所有意大利喜剧 爱好者都熟悉这一幕：可怜的会计詹多梅尼科-弗拉奇亚（Giandomenico Fracchia）笨手笨脚、唯唯诺诺，保罗-维拉吉奥（Paolo Villaggio）的表演令人难忘，他进入导演办公室面谈（在原版小品 中是为了要求加薪，在 1981 年的电影中是为了接受训斥），并被邀请 “坐在 ”Poltrona Sacco 上。 这场戏的主要内容是弗拉奇亚难以找到一个平衡点坐下：他在地上打滚，与扶手椅搏斗，用拳头击打扶手椅，摆出扭曲和不可能的姿势。当然，他并不自在。
奇怪的是，传奇人物波尔特罗纳-萨科（Poltrona Sacco）和会计弗拉契亚（Fracchia）的出生日期相同：都是 1968 年。翌年，在综艺节目 È domenica ma senza impegno（星期天，但不承诺）中播出的这个小品，让这个令人难以置信的设计作品 进一步声名鹊起，不得不说，为它做了大量的宣传。这把扶手椅是由当时非常年轻的三位意大利设计师设计的：皮耶罗 -加蒂 （Piero Gatti ，都灵，1940 - 格罗塞托 ，2017）、切萨雷-保利尼（Cesare Paolini ，热那亚，1937 - 1983）和弗朗哥-特奥多罗 （Franco Teodoro ，都灵，1939 - 2005），他们于 1965 年在都灵 成立了一家建筑工作室。他们的想法是设计一把扶手椅（或者更确切地说：一把座椅，正如皮耶罗-加蒂所说："萨科座椅，而不是萨科扶手椅：座椅。在 PoltronaSacco 上，你可以坐着，也可以毫无困难地躺下，当然也不用像弗拉契亚会计师那样挣扎。您可以仰卧，也可以俯卧，扶手椅始终会根据您选择的座椅类型、使用者的姿势和身体状况进行调整。加蒂、保利尼和特奥多罗的想法由扎诺塔公司付诸实施，该公司至今仍在生产这种扶手椅，不过多年来，世界各地已有许多其他公司开始生产这种扶手椅的仿制品，既有忠实于萨科扶手椅的版本，也有在原设计基础上加以变化的版本。
正如基娅拉-阿莱西（Chiara Alessi）所解释的那样，萨科扶手椅的独特之处在于它也是一款革命性的扶手椅：“这款扶手椅允许摆出笨拙的姿势，这在当时的资产阶级起居室中被认为是不恰当和不体面的。同时，这款扶手椅柔软、符合人体工学、轻便，因此很容易从一个房间搬到另一个房间，它是最早的游牧式家具元素之一，能够打破家居的僵化”。这款扶手椅是如此创新，与之前的所有产品都截然不同，以至于现在被视为激进设计的象征。1969 年的广告海报上甚至写道："这不是一把扶手椅。如果你喜欢，你可以这样称呼它；就我们而言，我们不相信定义。我们只能说，它是一个温顺而有用的物体；你可以坐在里面，也可以躺在里面，或者蜷缩成胎儿的姿势，或者任何你喜欢的姿势。它还被当作一个理想的物件，可以像桌子一样放在上面，也可以像地毯一样躺在上面，甚至可以作为儿童玩具，一个可以 “驯化 ”的物件。
萨科扶手椅由生态皮革或帆布等耐磨织物制成，内部填充了同样具有很强耐磨性的发泡聚苯乙烯小球。皮耶罗-加蒂解释说，“Sacco 的诞生源于一场漫长的争论，即是否要制造一种既不重复、形式上又与座椅、扶手椅或其他类似物品相似的物品。我们就这个问题争论了很久，尤其是在填充物方面，这是一个令人不安的问题，因为我们希望有一种材料能让内容物表现得像流体，但又不像水或其他材料那样是流体（当时，水座或充气座椅很时髦，但在实际使用中却很坚硬：你无法在水上直立，气座则像木头一样硬）。于是就出现了这样一个问题：把小球体放在它们之间，起到承载身体的作用，然后停在人们决定应该停的位置”。这种扶手椅的轮廓袋形状非常适合坐上去的人的身体，使其成为一种用途非常广泛的扶手椅：它既可以用作休闲椅，也可以用作看电视或阅读书籍的座椅。此外，这款扶手椅非常轻便，易于移动，非常适合想要在家中或办公室中变换位置的人使用。如前所述，Sacco 扶手椅的另一个优点是能够适应使用者的身体。得益于扶手椅内部的聚苯乙烯泡沫小球，用户会感觉被扶手椅包围，扶手椅可以完美地适应用户的身体形状。这为用户提供了非常舒适的就座体验，还有助于减轻压力和肌肉紧张。扶手椅的设计还非常易于维护。外层织物可以轻松拆下，用洗衣机清洗，而内部的聚苯乙烯球则可以在必要时更换，因为拉链 可以轻松拆卸。
