仍有许多艺术品被纳粹窃取，但从未归还。这正是研究工作所需要的

美国博物馆在追回和归还被纳粹窃取的艺术品方面有着悠久的历史。二战期间和战后，许多在美军纪念碑、美术和档案部门服役的盟军军官都曾在美国博物馆担任文职工作。这些博物馆馆长、策展人、保护人和艺术史学家今天被称为 “纪念碑人”，他们找回了被纳粹窃取的艺术品，并在战后将其归还给了合法的主人。他们的英勇努力使数十万件艺术品得以归还。

然而，尽管取得了初步成功，纳粹掠夺的巨大规模以及战时和战后欧洲艺术市场的混乱意味着仍有 数量不详的作品未被注意到，因此从未归还。其中许多作品至今仍下落不明。今天，美国博物馆有义务（也有道德责任）继续研究其藏品 的来源，并将研究结果公之于众。

早在 1998 年，华盛顿大屠杀时期资产会议就呼吁重新关注纳粹时期的出处研究，许多美国博物馆也在这一领域采取了重要措施。加强对此类研究难度的认识、提供更多资源以及加强学者之间的合作关系，将极大地帮助美国博物馆继续努力鉴定其馆藏中被纳粹窃取但未归还的艺术品。

在法国被占领期间，被纳粹认为是堕落的艺术家的几件作品被藏匿在巴黎国家美术馆（Jeu de Paume）的殉教者大厅。

这项研究需要特殊的专业技能：充分了解相关时期的历史背景，了解不同国家的档案资料，知道如何获取这些资源和在档案中寻找什么，以及了解文件中使用的语言。此外，还必须具备到达档案馆的能力，以便查阅最重要的文件。最近的数字化工作意味着许多资料已经可以在网上查阅（这是为更好地利用档案迈出的一大步），但对于大多数包含出处资料的档案来说，人们仍然需要亲自前往欧洲和美国的档案馆。此外，文物出处研究不是一个短期项目。虽然它是管理艺术收藏的一个重要方面，但不可能很快获得 结果，事实上，永远也不可能 完全完成。因此，这项研究的复杂性和长期性将极大地得益于稳定和长期的人力资源，即博物馆中全职从事这些方面工作的研究人员，不仅在美国如此，在全世界也是如此。事实上，许多关于文物来源的研究都是临时性的，与研究基金或个人项目有关。这当然是一个良好的开端，但利用短期合同聘用的研究人员的工作并不能发展有关该主题的机构知识。每一个博物馆藏品都有自己的生命，都有独特的历史，每当一个研究项目从一个人转到另一个人，或不得不暂停一段时间时，这些机构知识就会丢失一部分。但是，如果对潜在的新藏品来源的研究具有连续性，那么也就需要常设研究员的职位：从这个意义上说，一些美国博物馆（如波士顿美术馆、奈尔逊-阿特金斯美术馆以及最近的耶鲁大学美术馆）已经聘用了常设研究员，其任务是研究其藏品的历史。

然而，聘请长期研究人员和拨付必要的差旅费对一些博物馆来说并非易事，其中许多博物馆需要为所需的每一美元筹集资金。艺术界可以通过强调充分认识纳粹时期文物来源研究的复杂性有多么重要，以及博物馆长期聘用专职工作人员有多么必要，来鼓励分配更多的资源。

此外，除了藏品来源研究之外，如前所述，美国博物馆的目标是使研究成果透明化。透明会带来合乎道德的藏品管理，而体现这一点的最佳方式之一就是将藏品的来源纳入在线藏品数据库。透明度还有助于知识的传播，让不同的研究人员能够将不同藏品中的物品联系起来。即使一件文物的来源尚未完全确定，也应尽可能多地分享信息，因为研究工作仍在继续，不会停止，而且可能会分配到以前没有的资源：这就是我们对某些文物来源的了解可能会发生变化的原因。各国的隐私法不尽相同，有时会妨碍研究人员共享信息，但总有办法在严格保密的同时开展合作。美国和欧洲研究人员之间的合作将有助于增进对美国（以及世界各地）馆藏文物来源的了解，而 美国和意大利研究人员之间的合作或许更为必要：意大利拥有丰富的档案资料，而美国学者对这些资料的了解远不及对北欧资料的了解。

美国博物馆有责任积极主动地研究其藏品的来源，并以 透明的方式传播研究成果。国际社会可以通过强调获得更多资金的必要性，特别是设立长期研究人员职位，以及对大西洋两岸学者之间的合作持开放态度，来帮助他们开展这项工作。

本文作者 : MacKenzie Mallon

MacKenzie Mallon è una specialista nel campo della provenienza degli oggetti storici e lavora al Nelson-Atkins Museum of Art di Kansas City (Missouri). Si è formata alla University of Missouri e alla University of Columbia, e i suoi interessi di ricerca riguardano la storia delle opere in epoca nazista e il mercato dell'arte nella seconda guerra mondiale, ambiti nei quali ha curato due importanti mostre al Nelson-Atkins Museum, nel 2014 e nel 2019. Sugli stessi argomenti tiene spesso lezioni e conferenze.

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。