用于修复弗拉芒艺术家鲁本斯（Pieter Paul Rubens ，锡根，1577 年 - 安特卫普，1642 年）1605 年的杰作《割礼 》的巨额资金 已经到位，这幅画位于热那亚 格苏教堂 的最高祭坛上。这一消息是在利古里亚大区 宣布修复整整一年后发布的。根据乔瓦尼-托蒂总统的指示，大区将拨款3 万欧元 ，加上之前已经提供的 3 万欧元，总计 6 万欧元，用于进行保守的干预，以确保这幅画保持完全健康，并能被更多人欣赏。这笔资金是通过与 2024 年预算相关的法案条款划拨的，该法案为格苏宫提供了一笔额外捐款，用于开展一项既重要又复杂的修复工作。
割礼》是一幅不朽的画作，尺寸为 492 x 277 厘米，放置在高祭坛上的两根黑色大理石圆柱之间，这两根圆柱是 1605 年特意从弗拉穆拉采石场运来的。割礼是一种仪式，在这一仪式中，每个犹太儿童都会被赋予一个名字，割礼的图像是耶稣会教义的核心。在热那亚，耶稣会在 1545 年后变得非常强大，它与热那亚贵族中最有影响力的家族之一帕拉维奇诺家族的关系绝非偶然。
耶稣会教堂位于市中心的马特奥蒂广场（Piazza Matteotti），距离公爵宫（Palazzo Ducale）仅一箭之遥，建于 16 世纪末 17 世纪初，由阿戈斯蒂诺-帕拉维奇诺（Agostino Pallavicino）的儿子们出资 400,000 金斯库迪修建，用于建造新的巴洛克式珠宝盒和毗邻的耶稣会神父教授之家（Casa Professa）。在阿戈斯蒂诺-帕拉维奇诺的儿子中，有耶稣会士兼整个工程的监督者马尔切洛、诗人朱利奥（在公爵府的展览中可以看到鲁本斯为他画的肖像）和尼科洛-帕拉维奇诺（曼图亚公爵文森佐一世-贡萨加的主要银行家，鲁本斯曾是他的宫廷画家）。
帕拉维西诺基金会（Fondazione Pallavicino ETS）在开展修复工作的同时，还发起了一项倡议，为研究和出版一卷关于《割礼》历史的书籍提供资助，《割礼》是利古里亚最重要的作品之一。该卷将由该画修复项目的创建者Anna Orlando 和Nils Büttner 共同编辑。热那亚大区表示，之所以选择这位热那亚学者和她的德国同事，“既是由于他们的专业技术知识，也是由于他们在热那亚鲁本斯研究领域所拥有的国际声望，从而增强了该倡议在当地边界之外的相关性”。该书将以意大利语和英语出版，由Electa 发行。该书的内容还包括有关该作品的材料和风格分析的信息，并已提供给专家组成委员 会，这是启动和开展修复工作所必需的。该委员会由利古里亚大区成立，由利古里亚大区文化部门负责人 Luca Parodi 负责协调，除 Anna Orlando 外，还包括文化部大区秘书处的一名代表、监管局的一名代表以及格苏宫的法律代表。该书得到了安特卫普鲁宾尼纳姆中心（Centrum Rubeninaum）和利古里亚大区的赞助，帕拉维西诺基金会将在未来几个月内努力达成共识，让其他文化团体和机构也参与到这项行动中来。
"大区文化政策协调员杰西卡-尼科里尼（Jessica Nicolini）解释说：“我们大区预算中的文化项目是最重要的项目之一，2024 年将投入 1200 万欧元用于我们的文化现实，其中有 3 万欧元的新资金将用于修复鲁本斯的《割礼》作品，总计 6 万欧元。”所有这一切都源于保护利古里亚艺术遗产史上一件特殊且意义非凡的资产的需要，一旦将其送回格苏教堂高高的祭坛上，整个社区将更容易接触到它。此外，帕拉维西诺基金会决定在鲁本斯的热那亚杰作修复项目的两侧采取自己的举措，这让我们感到荣幸和欣慰，再次清楚地表明了公共机构的干预如何能够引发具有重要文化附带利益的良性机制"。
帕拉维西诺 ETS 基金会副会长Daniela Anselmi 律师说：“这一出版项目使基金会走在了私人捐助公共文化遗产的前列”，“它以一种非常特殊的干预方式，将城市历史与我们的会长和创始人多梅尼科-帕拉维西诺王子家族的历史联系在一起。王子的祖先是热那亚 16 世纪至 17 世纪’Siglo de Los Genoves’时期最重要和最有进取心的贵族赞助人，他们的历史和艺术赞助是我们向国际观众展示自己的基础”。
“对我们来说，能够参与这本书以及利古里亚大区创建的整个项目是一种荣幸和喜悦，能够将我们在科学领域的专业知识和信誉服务于公众知识，”该项目的创建者安娜-奥兰多（Anna Orlando）说。“鲁本斯于 1605 年创作的《割礼》作为杰作的地位已是不争的事实，但在杰作的背后总有一些故事已经被讲述，还有一些故事尚未被揭示。为 2022 年展览所做的工作提供连续性的想法，通过这一新的研究承诺得以实现，而选择出版该成功展览目录的同一家出版社，也是出于这样的愿望：正如修复工作和书籍一样，展览在当地播下的种子不会随着展览活动的结束而终结”。
|
| 热那亚，鲁本斯壮观的《割礼》修复工作即将开始 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES