Génova, la restauración de la espectacular Circuncisión de Rubens comenzará pronto


Pronto comenzará la restauración de la Circuncisión de Rubens, obra maestra situada en la iglesia del Gesù de Génova. La Región de Liguria ha puesto a disposición 30.000 euros adicionales a los ya asignados: 60.000 euros por tanto para la intervención.

Han llegado importantes recursos financieros para la restauración de la Circuncisión de Pieter Paul Rubens ( Siegen, 1577 - Amberes, 1642), la obra maestra del artista flamenco de 1605 que se encuentra en el altar mayor de la iglesia del Gesù de Génova. La noticia llega exactamente un año después del anuncio de la restauración por parte de la Región de Liguria. Se trata de una dotación de 30.000 euros asignada a instancias del Presidente Giovanni Toti y añadida a los 30.000 euros anteriores que la Región ya había puesto a disposición, para un total de 60.000 euros que se utilizarán para llevar a cabo una intervención conservadora que garantice que la pintura se mantenga en plena salud y pueda disfrutarse más. Los recursos se han destinado a través de una disposición del proyecto de ley vinculada al presupuesto de 2024 que concede una aportación adicional a la Casa del Gesù para llevar a cabo una restauración tan importante como compleja.

La Circuncisión es un lienzo monumental de 492 por 277 centímetros, colocado en el altar mayor entre dos grandes columnas de mármol negro transportadas a propósito desde la cantera de Framura en 1605. La iconografía de la Circuncisión, rito durante el cual se da un nombre a cada niño judío, era fundamental para la catequesis de la Orden de los Jesuitas. En Génova, la Compañía de Jesús se hizo muy poderosa a partir de 1545 y no es casualidad que estuviera vinculada a una de las familias más influyentes de la aristocracia genovesa, los Pallavicino.

Situada en la Piazza Matteotti, en el corazón de la ciudad, a tiro de piedra del Palazzo Ducale, la iglesia de los jesuitas se construyó a finales del siglo XVI y principios del XVII con fondos facilitados por los hijos de Agostino Pallavicino: 400.000 escudos de oro para construir el nuevo joyero barroco y la contigua Casa Professa de los padres jesuitas. Entre los hijos de Agostino Pallavicino se encontraban Marcello, jesuita y supervisor de toda la operación, el poeta Giulio, cuyo retrato de Rubens se encuentra en la exposición ducal, y Nicolò Pallavicino, principal banquero del duque de Mantua, Vincenzo I Gonzaga, para quien Rubens fue pintor de corte.

Pieter Paul Rubens, Circuncisión (1605; óleo sobre lienzo, 492 x 277 cm; Génova, Chiesa del Gesù)
Pieter Paul Rubens, Circuncisión (1605; óleo sobre lienzo, 492 x 277 cm; Génova, Chiesa del Gesù)
La Circuncisión en la Iglesia del Gesù
La Circuncisión en la iglesia del Gesù

La restauración se acompaña también de una iniciativa de la Fondazione Pallavicino ETS, que sufraga los gastos de investigación y publicación de un volumen sobre la historia de la Circuncisión, una de las obras más importantes de Liguria. El volumen será coeditado por Anna Orlando, artífice del proyecto de restauración de la pintura, y Nils Büttner. La becaria genovesa y su colega alemán han sido elegidos, dice la Región, “tanto en virtud de sus conocimientos técnicos específicos como por la talla internacional que ostentan en el campo de la investigación sobre Rubens en Génova, a fin de realzar la relevancia de la iniciativa más allá de las fronteras locales”. El libro se publicará en italiano e inglés y será distribuido por Electa. El contenido del volumen, que también contiene información sobre el análisis material y estilístico de la obra, ya se ha puesto a disposición del comité de expertos constituido para la puesta en marcha y las operaciones de restauración. El comité ha sido constituido por la Región de Liguria y coordinado por Luca Parodi, jefe del Sector de Cultura de la Región de Liguria. Además de Anna Orlando, formarán parte de él un representante de la Secretaría Regional del Ministerio de Cultura y otro de la Superintendencia, así como el representante legal de la Casa del Gesù. El libro cuenta con el patrocinio del Centrum Rubeninaum de Amberes y el de la Región de Liguria, y la Fundación Pallavicino trabajará en los próximos meses para lograr el consenso y la participación en esta operación también por parte de otros organismos e instituciones culturales.

“La partida de cultura de nuestro presupuesto regional es una de las más importantes, con 12 millones de euros en 2024 invertidos para nuestras realidades culturales, y en esta cifra hay una nueva financiación de 30.000 euros que se destinarán a la restauración de la obra de la Circuncisión de Rubens por un total de 60.000 euros”, explica la coordinadora de política cultural de la Región , Jessica Nicolini. “Todo ello nace de la necesidad de salvaguardar un bien excepcional y particularmente significativo para la historia del patrimonio artístico de Liguria que, una vez devuelto a su lugar, en el altar mayor de la iglesia del Gesù, será más accesible a toda la comunidad. Además, la decisión de la Fundación Pallavicino de flanquear con sus propias iniciativas el proyecto de restauración de la obra maestra genovesa de Rubens nos honra y gratifica, poniendo de manifiesto una vez más cómo las intervenciones de un organismo público pueden desencadenar mecanismos virtuosos con importantes derivaciones culturales”.

“Este proyecto editorial sitúa a la Fundación a la vanguardia de las contribuciones privadas a la valorización del patrimonio cultural público”, afirma la abogada Daniela Anselmi, Vicepresidenta de la Fondazione Pallavicino ETS, “y lo hace con una intervención muy específica que vincula la historia de la ciudad a la de la familia de nuestro Presidente y Fundador, el Príncipe Domenico Pallavicino. De este modo también podemos presentarnos a un público internacional con nuestra propia especificidad, basada en el mecenazgo histórico y artístico de los antepasados del Príncipe, que figuraban entre los mecenas patricios más importantes y emprendedores de Génova en el ’Siglo de Los Genoveses’, entre los siglos XVI y XVII”.

“Es un honor y una alegría para nosotros poder trabajar en este volumen y en todo el proyecto creado por la Región de Liguria, pudiendo poner nuestra experiencia y credibilidad en el ámbito científico al servicio del conocimiento público”, afirma Anna Orlando, creadora del proyecto. “La talla como obra maestra de la ’Circuncisión’ de Rubens de 1605 es un hecho establecido, pero detrás de las obras maestras siempre hay historias ya contadas y otras aún por desvelar. La idea de dar continuidad al trabajo realizado para la exposición de 2022 se materializa con esta nueva apuesta por la investigación, y la elección del mismo editor del catálogo de aquella exitosa exposición nace también del deseo de demostrar, como con la restauración también con un libro, que lo que una exposición siembra sobre el territorio no termina con la clausura del evento expositivo”.

Génova, la restauración de la espectacular Circuncisión de Rubens comenzará pronto
Génova, la restauración de la espectacular Circuncisión de Rubens comenzará pronto


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.