在第 58 届威尼斯双年展国际艺术展之际，伟大的艺术家和作家扬-法布尔（Jan Fabre，1958 年出生于安特卫普）重返潟湖，展示了一个特别的公共艺术项目。在第 58 届威尼斯双年展国际艺术展之际，伟大的艺术家和作家扬-法布尔 （Jan Fabre ，1958 年出生于安特卫普）重返潟湖，推出了一个特别的公共艺术项目。安装在巴尔比-瓦利埃宫花园 中、从大运河上可以看到的不朽金箔雕塑《丈量云朵的人》（“丈量不可估量之物的纪念碑”）高达 9 米。
该项目由Angelos（比利时安特卫普）、EdM Productions 和 Linda 基金会以及Guy Pieters（法国圣特罗佩）合作完成，由Joanna De Vos 策划。展览自 5 月 6 日星期一起向公众开放，将持续至 2019 年 11 月 24 日星期日双年展结束。
丈量云朵的人（丈量不可估量之物的纪念碑）是一件史无前例、独一无二的用金箔装饰的纪念碑式作品。它是专为威尼斯设计的，让人想起过去几十年来与这座城市建立的深厚联系。这个气势恢宏的金人俯卧在从大运河通往巴尔比-瓦利埃宫花园的拱门上，不仅反映了艺术家和人类的漂泊，也体现了这座神话浮城的意义和历史价值。
雕塑的标题引用了鸟类学家罗伯特-斯特劳德（Robert Stroud）的故事，他从恶魔岛获释后曾表示，从那时起他将全身心地投入到 “测量云层 ”的工作中。法布尔引用了哲学家普罗塔戈拉的论断："人是万物的尺度，有则有之，无则无之"。对于希腊人来说，人是衡量物体之间相互关系的单位，同样，法布尔的人也是万物的尺度，以此向人类伟大的想象力致敬。
从古希腊到今天，人类一直被不朽所吸引：更大、更显眼、更有力量。 法布尔雕塑的规模和尺寸，加上他在威尼斯的户外装置，对其意义和人们的体验方式产生了深远的影响。杨-法布尔是否利用这座雕塑的巨大高度来使人类努力的程度变得可见？人类总是希望衡量自己，喜欢超越自我，在威尼斯这样的历史名城，我们不可能忽视这些事实。
雕塑的主人公是一位身着现代服装的男子，他伸展双臂，站在图书馆的梯子上，双手紧握测量尺，做出测量天体的姿势。这个人物看似法布尔本人，但实际上是以他幼年夭折的弟弟埃米尔-法布尔（Emiel Fabre）的身体为原型；两兄弟的相似之处无可辩驳。躯体的纵向推力与支撑夹板的决定性水平相交，在水平张力和垂直性之间形成了暂时的调和。构图的平衡呼应了人类对完美的向往，人类将自己设定为一切创造的衡量单位，将自己推向更高的高度，用不朽的艺术作品和宏伟的建筑直指云霄，这些都是人类渴望得到肯定的具体见证。
硅青铜作品最后覆盖一层金箔，使其成为一种当代偶像/图标。雕塑的巨大尺寸和金色光芒使人类的努力重现辉煌。在威尼斯的背景下使用黄金，也会让人联想到这座城市的历史以及几个世纪以来居住在这座城市并使其成为贸易强国的人们。事实上，1284 年正是在威尼斯铸造了第一枚金币，600 年来一直是所有欧洲货币的基准。如今，正是在威尼斯，古老的金箔制作工艺得以延续，欧洲唯一一家仍能使用 18 世纪原始工艺的作坊也在威尼斯。
那么，这位自欺欺人地认为自己能够理解不可估量的伟大事物的未知测量者究竟是谁呢？杨-法布尔给观者留下了一个悬而未决的疑问，一种 “创造性的思考”，促使他抬头仰望威尼斯的天空和人类视角本身的不确定性。 因此，杨-法布尔为公众提供了一个测量不可估量之物的纪念碑，并挑战观者重新思考比例的意义。
该项目将随附一份出版物，由Joanna de Vos 撰文，限量发行 300 册，其中 200 册将由 Jan Fabre 和 Joanna de Vos 编号和签名；平面设计由 Aline Billiet 负责。
来源：新闻稿
 |
| 威尼斯：扬-法布尔在巴尔比-瓦利埃宫与 "测量云朵的人 "合影 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES