乌菲齐美术馆为阿比-沃伯格举办大型展览

在佛罗伦萨，乌菲齐 美术馆为有史以来最伟大的艺术史学家之一阿比-沃伯格 （Aby Warburg ，1866-1929，汉堡）举办了一场展览：从9月19日至2023年12月10日，展览 "看得见的房间"（Rooms with a View）将展出一百多件展品，包括素描 、照片、绘画、文件和著名的Mnemosyne地图集的展板。阿比-沃伯格，佛罗伦萨和图像实验室》展览将展出百余件展品，包括素描、照片、绘画、文件和著名的《Mnemosyne 地图集》中的展板，重现这位改变了图像研究的学者的革命性思想。

当阿比-沃伯格在生命的最后一年写下 “佛罗伦萨是我的命运 ”时，这位学者总结了他与这座城市四十多年的缘分，这种缘分始于他1888年的第一次逗留。佛罗伦萨对沃伯格思想的形成起着决定性的作用，他是图像文化基本理论之父，也是1897年在佛罗伦萨成立的德国艺术史研究所（Kunsthistorisches Institut in Florenz）最初几年的核心人物。对于这位学者来说，佛罗伦萨的重要性不仅在于古代和文艺复兴时期作品的异常集中，而且在于当时历史、政治和城市的巨大变革。

这也是贯穿《看得见风景的房间》的主线。阿比-沃伯格、佛罗伦萨和图像工作室。 展览由乌菲兹美术馆（Uffizi Galleries）和佛罗伦萨艺术史研究所（Kunsthistorisches Institut in Florenz）共同策划。马克斯-普朗克研究所（Max-Planck-Institut）和伦敦沃伯格学院（Costanza Caraffa、Marzia Faietti、Eike Schmidt、Bill Sherman、Giovanna Targia、Claudia Wedepohl和Gerhard Wolf参与了此次展览的策展工作）共同策划，如上所述，展览展出了最近重建的《Mnemosyne地图集》中的许多展板，这也是这位学者的最后一个重要项目：这幅大型 “形象地图册 ”由一系列不同作品的照片蒙太奇组成。这些展板被特别陈列在乌菲齐美术馆的大厅中，首次让人们直接面对这些作品，并将沃伯格的实验带回了其灵感来源地。

博物馆的藏品（包括波提切利的《初恋》和《维纳斯的诞生》、《 波尔蒂纳里三联画》、《尼奥比德 群像》和 Baccio Bandinelli 的《拉奥孔 》）由此与沃伯格的图像工作室进行了对话。100 多张照片、素描、文件以及威廉-肯特里奇（William Kentridge）、莱博航-克甘耶（Lebohang Kganye）、亚历山大-克鲁格（Alexander Kluge）、戈什卡-马库加（Goshka Macuga）、玛乌戈扎塔-米尔加-塔斯（Małgorzata Mirga-Tas）、茜西-丹妮拉-奥利维耶里（Sissi Daniela Olivieri）和阿克拉姆-扎塔里（Akram Zaatari）等当代艺术家的作品也出现在博物馆永久收藏的绘画和雕塑作品中。这使得展览为公众提供了双重功能：揭示导致《阿特拉斯图集》组合的动力，同时追随阿比-沃伯格的脚步，尝试以新的视角审视相同的作品。通过丰富的文献资料，展览邀请我们与这位学者一起探访佛罗伦萨，同时展示了1900年前后托斯卡纳首府国际文化生活的方方面面，并说明了沃伯格在佛罗伦萨博物馆和档案馆中的踪迹及其研究。最后，展览还介绍了沃伯格与这座城市的主要人物和机构的关系。

与展览同时推出的还有一款名为 "阿比-沃伯格的佛罗伦萨 "的应用程序，可在苹果应用商店和谷歌应用商店下载，参观者可以沿着佛罗伦萨的三条街道进行游览，并指出与《Mnemosyne地图集》中的图版相关的作品。一路上，精选的 “佛罗伦萨之声 ”从 15 世纪下半叶的佛罗伦萨到与沃伯格同时代的佛罗伦萨，揭示了这座城市意想不到的视角。

"乌菲齐美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）评论道："对于阿比-沃伯格来说，佛罗伦萨，尤其是乌菲齐美术馆的作用是显而易见的：维纳斯的诞生》（当时远没有今天这么受欢迎）。但他的比较方法，如他称之为 “Mnemosyne ”的《图像地图集》，也是第二次世界大战后我们博物馆重大变革和布局的基础，证明了他思想的现代性--仍然活着"。

"沃伯格研究所所长比尔-谢尔曼（Bill Sherman）强调说：“在他创建的研究所被流放到伦敦近 100 年后，阿比-沃伯格终于迎来了回家的日子。”2020-22年，我们很高兴能在他的祖国德国为他的项目举办展览。但沃伯格的心在意大利，正如他所说，他的灵魂在佛罗伦萨。因此，能将沃伯格带回他的故乡--佛罗伦萨博物馆，我们深感荣幸。沃伯格与乌菲齐美术馆的相遇不仅改变了沃伯格的职业生涯，也改变了艺术史本身，我希望这次展览中提出的新的相遇将为沃伯格在19世纪最后十年提出的问题注入新的活力"。

"弗洛伦茨马克斯-普朗克研究所（Max-Planck-Institut）艺术史研究所所长格哈德-沃尔夫（Gerhard Wolf）说："《看得见的房间》是一次令人印象深刻的合作成果，旨在展示沃伯格图像工作室的巨大现实意义。即使在一百年后的今天，与数字图像’世界’相比，他对图像的实验性思考方法，以及他对艺术心理能量的研究，确实是一个巨大的启发。在展览中，我被画廊作品、沃伯格的图像和当代艺术家作品之间的三方对话所吸引。

"策展人Marzia Faietti 解释说："这是一个前所未有的展览，在某些方面是实验性的，它与乌菲齐美术馆最高意义上的传统共存，因为乌菲齐美术馆的内涵是一系列不可分割的藏品、历史和纪念性空间。乌菲齐是我们文明的一个迷人的缩影，同时也激励着我们放眼未来，追随每个时代真正艺术家实验主义的脚步，放眼美第奇家族的新世界。还有比这更适合举办阿比-沃伯格展览的地方吗？

阿比-沃伯格简介

阿比-沃伯格（Aby Warburg，1866-1929 年，汉堡）是当今最重要的艺术史和图像人类学参考书作者之一。他出生于汉堡的一个犹太银行家家庭，创办了一家文化研究图书馆，1933 年，由于纳粹主义的兴起，该图书馆迁往伦敦，至今仍以沃伯格研究所的名义存在。在他关于恢复古代作品在文艺复兴时期及以后的悲怆和动感的研究中，佛罗伦萨发挥了关键作用。1888年至1889年间，沃伯格在佛罗伦萨学习了一个学期的艺术史，并在这里结识了他未来的妻子--艺术家玛丽-赫兹（Mary Hertz），同时也是佛罗伦萨艺术史研究所的发起人之一。沃伯格研究了波提切利的神话画作和美第奇的节日装置。亚利桑那州和新墨西哥州之行让他了解了霍皮人和普埃布洛人的艺术和文化，之后他于1897年结婚并定居佛罗伦萨，以全新的眼光研究文艺复兴。从 1904 年起，他在汉堡工作，并将其研究扩展到占星图像史。第一次世界大战威胁着德意之间的对话，使他的精神和神经平衡急剧下降：因此，他在博登湖畔的宾斯旺格诊所度过了数年（1921-1924 年）。回到工作岗位后，他致力于制作一本图像地图集 ，其中的照片和复制品按照主题星座排列，就像一幅文化记忆地图，名为《Mnemosyne》；1929 年去世时，他的这本研究综述仍未完成。

乌菲齐美术馆为阿比-沃伯格举办大型展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。