卢卡 吉尼吉别墅国家博物馆将于 2025 年 6 月 5 日至 11 月 2 日举办 " 杰作重生 " 展览 。 马特奥-奇维塔利（Matteo Civitali）的圣体耶稣雕像 重回城市），其中的主角正是马特奥-奇维塔利（Matteo Civitali）的圣体耶稣雕像，该雕像约制作于 1470 年，采用 多色陶土制作，刚刚进行了修复。事实上，去年二月开始的修复工作已经完成，现在这件作品又重新回到了博物馆中。因此，这次展览不仅是一次欣赏修复后的杰作的机会，同时也是通过一部纪录片详细介绍作品修复过程的机会，该纪录片拍摄了修复工作的所有精细阶段。
Matteo Civitali 创作的《 圣体基督》的 历史可谓一波三折：它在卢卡的 圣玛丽亚德拉罗萨教堂保存了数百年，1944 年 2 月 7 日至 8 日被纳粹士兵偷走，并被分成两部分，以便于运输。经过 20 多年的研究，该雕塑于 2017 年 11 月被文化遗产保护单位的宪兵队找回，并被转移到吉尼吉别墅国家博物馆（前身为原隶属于文化部托斯卡纳地区博物馆部，现隶属于新成立的卢卡国家博物馆自治研究所），该博物馆自 19 世纪以来一直汇集并展出该城市及周边地区最重要的考古和历史艺术见证。
1935 年 3 月 17 日成立的卢卡扶轮社与卢卡大主教府、卢卡省和马萨卡拉拉省的艺术考古学和绘画协会以及吉尼吉别墅国家博物馆达成一致意见，使该作品的修复成为可能，从而将卢卡文艺复兴时期的杰作归还给了这座城市。在卢卡和马萨卡拉拉省美术和景观监管局的科学指导下，卡罗琳娜-坎尼扎罗和 马西莫-莫雷蒂在吉尼吉别墅国家博物馆的车间内进行了干预，使负责的工人能够更加安全和舒适地工作。
直到 20 世纪 30 年代，这幅作品一直保存完好，尽管在过去的几个世纪中被大量重新上色。1944 年，纳粹军队将其运走后，它的陶瓷主体和原有的图像饰面的保存状况都出现了恶化。在失去踪迹约 37 年后，这件作品于 1981 年再次出现在佛罗伦萨古董市场上，但由于被粗暴地清除了多彩图案，其保存状况严重受损。一个中间切口将其分为两部分，左手食指和部分血流的损失以及光环和颈部的骨折也清晰可见。在 2017 年被 Nucleo dei Carabinieri per la Tutela del Patrimonio Storico-Artistico di Firenze 发现后，这件作品非常脏，被极度发亮和发黄的清漆所拖累。
修复工作恢复了作品的结构完整性，以及塑料表面和残留图像饰面的材料和色泽可读性；还重新组装了两块陶瓷主体，并正确拆卸和重新组装了粘合不良的碎片。丢失的部分没有重建。至于残存的图像饰面，厚重的亮光漆被彻底清除，重新绘制的浅色漆也被淡化。修补工作包括部分整合残存漆膜区域内存在的令人不安的缝隙，试图通过 “a puntinato ”进行的图画修补来整理存在的广泛磨损。最后的保护层根据陶土或多色漆的不同而使用了不同浓度的哑光清漆。
圣体基督现在陈列在一个不锈钢结构上，该结构形成了一个合适的支撑和背部支撑，之前曾为 2023 年在 Scuderie del Quirinale 举行的题为 " Arte Liberata 1937 - 1947 "的展览准备过这个雕塑 。从战争中保存下来的杰作。
 |
| 修复的 Matteo Civitali 的圣体基督，现在是卢卡档案展的主角 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES