在阅读某本小说时，经常会看到这样一段室内描述，其中提到了盖-奥伦蒂 （Gae Aulenti ，Palazzolo dello Stella，1927 - 米兰，2012）的Pipistrello 台灯。这确实是意大利设计史上最受欢迎的台灯 之一，也是 20 世纪 60 年代最知名、最易辨认的设计作品之一。这盏灯的设计独特新颖，融合了艺术和工业设计的元素，始终独树一帜。灯的外形灵感来源于蝙蝠的形象，蝙蝠的大翅膀向上伸展以支撑光源。灯的底座由镀铬钢制成，翅膀则由白色乳白色甲基丙烯酸酯制成。光源由四个灯泡组成，发出温暖的漫射光。
Gae Aulenti 的Pipistrello最初是 1965 年为巴黎 和布宜诺斯艾利斯的Olivetti 商店设计的，之后由Martinelli Luce 公司批量生产，至今仍在生产和销售。奥卢利通过他的一位朋友（也是托斯卡纳人）与这家卢卡公司的创始人埃利奥-马蒂内利（Elio Martinelli）取得了联系，这位朋友就是当时与奥卢利合作的Poltronova 公司的创始人塞尔吉奥-卡米利（Sergio Camilli）。卡米利本人是该项目的第一个接受者，但他意识到自己的公司不可能开始生产Pipistrello，于是他建议朋友求助于埃利奥-马蒂内利，并表示愿意陪同她一起去。事实上，这在当时并不是一个非常简单的项目，尤其是在望远镜和灯罩的制作方面遇到了很多困难。不过，这些困难都被克服了（埃利奥-马蒂内利亲自负责为扩散器制作一个合适的模具），1967 年，Pipistrello 开始投放市场。
Pipistrello台灯一经问世，就迅速成为 20 世纪 60 年代意大利设计的象征，至今仍是盖-奥伦蒂（Gae Aulenti）最著名、最受欢迎的作品之一。Pipistrello 灯曾多次参加艺术和设计展览（从具有开创性意义的意大利 开始。 从 1972 年在纽约现代艺术博物馆举办的开创性的 "意大利：新的家庭景观 “开始，它帮助推出了 ”蝙蝠"系列），它获得了无数奖项，并被巴黎蓬皮杜艺术中心、纽约现代艺术博物馆、纽约大都会博物馆和蒙特利尔装饰艺术博物馆收藏。事实上，其独特、新颖、奇特的外形使其成为一盏适应性极强的台灯，在古典和现代环境中都能很好地发挥作用。它的多功能性使其能够适应从卧室到客厅、从书房到办公室等多种环境，成为真正的家具设计元素。从根本上说，它是创意、工艺和创新的典范，即使在其问世 50 多年后的今天，它仍被视为当代设计的杰作。
它由镀铬钢底座和铝制喷漆 饰面组成，有多种颜色可供选择（如白色、红色、绿色、深棕色和黑色：后者被认为是经典颜色），作为同样由不锈钢制成的望远镜的 支架，它可以调节灯的高度，调节范围约为 20 厘米。蝙蝠翅膀形状的甲基丙烯酸甲酯灯罩 ，其明显的肋条让人联想到动物在飞行时张开的翅膀。光源由安装在每个翅膀内部的四个灯泡提供。翅膀的独特形状和灯泡的位置营造出温暖的漫射光，使整个房间弥漫着温暖的光线。
学者Ruggero Torti 认为，Gae Aulenti 的Pipistrello 灯与 20 世纪艺术的关系也很有趣，他写道，“它参考了新艺术，是对盛行的理性主义的一种反动，其特点是恢复了过去的价值观和新自由主义的潮流，而 Gae Aulenti 将永远是新自由主义的一部分”。我们注意到，这种对过去的追忆也是通过对柱子形式的追忆来实现的，基座构成了柱身，轴心是望远镜，而灯罩的任务则是指柱头。由此可见，这位伟大的设计师并没有将她的灯具仅仅视为一种发光装置，而是将其视为一种与环境（即安装空间）相关的形式。1991 年，在与建筑师兼设计师弗朗哥-拉吉（Franco Raggi）的一次访谈中，奥卢蒂（他在这次访谈中还拒绝为Pipistrello 贴上“新自由主义 ”的标签：事实上，这盏灯摒弃了精确的风格规则，组成它的元素几乎可以说是独立的）表示，她 “几乎从未独立设计过灯”：“我的灯”，这位设计师断言，“是一种结果，我总是为特定的地方设计灯，有些灯后来投入了生产”。在 1965 年的设计说明中，奥兰蒂将Pipistrello描述为一盏灯，“为特定空间而设计，为与其他物体之间的关系而设计，为与其他形式之间的关系而设计，这些形式将与它接触，形成具有风格特征的组合：平行线、锥形、卵形、对称轴、倾斜面”。
