por Redazione 17/11/2026
Categorías: Arte antiguo / Descargo de responsabilidad
Tras su exposición en el Palacio Creberg, los dos cuadros del siglo XVI que representan «La caída del maná» y «Melquisedec ofrece pan y vino» han sido trasladados a la iglesia de Sant’Alessandro della Croce. La restauración forma parte del proyecto «Grandi Restauri» de la Fundación Creberg.
Dos pinturas monumentales de Andrea Meldolla, conocido como Schiavone, regresan a la iglesia de Sant’Alessandro della Croce en Bérgamo tras una restauración promovida por la Fundación Creberg. Las obras, *La caída del maná* y *Melquisedec ofrece pan y vino*, se volvieron a colocar el 17 de noviembre de 2026 en su ubicación original, en la contrafachada del edificio religioso, donde volverán a estar accesibles al público a partir del 18 de noviembre, durante el horario de apertura de la iglesia.
La intervención forma parte de la actividad anual del proyecto «Grandi Restauri», a través del cual la Fundación Creberg apoya la recuperación de obras pertenecientes al patrimonio artístico de la región. Antes de su recolocación, los dos lienzos se habían expuesto en el Palacio Creberg durante el mes de octubre, con motivo de una iniciativa de entrada gratuita acompañada de visitas guiadas y actividades divulgativas.
Con la finalización de la campaña prevista para finales de 2026, el número total de obras restauradas por la Fundación entre 2007 y 2026 alcanzará las 142, lo que equivale a 181 pinturas si se consideran por separado los elementos de los polípticos. Los dos lienzos de Schiavone representan, por tanto, otras tantas etapas del programa de recuperación y devolución del patrimonio artístico a las comunidades a las que pertenecen.
Nacido en Zara, en Dalmacia, hacia 1510-1515, Andrea Meldolla era hijo de Simone, originario de Meldola, cerca de Forlì, y condestable de la Serenísima. Probablemente se trasladó a Venecia en la segunda mitad de la década de 1530 y adoptó el apodo de Schiavone en referencia a sus orígenes dálmatas. Su formación no está documentada con certeza, pero su obra pictórica revela un estudio en profundidad de las obras de Parmigianino —conocidas también a través de la obra gráfica— y un diálogo constante con la tradición veneciana, en particular con Tiziano y Pordenone.
Artista que figuró entre los protagonistas de la difusión del manierismo en la pintura veneciana, Schiavone desarrolló un lenguaje caracterizado por la libertad inventiva, la fluidez del trazo y una sensibilidad luminística particular. También fue grabador y dibujante: su actividad gráfica contribuyó a la difusión de sus inventos y modelos. Entre los encargos más prestigiosos que recibió figuran los tres círculos destinados al techo de la Biblioteca Marciana, realizados antes de 1557. Murió en Venecia el 1 de diciembre de 1563.
Las dos obras restauradas, ambas pintadas al óleo sobre tabla y con unas dimensiones de 300 x 120 centímetros, se encuentran situadas a unos siete metros de altura en la contrafachada de la iglesia. Están enmarcadas en marcos blancos de yeso con elementos decorativos y fijadas mediante listones de madera perfilados y dorados al pan de oro.
La elección de los temas responde a un significado teológico concreto. La caída del maná, episodio narrado en el librodel Éxodo (16, 4-15), representa el alimento proporcionado milagrosamente por Dios a los israelitas durante su travesía por el desierto. En la tradición cristiana, el maná se ha interpretado como una prefiguración del pan eucarístico, alimento espiritual del pueblo cristiano. También el episodio de Melquisedec, relatado en el Génesis (14, 18-20), adquiere un significado análogo: el rey y sacerdote de Salem ofrece pan y vino a Abraham, gesto que tradicionalmente se interpreta como una anticipación del sacrificio eucarístico. Juntas, las dos escenas conforman, por tanto, una secuencia simbólica que vincula los episodios del Antiguo Testamento con el misterio de la Eucaristía.
Desde el punto de vista estilístico, los cuadros documentan algunos de los aspectos más originales de la obra de Schiavone, en equilibrio entre la tradición veneciana y la cultura manierista. Las figuras, caracterizadas por proporciones alargadas y poses dinámicas, se definen mediante un trazo fluido y una pincelada rápida, que tiende a disolver los contornos y privilegia la vibración de la materia pictórica.
En La caída del maná, en particular, la aglomeración de personajes, las torsiones de los cuerpos y las líneas diagonales que organizan la composición evocan la vitalidad de las grandes bacanales de Tiziano. La referencia no implica una derivación concreta, sino que remite a una concepción de la pintura basada en el movimiento, la energía cromática y el ritmo de las figuras. A esta matriz veneciana se superpone la influencia de Parmigianino, reconocible en el alargamiento de las proporciones, en la elegancia artificiosa de las poses y en la tensión lineal de las formas.
La pincelada deshilachada y la luz, que atraviesa y fragmenta la superficie, acentúan el carácter dinámico de las narraciones. También el formato monumental y vertical de los lienzos, con una proporción de aproximadamente 2,5 a 1, contribuye a la teatralidad de las composiciones y sugiere una contemplación de abajo hacia arriba. Las escenas están pobladas por hombres, mujeres y niños vestidos según la moda del siglo XVI, contemporánea al artista. La presencia de los dos cuadros en la iglesia constituye, además, un testimonio de la recepción de la cultura manierista veneciana en la Bérgamo del siglo XVI.
La restauración fue realizada por Andrea Lutti, con la colaboración de Sabrina Moschitta, bajo la dirección de Angelo Loda, funcionario de la Superintendencia de Bérgamo y Brescia.
Declaraciones
«La Fundación Credito Bergamasco», explica Angelo Piazzoli, presidente de la Fundación Creberg e impulsor del proyecto Grandi Restauri, «además de las iniciativas culturales, solidarias o en favor de la investigación científica (que siguen siendo el centro de nuestra atención), también este año ha continuado con la restauración de obras de arte que necesitaban cuidados y que pertenecen a iglesias e instituciones del territorio. El compromiso en 2026 ha vuelto a ser considerable, con 11 pinturas restauradas a las que se ha dedicado una actividad constante de seguimiento, conservación y divulgación».
«Una vez más», continúa el presidente, «estamos cerca de la iglesia de Sant’Alessandro della Croce, en la que ya hemos intervenido en varias ocasiones en el pasado, empezando por la restauración, llevada a cabo allá por 2008, en los albores del Proyecto Grandes Restauraciones, del retablo con la Virgen María coronada por la Trinidad, de Giovan Battista Moroni, y, a continuación, en 2010, de la Trinidad de Lorenzo Lotto, en 2011 de la Adoración del Niño de Moretto y, por último, en 2022, la restauración de las pinturas monumentales que representan la Comunión de San Estanislao Kostka y San Bernardo con el duque de Aquitania, de Giovanni Gerolamo Raggi».
«Las operaciones de restauración de las dos obras de Andrea Meldolla», precisa Andrea Lutti, «fueron precedidas y orientadas por una minuciosa fase de estudio respaldada por análisis fotográficos —con luz difusa, luz rasante, luz ultravioleta y macrofotografías—, con el fin de obtener una interpretación correcta y precisa del deterioro, de las técnicas de ejecución y de los daños atribuibles a intervenciones anteriores. Como primera operación, se procedió al preconsolidamiento de las capas preparatorias y del color con el objetivo de estabilizar la superficie pictórica, restableciendo así un estado adecuado de adhesión y cohesión de las capas preparatorias al soporte textil. Posteriormente, se llevó a cabo la prueba de solubilidad de los barnices, lo que nos permitió elegir, para la eliminación de las sustancias filmógenas, una mezcla de disolventes orgánicos de baja polaridad, limitando al máximo la interacción con los materiales originales, y de obtener un nivel de limpieza óptimo y diferenciado en función de cada uno de los fondos. Esta delicada fase de la intervención de restauración se supervisó con una lámpara de fluorescencia UV y un microscopio digital, lo que nos permitió verificar la solubilización de los barnices. Las numerosas y extensas repintadas, localizadas sobre todo en el cielo del lienzo de Melquisedec y realizadas con óleos, resultaron muy difíciles de eliminar; tras algunas pruebas preliminares, se eliminaron mediante el uso de Solven Surfactant Gel, que se dejó actuar durante distintos tiempos según las necesidades. En ocasiones fue necesario repetir estas aplicaciones, lo que permitió recuperar de forma significativa partes del cuadro original. Antes del retoque pictórico, se procedió al relleno de las lagunas a nivel, con el fin de reconstruir la integridad material de la obra, logrando un acabado superficial adecuado a la zona circundante. La integración pictórica, al término de la intervención de restauración, se llevó a cabo con pinturas de restauración, con el objetivo de conferir una legibilidad correcta y completa de la obra».
![]() |
| En Bérgamo, dos pinturas monumentales del siglo XVI de Andrea Schiavone vuelven a su lugar de origen |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
