2023 年 10 月 24 日至 2024 年 1 月 28 日，在佛罗伦萨皮蒂宫将举办一场大型展览，讲述佛罗伦萨犹太区的故事。展览名为 "Gli ebrei, i Medici e il Ghetto di Firenze"（犹太人、美第奇和佛罗伦萨犹太区），由乌菲齐美术馆组织，位于现代艺术馆、菲奥里诺厅和音乐厅之间，由皮埃尔加布里埃尔-曼库索（Piergabriele Mancuso）、爱丽丝-莱格（Alice S. Legé）和塞菲-亨德勒（Sefy Hendler）（美第奇档案项目）策划。
佛罗伦萨犹太区由科西莫一世和卡洛-皮蒂于 1570 年创建，是城市重组项目的一部分，1892 年至 1895 年期间被拆除。近三个世纪以来，犹太区一直是佛罗伦萨犹太人的中心。作为王朝的私有财产，它在政治和行政方面构成了一个绝对的统一体，正如意大利犹太人历史的复杂网络一样。展览分为五个部分，利用佛罗伦萨非凡的文化遗产 和重要的国际贷款，在长达几个世纪的冲突、外交和文化交流背景下，揭示了美第奇政治战略中被遗忘的重要一页。
行程从老科西莫和大帝洛伦佐的佛罗伦萨开始，犹太人和美第奇家族委托绘制的手稿彩饰，是托斯卡纳文艺复兴早期犹太文士和基督教艺术家之间互动的结果，这些手稿是从纽约犹太神学院和多家意大利图书馆借来的。共和国和美第奇的意象交织在对圣经人物、“犹太英雄 ”的描绘中，如多纳泰罗的青铜大卫（从柏林博物馆借来），或在弗兰德斯为科西莫一世编织的挂毯系列中的约瑟夫，展览中展出了其气势恢宏的《玛尼普尔之梦》。展览将神话人物与现实人物并置，揭示了佛罗伦萨犹太人鲜为人知的历史，例如探险家莫伊塞-维塔-卡夫苏托的活动，以及佛罗伦萨犹太人的历史。在意大利犹太人 聚居区内的首批艺术工作室中，将首次展出最近被认为是乔纳- 奥斯蒂格里奥（Jona Ostiglio）作品的七幅精选画作，这些作品都是美第奇宫廷委托创作的，还有以赛亚或大卫-特德斯科（Isaiah or David Tedesco）的自画像。
佛罗伦萨犹太区是一个隔离的地方，但也是一个重要的人类、文化和精神缩影的支点，佛罗伦萨犹太区还通过一个三维模型进行了重建，该模型是美第奇档案项目尤金-格兰特犹太历史计划十年研究的成果。展览以观众的多样性和打破偏见与成见的必要性为重点，探讨了大公国的历史与犹太少数民族历史交织在一起的方式，揭示了文艺复兴时期佛罗伦萨一个重要但迄今鲜为人知的部分所发生的事件。
"文化部长根纳罗-桑吉利亚诺 （ Gennaro Sangiuliano）强调说："《犹太人、美第奇和佛罗伦萨犹太区》展览的开幕正值犹太世界的一个戏剧性时刻，哈马斯大屠杀暴力事件以可怕的残忍和新形式的反犹太主义袭击了以色列。"然而，皮蒂宫的展览向我们展示了另一个世界，一个和平共处、相互尊重和繁荣昌盛的世界。1555 年，教皇保罗四世发布教皇诏书Cum nimis absurdum，要求将犹太人驱逐出街区，并禁止他们从事拾破烂者或二手商贩以外的任何活动，但佛罗伦萨并没有遵照执行，因为美第奇家族在上个世纪曾支持在佛罗伦萨建立一个犹太社区，他们是犹太人的朋友。直到1570年，希望成为托斯卡纳大公的科西莫一世为了获得头衔和王冠，不得不服从教皇的命令。展览追溯了这段历史，强调了在宽容的环境下，犹太教是如何成为佛罗伦萨社区不可分割的一部分，并以其自身的习俗和传统为佛罗伦萨的特性做出了贡献，是佛罗伦萨在人文主义和文艺复兴时代蓬勃发展的根基之一。这就是我们必须参照的过去，以便想象我们的现在和未来。犹太文化是整个意大利文化的重要组成部分，因其做出的巨大贡献而具有决定 性意义。因此，我祝愿这一重要展览取得圆满成功。
"乌菲齐美术馆馆长埃克-施密特解释说，"此次展览是十多年研究的成果，其中包括重新发现了 17 世纪活跃于美第奇宫廷的犹太画家约纳-奥斯蒂格里奥。他的作品在此次展览中展出，是2018年佛罗伦萨乌菲兹美术馆和伊斯兰美术馆大型展览的理想延续，也是2019年吸引了约100万参观者的 "犹太意大利的所有色彩 "展览的理想延续。在针对犹太人的愤世嫉俗的反犹太主义和种族仇恨掀起新一轮浪潮的历史时期，让普通公众分担犹太人在犹太区存在的三个世纪里所遭受的苦难尤为重要。但更重要的是，尽管困难重重，仍要让人们了解犹太人对佛罗伦萨和意大利文化的贡献。
"意大利犹太社团主席诺埃米-迪-塞格尼（Noemi Di Segni）说：“这次展览是对犹太意大利三个世纪隔离状况的一次重要了解，突出了文化是如何渗透甚至跨越隔离的。今天，我们已经找到了问题的答案，那就是目前在知识、艺术和价值观方面的紧密合作和富有成果的共享，我们将继续共同捍卫这些价值观”。
 |
| 在皮蒂宫举办的佛罗伦萨犹太人聚居区大型展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES