El famoso ciclo de frescos de la Tumba de François pasa oficialmente a formar parte del patrimonio del Estado italiano. La inauguración de la nueva exposición en el Museo Nacional Etrusco de Villa Giulia, en Roma, ha tenido lugar hoy en presencia del ministro de Cultura, Alessandro Giuli, lo que ha marcadola incorporación a las colecciones permanentes del museo de uno de los conjuntos pictóricos más importantes de la antigua Etruria. La inauguración va acompañada de la exposición «El regreso de los héroes», que podrá visitarse hasta el 31 de diciembre de 2026 y que recrea el contexto original del monumento a través de piezas procedentes de museos internacionales.
En la ceremonia también participaron la jefa del Departamento para la Valorización del Patrimonio Cultural (DIVA), Alfonsina Russo; el director general de Museos, Massimo Osanna; y la directora del Museo Nacional Etrusco de Villa Giulia, Luana Toniolo. También estuvo presente Jean-Christophe Babin, presidente de la Fundación Bvlgari, quien ha apoyado el proyecto expositivo con una intervención destinada a la puesta en valor de los espacios del museo.
Con la incorporación de los frescos a las colecciones estatales concluye una historia que comenzó hace más de un siglo. El ciclo figurativo, considerado uno de los principales ejemplos de la pintura etrusca y del arte antiguo que han llegado hasta nuestros días, queda ahora permanentemente a disposición del público. Las pinturas constituyen un testimonio fundamental para el conocimiento de la cultura figurativa etrusca y de las relaciones entre el mundo itálico y la tradición mitológica griega.
La Tumba François fue descubierta el 1 de mayo de 1857 por el arqueólogo Alessandro François en los terrenos pertenecientes al príncipe Alessandro Torlonia, en la necrópolis de Ponte Rotto, en Vulci. La tumba, excavada en la toba, está compuesta por treinta y siete paneles con frescos y dos lápidas encontradas en el pasillo de acceso. Datada entre el 340 y el 320 a. C., constituye uno de los testimonios más relevantes de la pintura antigua que se conservan hasta la actualidad.
El programa decorativo combina episodios de la mitología griega, la memoria histórica etrusca y la autorrepresentación de la aristocracia de Vulci. Las inscripciones pintadas junto a los personajes permiten aún hoy identificar a los protagonistas y los episodios, lo que ofrece un testimonio excepcional de la cultura figurativa y de la construcción del poder en el mundo etrusco. El ciclo incluye escenas como el sacrificio de los prisioneros troyanos durante el funeral de Patroclo y el duelo fratricida entre Eteocles y Polinices. Junto a los temas mitológicos, también hay espacio para episodios de la tradición etrusca, como el retrato de Vel Saties, fundador y encargador de la tumba, y la representación de Macstarna, identificado con el futuro rey Servio Tulio, mientras libera al caudillo vulcente Celio Vibenna.
La exposición «El regreso de los héroes» complementa los frescos con objetos que formaban parte del ajuar funerario de la sepultura, conservados hoy en día en diversos museos internacionales. La exposición reúne piezas cedidas por el Museo del Louvre, el Museo Británico, los Museos Reales de Arte e Historia de Bruselas, el Museo Cantonal de Arqueología e Historia de Lausana, los Museos Vaticanos y el Instituto Arqueológico Alemán de Roma.
Del Museo del Louvre proceden los pendientes que pertenecieron a las mujeres de la familia Saties, collares de lámina de oro, un anillo de oro con la representación de Casandra y dos escarabajos. Por su parte, el British Museum ha cedido una serie de pendientes decorados con granates y animales de pasta de vidrio, varios vasos —entre ellos un askos (vaso cuya forma evoca figuras de animales) con forma de león— y un collar con terminales en forma de mariposa procedente de la misma Tumba de François.
La exposición propone así un recorrido coherente dedicado a uno de los principales conjuntos figurativos de Etruria, estableciendo una relación entre los frescos, los materiales arqueológicos y los testimonios de la familia Saties. La adquisición de los frescos ha sido posible gracias a la colaboración de los herederos de las familias Torlonia, Sforza Cesarini y Gaetani, propietarias de la obra, junto con el trabajo conjunto de la Dirección General de Museos, dirigida por Massimo Osanna, y del Museo Nacional Etrusco de Villa Giulia, dirigido por Luana Toniolo.
«La devolución de la Tumba François al patrimonio público supone un hito histórico», afirma el ministro de Cultura, Alessandro Giuli. «El Estado italiano llevaba intentando adquirirla desde 1914 y hoy, por fin, la legamos a las nuevas generaciones. Este extraordinario complejo alberga una parte fundamental de nuestra historia. Narra las raíces de la civilización etrusca, su relación con Roma y el legado común del Mediterráneo. Nos recuerda que la identidad italiana es fruto de una historia milenaria, forjada por encuentros, transformaciones y intercambio. Precisamente para reforzar este compromiso, he anunciado la voluntad del Ministerio de Cultura de incorporarse a la Fundación Vulci. Pretendemos contribuir directamente a la protección y la puesta en valor de uno de los yacimientos arqueológicos más importantes de Europa, reforzando la colaboración con las instituciones y con el territorio».
«Con la incorporación de la Tumba de François a las colecciones del Estado, uno de los monumentos más importantes de la civilización etrusca pasa a formar parte definitivamente del patrimonio de todos los ciudadanos», subraya el director general de Museos, Massimo Osanna. «El valor de esta adquisición no reside únicamente en su excepcional importancia histórica y artística, sino también en la posibilidad de seguir cuestionando, estudiando e interpretando un monumento de extraordinaria complejidad. Cada obra, de hecho, sigue viva a través de la investigación, las exposiciones que organizamos, las narrativas que construimos y las nuevas preguntas que cada generación sabe plantearle. Esta es la misión del Sistema Museístico Nacional: crear las condiciones para que el patrimonio siga generando conocimiento, haciendo que su complejidad y su riqueza sean cada vez más accesibles para todos. La protección, la investigación y la puesta en valor constituyen las distintas expresiones de un único compromiso: transmitir a las generaciones futuras monumentos cada vez mejor conservados y un conocimiento del pasado cada vez más amplio, consciente y compartido».
«La incorporación de la Tumba de François al patrimonio del Estado representa un hito de extraordinario valor para la protección y la puesta en valor del patrimonio cultural nacional», afirma la jefa del Departamento de Puesta en Valor Cultural, Alfonsina Russo. «Este importante monumento de la civilización etrusca queda definitivamente a cargo de la colectividad y abre una nueva etapa, en la que podrá valorizarse aún más a través de la investigación, la divulgación y nuevas vías de conocimiento. Es un logro que reviste un significado especial también porque se refiere a uno de los contextos más representativos de la Etruria meridional, objeto de décadas de estudios e investigaciones y que hoy encuentra en el Museo Nacional Etrusco de Villa Giulia su sede natural. El reto que se nos plantea hoy es transformar esta adquisición en una nueva oportunidad de crecimiento cultural, ampliando las posibilidades de acceso, participación y conocimiento de nuestro patrimonio. Esta es la tarea que el Departamento de Valorización del Patrimonio Cultural está llamado a llevar a cabo: velar por que cada adquisición importante refuerce el vínculo entre el patrimonio, la investigación y la comunidad, haciendo que el valor de nuestro legado cultural sea cada vez más compartido».
«Este día representa un momento de extraordinaria importancia no solo para el Museo Nacional Etrusco de Villa Giulia, sino para todo el patrimonio cultural italiano», declara Luana Toniolo, directora del Museo Nacional Etrusco de Villa Giulia. «Después de más de un siglo, se devuelve a la comunidad una obra maestra de piedra y color que se presenta al público en toda su excepcional belleza, enriqueciendo el conocimiento de la civilización etrusca y de sus profundas relaciones con el Mediterráneo antiguo. La tumba se presenta en una exposición contemporánea y evocadora que hace que los frescos sean accesibles para todos. Esta iniciativa es fruto de una virtuosa colaboración entre el sector público y el privado. Por ello, deseo expresar mi más sincero agradecimiento a la Fundación Bvlgari por la sensibilidad, la visión y el compromiso con los que ha apoyado este importante proyecto de puesta en valor».
«Como Maison romana, Bvlgari siempre ha considerado la historia no como algo lejano, sino como una fuente inagotable de inspiración», afirma Jean-Christophe Babin, presidente de la Fundación Bvlgari. «La Tumba de François representa un descubrimiento extraordinario y uno de los testimonios más importantes de la civilización etrusca que han llegado hasta nosotros. Con este proyecto, la Fundación Bvlgari confirma su amor por Roma y por el arte, abriéndose por primera vez de manera tan significativa también al mundo etrusco, una civilización cercana a las raíces de nuestra historia y de nuestra identidad cultural. Estamos especialmente orgullosos de que esta iniciativa se inscriba en el camino emprendido junto con el Museo Nacional Etrusco de Villa Giulia y contribuya a devolver al público una obra maestra destinada a seguir formando parte integrante del museo. Conservar y compartir patrimonios como este significa garantizar que los grandes tesoros del pasado sigan siendo fuente de conocimiento, inspiración y diálogo para las generaciones presentes y futuras».
La visita a la Tumba de François y a la exposición «El regreso de los héroes» está incluida en la entrada al Museo Nacional Etrusco de Villa Giulia. Las visitas están limitadas y es obligatorio reservar, lo cual puede hacerse a través de la aplicación Museitaliani y la página web de CoopCulture.
 |
| Roma: los frescos de la Tumba de François pasan a formar parte del patrimonio del Estado italiano |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN