by Redazione 22/10/2026
2016年地震发生十年后，超过170件艺术品重返了数百年间一直珍藏它们的场所和社区。 “黄金与大地：瓦尔内里纳的文艺复兴”是一场涵盖斯波莱托、诺尔恰及翁布里亚其他城镇的巡回展览，展出了经过抢救和修复的文物。
2016年袭击中阿佩宁山脉的地震已过去十年，艺术作品重返了这些曾将其珍藏数个世纪的场所和社区。这正是《黄金与大地》的深层含义。 《瓦尔内里纳的文艺复兴》是一场集历史、艺术与文献于一体的展览，将于2026年11月5日至2027年3月31日期间，在翁布里亚大区的多个展馆展出逾170件作品，展线从斯波莱托出发，途经费伦蒂洛、 卡西亚、阿罗内和瓦洛迪内拉。
该展览讲述了欧洲在自然灾害后开展的规模最大的文化遗产抢救与保护行动之一。 地震后被抢救并修复的绘画、雕塑、工艺品、手稿及档案文献，重新成为该地区文化生活的核心，见证了文物保护部门的工作成果，以及当地社区重建与历史联系的能力。 该项目以斯波莱托为核心，作为通往瓦尔内里纳地区的门户，其宗旨不仅在于彰显被拯救艺术品的价值，更在于延续这一深受地震影响地区的历史与文化传承。
一场遍布各地的展览，讲述瓦尔内里纳的复兴
黄金与大地。 “瓦尔内里纳的复兴”由翁布里亚考古、美术与景观管理局以及翁布里亚档案与文献管理局共同策划并实施，并与致力于当地文化遗产保护的第三部门协会Virart ODV合作开展。 该活动属于“地震十周年（2016-2026）”机构计划的一部分，该计划由文化遗产保护部、考古、美术与景观总局以及档案总局共同推动。 合作伙伴网络还包括翁布里亚大区博物馆管理局、斯波莱托-诺尔恰总教区、佩鲁贾国家档案馆——斯波莱托分馆，以及卡西亚、诺尔恰和斯波莱托各市镇。 本次展览由翁布里亚大区考古、美术与景观监督官弗朗切斯卡·瓦伦蒂尼（Francesca Valentini）、翁布里亚大区档案与文献监督官卡特里娜·丰塔内拉（Caterina Fontanella），以及卡梅里诺大学现代艺术史研究员亚历山德罗·德尔普里奥里（Alessandro Delpriori）共同策划。
展览路线旨在全面展示15世纪翁布里亚艺术及地震后抢救回来的文化遗产，并将艺术作品与档案及文献资料相辅相成地呈现。 许多展品曾在圣基奥多（Santo Chiodo）紧急文化遗产保护中心和斯波莱托（Spoleto）国家档案馆分馆接受过修复与保护处理。 本次展览的预展定于2026年10月30日星期五在诺尔恰举行，该地是受地震影响最严重的地区之一，圣本笃大教堂的倒塌已成为这场灾难的象征之一。 此次活动将深入介绍展览路线中将包含的部分历史艺术文物。
修复后的作品重返社区
本次展览的主要目标之一，是让那些能够让文化遗产与社区共同推动地区复兴的场所重新成为焦点。 在同样面临人口流失问题的内陆地区，对艺术品的保护与价值提升已成为增强归属感、延续传统并提升历史中心吸引力的重要手段。 该项目向瓦尔内里纳（Valnerina）的居民以及所有参与救援、安全保障、抢救、修复和重建工作的人员致敬。 负责保护工作的部门通过与当地政府及机构保持持续合作，在应对紧急情况以及推动后续恢复阶段的工作中发挥了决定性作用。 地震发生十年后，这些作品的回归所承载的意义已超越物质层面的修复：它代表着重构集体记忆、重申遗产、身份认同与地域之间联系的可能性。
“黄金与大地：瓦尔内里纳的文艺复兴”展览路线分为三类场所：核心展馆、所谓的“分支展馆”以及“路标展点”，它们共同构成了一个覆盖翁布里亚多个中心的广泛展览网络。
核心区域集中在斯波莱托，包括阿尔博诺兹城堡——公国国家博物馆、教区博物馆、圣欧菲米亚大教堂以及国家档案馆分馆。 展览路线随后延伸至费伦蒂洛的圣彼得山谷修道院，以及诺尔恰市政宫内的多个展区，包括长老小堂、议事厅和“四十位和平守护者”大厅。除核心展馆外，一系列规模较小的展览网络进一步丰富了参观体验。 这些分支展馆包括诺尔恰的圣本笃大教堂、 卡西亚的桑蒂宫——市立博物馆、瓦洛迪内拉的圣玛丽亚教堂、阿罗内的圣玛丽亚升天教堂、斯波莱托的吉奥苏埃·卡杜奇市立图书馆、圣基奥多紧急文化遗产保护中心以及卡西亚的圣弗朗西斯教堂。 这些场所陈列着精选的文物、书籍和文献，旨在引起人们对当地文化遗产的关注。
第三条路线，即“路标路线”，则带领游客探访该地区受地震影响的几座教堂：安卡拉诺的“白圣母”教堂、弗拉斯卡罗的圣安东尼奥教堂、坎皮的圣萨尔瓦多教堂以及皮埃迪瓦莱的圣欧蒂齐奥修道院，此外还有普雷奇的圣玛丽亚·德拉·皮埃塔教堂、 阿贝托的圣马蒂诺教堂以及托迪亚诺的圣巴托洛梅奥教堂。
该项目还将通过一个专门的网站得以完善，网站上将提供基于地理位置的信息卡片，供公众免费查阅。这些数字资源将使观众能够深入了解这些地点的历史、文化遗产的特征以及地震后的现状，从而将展览的体验延伸至实体场馆之外。
展览路线在理念上始于斯波莱托的阿尔博诺兹城堡，那里设有一个专题展区，专门介绍尼科拉·迪·乌利塞·达·锡耶纳——他是15世纪中叶活跃于瓦尔内里纳地区的主要画家之一。 时隔数十年，来自圣欧蒂齐奥修道院的文艺复兴时期图像藏品首次得以重新整合，将其雕塑的完整多联画与隔间十字架汇集一处。
相邻展厅陈列着源自佛罗伦萨、与瓦尔卡斯托里亚纳（Valcastoriana）和瓦莱奥布利塔（Valle Oblita）地区相关的艺术作品，其中皮耶罗·迪·科西莫（Piero di Cosimo）的《圣悼》和贝内代托·达·马亚诺（Benedetto da Maiano）的《受难像》尤为引人注目。 展览路线还通过视频投影得到了丰富，这些视频汇集了亲历2016年地震并参与救援与重建工作的人们的证言，其中特别深入地介绍了诺尔恰的圣本笃大教堂。 展出的作品还包括马泰奥·奇维塔利创作的《圣方济各》（由硬石工艺院修复）以及一组重要的雕塑，其中包括巴蒂斯塔·迪·巴尔纳巴的《被钉十字架者》、 弗朗切斯科·迪·西蒙内·费鲁奇创作的《安卡拉诺的白圣母》，以及源自安卡拉诺和托迪亚诺的贝内代托·达·马亚诺的两尊《受难像》。后者正是为此次展览而修复的。
多梅尼科·贝卡富米创作的《耶稣诞生》以及位于巴贝里尼小教堂内的贾科莫·迪·乔瓦诺弗里奥创作的《托迪亚诺圣母像》（该作品仍留有地震造成的痕迹）共同构成了本次展览的精选作品。 该作品与乔瓦尼·安东尼奥·达·卢科利创作的《莱戈涅的圣马丁》以及安德烈亚·德拉·罗比亚的《圣母领报》形成对话。
在斯波莱托的圣欧菲米亚教堂内，弗朗切斯科·范托内创作的《报喜图》（来自特尔尼和纳尔尼储蓄银行基金会）旁，展览的核心部分专门呈现了曼耶里主义绘画。 主祭坛上陈列着波马兰乔的杰作《圣尤蒂齐奥的受难》，其两侧分别是其学生乔万·巴蒂斯塔·克雷申齐创作的《圣安东尼奥修道士》、弗朗切斯科·富里尼早期的《受难图》，以及贾钦托·布兰迪创作的17世纪祭坛画。
而在费伦蒂洛的圣皮耶特罗·因·瓦莱修道院，展览则聚焦于奢华艺术品及与礼仪相关的器物。 展出了源自瓦尔内里纳地区若干重要宗教中心（包括圣欧蒂齐奥修道院、安萨诺·法比收藏以及诺尔恰卡斯特利纳博物馆）的15世纪和16世纪珍贵祭服及工艺品。诺尔恰在此次展览路线中也占据着核心地位。 圣本笃大教堂再次陈列了其原有装饰体系中的作品，以及来自其他教堂的修复画作和雕塑。 而在市政宫内，则展出了来自圣乔瓦尼·因·佩尔西切托的塔尔迪尼家族的雕塑作品。这个艺术家家族于16世纪迁居瓦尔内里纳，为该地区传播以丰富镀金元素为特色的木雕工艺品做出了贡献。
文献、手稿和档案讲述了瓦尔内里纳谷的历史
除了艺术作品外，本次展览还呈现了一系列文献资料和书目资料，这些资料被融入展览路线中，旨在重构该地区艺术创作所发展的历史、制度和经济背景。 最具代表性的史料包括诺尔恰秘密档案馆中保存在原木抽屉里的羊皮纸和纸质文件。此外，还有诺尔恰藏本的《小兄弟会镜鉴》（又名《方济各会镜鉴》），该书由佩鲁贾方济各会修士雅科波·奥迪所著。 这是目前已知仅存的五份手抄本之一，该文本创作于15世纪下半叶，记述了恪守规条的修士们的生活，并将他们的美德与圣方济各的美德以及方济各会的历史联系起来。 展览中还展出了来自普雷奇圣欧蒂齐奥修道院的彩绘礼仪手稿，以及教宗博尼法斯九世授予圣本笃大教堂永久大赦特权的教宗诏书。 通过绘画、雕塑、文献与古籍的交汇，《黄金与大地。 瓦尔内里纳的文艺复兴》由此生动展现了翁布里亚地区丰富多元的文化图景，并表明遗产的修复如何成为重建联系、传承知识以及让受地震影响地区的记忆永存的契机。
|
| 在翁布里亚大区，一场遍布各地的展览展出了2016年地震受灾地区中被抢救并修复的170余件艺术品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。