还应强调的是，正如建筑师翁贝托-罗维利（Umberto Rovelli）在一篇专门论述Pipistrello的文章中写道的那样，Pipistrello是 “女性特有的 ”才华的结晶，因为它的设计显示了 Gae Aulenti 的以下能力将实际需求和形态混合并联系在一起，根据’隐喻’链扭曲主题和子主题，这种’隐喻’链似乎几乎是手动的，一步一步地进行，直到涉及作品的整个情节“。同样，根据罗维利的说法，尽管 LED 变体 ”如今很难详尽地描述其形态"，但蝙蝠灯仍然 “可以在塑料制造’记忆’的连续性中恢复其自身’戏剧’复制的原因和感觉。在 ”塑料制造 “的记忆中，或者在 ”持续时间 “和多代 ”可识别性 “的能力中，这些形式现在已经升华为模型，一个时代的暗示性电荷就像被永远冻结了一样”。
Gae Aulenti 的Pipistrello自 20 世纪 60 年代问世以来取得了 巨大成功。其独特新颖的外形灵感来源于蝙蝠的形象，使其一眼就能辨认出来，其艺术参考性使其甚至受到品味高雅的公众的欢迎，其适应性使其成为适用于所有环境的物品，从而进一步扩大了其目标受众，而且还生产了不同的变体（如 Pipistrello、蝙蝠、蝙蝠和米兰城的蝙蝠）。此外，Pipistrello 系列还推出了不同的变体（如 2013 年发布的Pipistrello Mini，同样的灯具，但尺寸更小，适应性更强，还推出了无线版本；或Pipistrello Medium， ，尺寸比原版小，但比Mini 大，然后又推出了 LED 版本，最后在 2015 年，为庆祝其 50 周年华诞，推出了带有镀金底座和旋钮的限量版变体）和不同的颜色，但这并没有改变其灵魂。马蒂内利-卢斯公司（Martinelli Luce）是一家专门从事照明的公司，该公司的生产和销售扩大了这款灯的成功。Rovelli 认为，Gae Aulenti 的才华、Elio Martinelli 的生产和设计经验及其公司的专业化相结合，是这盏灯长期成功的另一个关键。
想要购买Pipistrello 的人有几种选择：首先，可以在 Martinelli Luce 网站上购买。另一方面，那些想亲眼目睹它的人可以去家具和设计商店看看，那里有很多设计产品可供选择，包括 Gae Aulenti 的Pipistrello台灯。意大利国内外一些最知名的家具和设计连锁店都提供这种灯具。此外，一些古董店和二手商店也出售Pipistrello灯。您也可以在家具设计专业的电子商务网站上搜索，那里有包括 Gae Aulenti 的Pipistrello 台灯在内的多种产品供您选择，但要尽量避免遇到仿制品。
最后，还有一件趣事：2013 年 12 月 4 日，在 Gae Aulenti 即将年满 86 岁的这一天，谷歌 搜索引擎意大利语版推出了向她致敬的Doodle （出现在谷歌搜索引擎所有页面上的标志，带有谷歌字样）。在为这一时刻制作的 Doodle 中，谷歌的 “L ”采用了蝙蝠灯的形式，照亮了整个铭文。在这次活动中，我们选择了一个红色底座的蝙蝠灯。这进一步证明了蝙蝠灯的标志性意义。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES