文化与自然创造新世界：这是奥尔蒂塞第七届盖尔达纳双年展的主题

第七届盖尔达纳双年展（Biennale Gherdëina）每两年在瓦尔加尔达纳（博尔扎诺）的奥尔蒂塞（Ortisei）公共空间举办一次，将于 2020 年 8 月 8 日开始，10 月 20 日结束。开幕式原定于 6 月 26 日举行，但冠状病毒导致日期推迟：然而，Zënza Sëida、双年展工作人员和策展人Adam Budak决定无论如何都要举办展览，以适应当前的条件：事实上，即使在不确定的时期，艺术也能为社会做出重要贡献，因此，双年展的目的也是发出一个积极和充满希望的信号，重申当代艺术在不断变化的文化中扮演的重要角色。

本届盖尔达纳双年展的主题是 "呼吸？如何创造新世界"），诗意地转向人类互动的基本需求，如呼吸行为和为物体命名的愿望。因此，新世界的创造是在人类最迫切的需求中进行考察的，并与自然环境和社会背景融为一体。

亚当-布达克（Adam Budak）第三次策划盖尔达伊纳双年展（2016 年他策划了 "从这里到永恒"（From Here to Eternity），2018 年策划了 "书写群山"（Writing the Mountains）），今年他结束了一系列雄心勃勃的项目，这些项目近年来赋予了整个活动国际意义。在 2020 年的展览中，迄今为止所涉及的主题领域（文化遗产的意义、在历史中寻找战略定位、“社区 ”概念的重要性、无处不在的自然及其 “产业”）将在一个社会政治框架内进行阐述，同时也不会忽略更具诗意、精神和存在感的方面。与往届一样，拉 丁语的复杂性将发挥重要作用，本届双年展将再次探讨传统的连续性和持久性，同时始终牢 记需要对传统进行重新诠释、质疑和潜在的变革。

今年双年展的重点将是世界创造过程中社会政治相关性的意义和意识、这一过程中的动态因素，以及文化和自然提供的复原力。这是一个解放思想的过程，它负责任地、有远见地考虑到了这个地方的历史独特性，并在这里形成了成熟而勇敢的未来愿景。其中有三章是关于相遇社会学和多元化战略的，它们将构成创造新世界（创造世界的方式）的原始核心："他人的生态学 “，致力于关系性的复兴（根据菲利普-德斯科拉（Philippe Descola）对自然-文化联系的思考）；”赞美双手“（关于触摸的艺术：最后是 ”可能之云"（The cloud of possibles），关于热情的传播和差异化的力量（指毛里齐奥-拉扎拉托（Maurizio Lazzarato）所说的 “从资本-劳动关系到资本-生活关系的转变”）。

责任感和谦逊是所有三个章节的共同点，目的是在积极创造世界的过程中，以敏锐的反应和专注的精神，应对最大的挑战。Gherdëina 7 双年展包括在 Val Gardena 的 Ortisei 及周边村庄的公共空间举办的主要展览，在 Ortisei 中心的 Luis Trenker 厅专门为双年展改造的展览空间，以及一系列附带活动，这些活动也将通过流媒体在线提供。

以下是受邀参加第七届双年展的艺术家名单：Agnieszka Brzeżanska（波兰）、Brave New Alps（意大利）、Carlos Bunga（葡萄牙）、Pavel Büchler（捷克共和国）、Josef Dabernig（奥地利）、Aron Demetz（意大利）、Habima Fuchs（捷克共和国）、Henrik Hå?kansson（瑞典）、Petrit Halilaj 和 Alvaro Urbano（科索沃-西班牙）、Ingrid Hora（意大利）、Paolo Icaro（意大利）、Hans Josephson（瑞士）、Lang/Baumann（瑞士）、Tonico Lemos Auad（巴西）、Kris Lemsalu（爱沙尼亚）、Sharon Lockhart（美国）、Myfanwy Macleod（加拿大）、Antje Majewski（与 Pawel Althamer、Alioune Diouf、Cecilia Edefalk、Pawel Freisler、Gregor Prugger 等合作）（德国a.）（德国）、Marcello Maloberti（意大利）、Franz Josef Noflaner（意大利）、Paulina Ołowska（波兰）、Paki Hardware（立陶宛）、Maria Papadimitriou（希腊）、Hermann Josef Runggaldier（意大利）、Marinella Senatore（意大利）、Paloma Varga Weisz（德国）。如需了解更多信息，请访问盖尔达纳双年展网站。

图为上届双年展作品：Claudia Comte,WOOOW(2018)

文化与自然创造新世界：这是奥尔蒂塞第七届盖尔达纳双年展的主题

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。