Del 1 de abril al 4 de octubre de 2026, la Fondazione Luigi Rovati de Milán presenta la exposición Gli Etruschi e l’Olanda. A/R of the Corazzi Bronzes, un proyecto expositivo que devuelve temporalmente a Italia un núcleo de bronces etruscos que pertenecieron a la colección Corazzi de Cortona y que ahora se conservan en los Países Bajos. La iniciativa se realiza en colaboración con el Rijksmuseum van Oudheden de Leiden, el MAEC - Museo dell’Accademia Etrusca e della Città di Cortona y el Ayuntamiento de Cortona.
La exposición se presenta en la planta Hipogeo del Museo de Arte de la Fundación Luigi Rovati y forma parte de un itinerario de investigación dedicado a la historia del coleccionismo anticuario y la circulación de obras de arte en Europa. El proyecto retoma y desarrolla el camino iniciado en el MAEC de Cortona, centrándose en particular en los hallazgos etruscos de la colección Corazzi y en el papel desempeñado por las colecciones privadas en la formación del patrimonio cultural entre la dimensión local y el contexto internacional.
El núcleo principal de la exposición lo constituye una selección de bronces etruscos de la colección de Galeotto Ridolfini Corazzi. Se trata de obras que con el tiempo han pasado a formar parte de las colecciones del Rijksmuseum van Oudheden de Leiden y que ahora regresan temporalmente a Italia para ser presentadas al público. La exposición ofrece una reflexión sobre la historia de la colección y la dinámica a través de la cual, entre los siglos XVIII y XIX, los hallazgos arqueológicos y las obras de arte entraron en los circuitos del coleccionismo europeo.
La formación de la colección Corazzi se remonta al siglo XVIII, en un contexto histórico caracterizado por la creciente difusión de la libertad intelectual y la aparición de una élite internacional interesada en el estudio de las civilizaciones antiguas. En aquella época, anticuarios, eruditos y coleccionistas contribuyeron a la circulación de objetos arqueológicos y a la formación de colecciones que más tarde constituirían el núcleo de muchos museos europeos. El caso de la colección Corazzi es testigo de este fenómeno y nos permite observar cómo el coleccionismo privado desempeñó un importante papel en la conservación y transmisión del patrimonio arqueológico.
Entre los objetos expuestos se encuentran varias estatuillas y objetos de bronce de carácter votivo y cultual. Entre ellos destaca el Niño con ganso, que representa a un niño desnudo que sostiene un ganso y lleva una bulla al cuello. La inscripción de la pata derecha de la obra indica que el objeto tenía una función votiva. Una función similar atestigua la estatuilla de bronce que representa a Laran, deidad etrusca de la guerra representada con armadura y casco, fechable entre el 540 y el 520 a. C. La estatuilla de bronce que representa a un grifo, criatura fantástica que combina las características del león, considerado rey de la tierra, y del águila, asociada al dominio del cielo, data de mediados del siglo IV a.C. En el lado derecho del cuerpo hay una inscripción dedicatoria a Tinia, deidad etrusca vinculada al rayo y al poder celeste.
Junto a los bronces Corazzi, la exposición incluye una selección de volúmenes antiguos que documentan la fortuna crítica de las obras y permiten reconstruir la historia de los estudios y el coleccionismo vinculados a la colección de Cortona. Entre los textos expuestos se encuentran un ejemplar de Ad monumenta Etrusca operi Dempsteriano additae explanationes et conjecturae de Filippo Buonarroti, publicado entre 1723 y 1724, los Due ragionamenti del dottore Lodovico Coltellini agli Accademici Etruschi di Cortona sopra quattro superbi bronzi antichi[...] de Lodovico Coltellini de 1750 y el Museo Cortonense de Francesco Valesio, Antonio Francesco Gori y Ridolfino Venuti, también de 1750.
La presencia de libros en la exposición introduce una reflexión sobre el papel de las fuentes bibliográficas en la transmisión del conocimiento sobre las obras de arte. Las publicaciones antiguas constituyen herramientas fundamentales para el estudio de la historia del gusto y para la reconstrucción del coleccionismo. En algunos casos, el libro asume la función de un dispositivo curatorial capaz de mantener vivo el recuerdo de un objeto incluso cuando no es físicamente accesible, por estar disperso, distante o temporalmente ausente. De este modo, se establece una relación entre la obra y el libro dedicado a su descripción e interpretación, entendidos como dos esferas comunicativas diferentes que contribuyen a la preservación y transmisión de la memoria material.
La iniciativa va acompañada de una serie de herramientas y actividades de accesibilidad. La videoguía en lengua de signos italiana se ha realizado en colaboración con el Ente Nazionale Sordi y está disponible a través de la app de la Fundación, que puede descargarse en el museo. Como parte del proyecto Stare bene insieme, desarrollado en colaboración con la Cooperativa La Meridiana, también está disponible en taquilla un folleto-guía dedicado a las personas con enfermedades neurodegenerativas y sus cuidadores.
El programa de actividades también incluye actividades destacadas. El 1 de abril a las 15.00 horas, Giulio Paolucci, conservador del Museo de Arte de la Fundación Luigi Rovati y director del MAEC de Cortona, dirige una visita reservada a los titulares de la Tarjeta FLR. A partir de las próximas semanas, las visitas guiadas se abrirán al público todos los sábados a las 11.00 horas, con un billete de 20 euros que incluye la entrada al museo.
Acompaña a la exposición el catálogo Gli Etruschi e l’Olanda. A/R de los Bronces Corazzi, publicado por la Fundación Luigi Rovati. El volumen incluye contribuciones de Paolo Bruschetti, Luigi Donati, Ruurd Binnert Halbertsma, Paolo Giulierini, Giulio Paolucci y Patrizia Rocchini.
"La Academia Etrusca de Cortona está especialmente satisfecha de que la exposición Los etruscos en Holanda, que acaba de finalizar en el MAEC, Museo de la Academia Etrusca y de la Ciudad de Cortona, se traslade al Museo de Arte de la Fundación Luigi Rovati de Milán", comenta Paolo Bruschetti, Presidente de la Academia Etrusca de Cortona. “Se trata de una nueva oportunidad para estrechar los lazos entre nuestras dos instituciones y, al mismo tiempo, presentar la ciudad de Cortona y sus extraordinarias riquezas arqueológicas en un lugar tan prestigioso como el museo milanés. Un patrimonio que, a lo largo del siglo XIX, se convirtió en una de las colecciones más importantes del Museo Nacional de Antigüedades de Leiden. Tras la exposición de la famosa Lámpara y la comparación de los dos bronces etruscos con obras de arte contemporáneo, esta nueva etapa contribuirá a consolidar aún más el diálogo entre nuestra ciudad y uno de los museos más prestigiosos de Italia”.
“La colaboración con la Accademia Etrusca di Cortona se confirma como un ejemplo virtuoso de cooperación institucional, orientada a la valorización compartida del patrimonio arqueológico y artístico”, afirma Giovanna Forlanelli, Presidenta de la Fondazione Luigi Rovati. “En la Fundación, la yuxtaposición de los bronces con una selección de volúmenes históricos introduce un nivel más de interpretación: el libro no es sólo un instrumento de transmisión e interpretación de la obra, sino que se configura en sí mismo como un objeto con calidad formal y cultural propia. En este sentido, los volúmenes expuestos participan plenamente en la narrativa del museo, en una confrontación que enriquece el itinerario, ampliando las modalidades de la relación entre objetos, fuentes y mirada contemporánea y ofreciendo al visitante una experiencia de conocimiento articulada y profunda”.
 |
| Milán, exposición de bronces etruscos de la colección Corazzi en la Fundación Rovati |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN