品妆奁，几个世纪以来，教堂的纺织品妆奁因重要的纺织品捐赠而变得更加丰富，这些纺织品不仅是为特定的礼仪用途而制作的，最重要的是源自贵族的服装。从世俗环境中获得的捐赠证明了圣器室中存在带有亵渎装饰图案的圣衣是合理的，这些图案往往与神圣的曲目和象征意义相去甚远。鲁尼吉亚纳圣乔瓦尼-迪-维拉弗兰卡教堂的圣袍就是一个很好的例子，其装饰图案的灵感来自西方世界，两种奇异动物（豹和巨蜥）的出现就说明了这一点。17 至 18 世纪期间，遥远国家生产的奢侈品进入欧洲，影响了所有艺术，尤其是应用艺术。纺织品和瓷器等共同使用的图腾丰富了奢华迷人的异国情调元素，引起了人们的惊叹，满足了同时代人的好奇心和对新奇事物的渴望。

下面将讨论深红色天鹅绒：天鹅绒在意大利纺织品生产中发挥着主导作用。与其他纺织品相比，天鹅绒的生产需要复杂的技术技能、特定的织机和大量的丝线。在所有的技术变体中，天鹅绒的特点是其表面全部或部分被密集的丝绒所覆盖。丰富的纱线、复杂的工艺以及表面彩虹般的光泽所带来的美感，使天鹅绒成为权力和财富的象征，被用于制作神圣的圣衣和上流社会的时尚服饰。最珍贵的天鹅绒布料是用 Chermes（一种通过浸渍干胭脂虫而获得的颜料）染色的布料。这种染料成本高昂，因此被用于高级民事和教会事务。红色是一种用于荣耀仪式的礼仪颜色，代表着教会的荣耀，被指定用于圣灵降临节、使徒节和殉教节。如果说天鹅绒最幸运的季节是文艺复兴时期，那么它的生产则持续了几个世纪，直到 19 世纪在意大利卷土重来，成为当地制造业的主要产品。

最后一部分 "为雕像穿衣 "讲述了为雕像穿衣的问题，这不仅是为了增强图像的逼真度：为雕像穿上最漂亮的衣服一方面象征着雕像的威严，将其提升到神圣的地位，另一方面也见证了信徒们的虔诚甚至经济承诺。长袍通常隐藏着简略的假人结构，显然是在制作之初就设计好要隐藏起来的，更罕见的是完全用木头、石膏或大理石雕刻的雕像。人们将婚纱或具有特殊价值的礼服捐献出来，以表示对所受恩惠的感谢，或在生病或遇到危险时恳求圣母玛利亚的庇护。捐赠的衣服通常会被重新利用，但有时，正是因为它们的珍贵，雕像才会根据衣服的形状和大小进行修改。当神像真正成为人们崇拜的对象时，人们就会制作复杂的长裤，衣服的颜色既要符合礼仪季节的要求，又要符合当时的时尚。伴随着内衣的出现，衬裙、紧身胸衣和长袜掩盖了雕像的裸体，这些服装通常由编织物和纱线制成。为雕像穿衣是天主教的传统，起源于中世纪，在 18 世纪达到顶峰，并一直延续至今，其中的兴衰参半。

展览开放时间为周二至周日下午 3 点至 7 点。12 月 7 日、14 日和 28 日周二下午 4 点提供导游服务。请致电 museodiocesanomassa@gmail.com - 0585 499241 预约。12 月 8 日、24 日、25 日、26 日和 31 日闭馆。

马萨》，教区博物馆举办的古代纺织品和礼仪法衣展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。