萨科扶手椅的历史始于加蒂、保利尼和特奥多罗决定设计一款有别于市场上所有其他椅子和扶手椅的扶手椅，为人们带来不同寻常的就座体验。起初，他们将设计方案提交给一家化学公司，但遭到拒绝：随后，他们将设计方案提交给以自己名字命名的沙发和扶手椅公司的所有者奥雷利奥-扎诺塔（Aurelio Zanotta），后者立即对该项目充满热情并深信不疑。三位年轻设计师的灵感来源于农民用于包装的黄麻袋 ：这把扶手椅的形状虽然不是结构化的，但却让人联想到麻袋，这也是它名字的由来。扶手椅的原型就是一个装满四分之三聚苯乙烯球的乙烯基麻袋 。
萨科扶手椅在 1968 年蒙扎国际家具展上展出后立即获奖，并在 20 世纪 70 年代的重要设计展上取得了国际性的成功，如 1972 年在纽约现代艺术博物馆举办的 "意大利：新家庭景观 " 展。所有人都意识到，加蒂、保利尼和特奥多罗通过推出他们极具 原创性的作品，带来了极大的新奇感 。正如建筑师兼设计师安德烈亚-卢帕奇尼（Andrea Lupacchini）所解释的那样，萨科扶手椅实际上是迄今为止尚未探索过的解构概念的第一个实例。“Lupacchini 写道：”这是一把扶手椅，但它既没有扶手椅的形状，也没有扶手椅的外观，更重要的是，它没有僵硬、固定的结构。这是第一次，不是家具规定了人类的法则，而是恰恰相反：人体不再被迫处于一个已经决定的僵硬位置，而是扶手椅必须适应人体的展开、舒适和放松“。正因如此，”它立即成为所有现代家具爱好者、精英人士和设计师家中的心仪之物。萨科扶手椅重量轻，便于运输，可以放置在家中的任何角落，色彩缤纷，闪闪发光，正如当年的需求一样，萨科扶手椅是设计的象征，也是革命、实用、现代和打破常规的象征“。1968 年，在抗议和社会斗争的年代，萨科认可 ”克服社会习俗强加的僵化立场“，正如生产萨科扶手椅的公司所说的那样。生产该产品的公司称其为 ”有史以来最随意、最多变、最不羁、最自由、最柔软、最符合人体工程学和’最’软垫的座椅"。1970 年，它入围了 Compasso d’Oro 奖项的候选名单，但最终未能获奖。 不过，Poltrona Sacco 在整整五十年后的 2020 年弥补了这一遗憾，加蒂（Gatti）、保利尼（Paolini）和特奥多罗（Teodoro）的作品获得了Compasso d’Oro 终身成就奖。获奖理由是：“软垫家具领域的类型创新，代表着摆脱传统使用风格的自由”。
如今，萨科扶手椅仍然是意大利设计的标志，也是世界上最知名的扶手椅之一。许多家庭、办公室和公共场所都能看到它的身影，电影、电视节目和艺术作品中也不断提到它。在查尔斯-舒尔茨（Charles M. Schultz）的连环画中，豆袋椅成了莱纳斯脾气暴躁的妹妹露西-凡-佩尔特（Lucy van Pelt）的避难所，她想思考的时候就躺在上面，总是赶走所有试图和她坐在一起的人。查理-布朗也有一个，他和史努比以及妹妹莎莉一起使用。不用说，萨科扶手椅现在在许多 设计博物馆展出，从纽约现代艺术博物馆到米兰三年展设计博物馆，从根特设计博物馆到巴黎装饰艺术博物馆，从维也纳现代艺术博物馆到费城艺术博物馆。
萨科扶手椅可以在世界各地的许多家具实体店和网上商店购买到。这款扶手椅有不同的版本，面料和颜色也各不相同。萨科扶手椅的原版生产商 Zanotta 继续在其网站上销售，并通过其全球官方经销商销售。此外，萨科扶手椅还可以在著名的家具网站和电子商务门户网站上买到。当然，想要购买原版产品的人必须考虑到，市场上的仿制品不计其数，而且扎诺塔的萨科扶手椅通常比仿造产品的价格要高得多。然而，在自己家中，人们将看到的是一件设计无懈可击的产品。它的耐用性连皮耶罗-加蒂都感到惊讶：“我没想到它能用四十年。可能是使用物品的自由度和对物品的不同理解方式的原因吧。至少年轻人对它感兴趣”。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES