佛罗伦萨 乌菲齐美术馆将庆祝最著名的奇幻角色扮演游戏《龙与地下城》问世 50 周年。龙》50 周年之际，佛罗伦萨 乌菲齐美术馆将展出三幅 16 和 17 世纪描绘传奇怪物的版画，这些版画分别取材于提香（Pieve di Cadore，1488/1490 - 威尼斯，1576 年）、萨尔瓦多-罗萨（Salvator Rosa，那不勒斯，1615 年 - 罗马，1673 年）和科内利斯-科特（Cornelis Cort，霍恩，1530 年 - 罗马，1578 年）的作品。这三条龙将在卢卡的中世纪教堂展出，作为向幻想文化领域最具影响力的游戏致敬的一部分。因此，画廊将把这些作品送往今年的卢卡动漫游戏展（Lucca Comics&Games），作为周年纪念的象征性庆祝活动。三联画将在一个令人回味的地方展出：中世纪的塞尔维教堂。由乔恩-彼得森（Jon Peterson）和杰西卡-李-帕特森（Jessica Lee Patterson）策划的卢卡龙与地下城大型展览 "冒险之门--D&D 艺术 50 年"（Gateway to Adventure - 50 Years of D&D Art）将在这里展出乌菲齐美术馆的龙，该展览汇集了 100 多件与龙与地下城游戏形象相关的作品和纪念品。公众可从 10 月 26 日星期六下午 5 点起欣赏这两个展览。这些版画是 16 世纪和 17 世纪之间创作的艺术作品，描绘了神话中的龙，创作者包括科内利斯-科特（Cornelis Cort）、朱利奥-克洛维奥（Giulio Clovio，1577 年的作品《圣乔治与龙》）、萨尔瓦多-罗萨（Salvator Rosa，1663-1664 年的作品《杰森让龙入睡》）以及乔瓦尼-巴蒂斯塔-安戈洛（Giovanni Battista D’Angolo，又名德尔-莫罗，1560-1570 年的作品《圣西奥多与龙》（Landscape with Saint Theodore and the dragon），该作品源自提香。
"乌菲齐美术馆馆长西蒙尼- 韦尔迪（ Simone Verde）说：“龙可能是最著名、最受人喜爱的奇幻生物，在古代就已经从最初的中国神话转变为世界各国人民的集体想象。在卢卡漫画与游戏展上展出的三幅精美雕刻作品中，它被赋予了形象、艺术和流行文化无处不在的能量的世界性旅程的象征意义，而流行文化向来是没有国界的。不仅如此。事实上，正是通过这一举措，画廊加强了多年来与该活动之间富有成果的文化联盟：就在这几天，我们又续签了两年的合作协议”。
科内利斯-科特，朱利奥-克洛维奥的作品，《圣乔治与龙》，錾刻版画，1577 年。科内利斯-科特的这幅版画自 18 世纪下半叶以来一直收藏在乌菲兹美术馆，上面有 16 世纪最重要的荷兰雕刻家之一的签名和日期，他曾长期活跃在意大利。它再现了当时著名插图画家朱利奥-克洛维奥（Giulio Clovio）失传的作品。乔治-瓦萨里（Giorgio Vasari）在他的《克罗维奥传》中提到了一幅描绘圣乔治的微型画，这幅画是由红衣主教法尔内塞捐赠给马克西米利安二世皇帝的。
萨尔瓦多-罗萨，《杰森让龙入睡》，蚀刻和干点，1663-1664 年。在萨尔瓦多-罗萨所描绘的场景中，杰森是在为获得金羊毛而进行的第三次考验中，与守护珍贵的公羊披风的巨龙对峙。英雄在将魔药倒在怪物身上使其沉睡时被抓住。萨尔瓦多-罗萨通过研究、素描和油画多次表现这一主题。
乔瓦尼-巴蒂斯塔-达安戈洛（Giovanni Battista D’Angolo，又名德尔-莫罗），提香，《圣西奥多与龙的风景》，蚀刻版画，1560-70 年--乔瓦尼-巴蒂斯塔-达安戈洛的这幅雕刻版画是提香-维切利奥笔墨画的翻版，现藏于纽约摩根图书馆和博物馆。画中身穿铠甲的士兵并不是人们以前认为的圣乔治，而是圣马可之前的威尼斯保护者圣西奥多，他用长枪一击就杀死了巨龙。
 |
| 三条......乌菲兹龙来到卢卡漫画与游戏展，庆祝《龙与地下城》问世 50 周年 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES