Las iglesias de Pozzuoli, declaradas inhabitables a raízde la emergencia bradisísmica, son objeto, desde agosto, de operaciones para garantizar la seguridad de las obras de arte que albergan en su interior. Así lo ha dado a conocer la Superintendencia de Arqueología, Bellas Artes y Paisaje del Área Metropolitana de Nápoles, que, tras las primeras inspecciones en los edificios afectados, ha puesto en marcha las intervenciones para el traslado de pinturas y esculturas.
Las actividades se llevan a cabo en colaboración con los Bomberos, los Carabinieri del Núcleo de Protección del Patrimonio Cultural, la Protección Civil y la Diócesis de Pozzuoli. La intervención tiene como objetivo proteger las obras hasta que se completen los trabajos de puesta en seguridad de los edificios, cuyo diseño se encuentra actualmente en curso.
Los bienes se documentan minuciosamente antes de ser trasladados a un depósito temporal, donde se conservarán en condiciones de seguridad. El objetivo de la Superintendencia es permitir el posterior retorno de las obras a sus lugares de origen, una vez garantizada la habitabilidad de los edificios. Entre las intervenciones documentadas figuran las realizadas en el lienzo del «Martirio de los santos Genaro y Procolo», de Agostino Beltrano, conservado en la catedral de Pozzuoli, en el Rione Terra. La Superintendencia ha difundido algunas imágenes de las operaciones de retirada del cuadro.
![]() |
| Pozzuoli, el bradisismo pone en peligro las obras de las iglesias: comienzan las medidas de seguridad |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.