El pabellón ruso de la Bienal permanecerá cerrado tras la inauguración. Moscú no había sido invitada

Siete páginas de un informe llegaron a la mesa del Palazzo Chigi en el centro del caso relativo al pabellón ruso en la Bienal de Venecia y la gestión del cumplimiento del régimen de sanciones europeo. El documento, según informa el diario L’Espresso, redactado en el marco de las inspecciones del Ministerio de Cultura, fue examinado el lunes y anticipado por Corriere della Sera. La línea ilustrada por los inspectores era que no había habido ninguna invitación formal de la Fondazione Bienal de Venecia a Moscú.

Según el informe, la Fundación habría verificado el cumplimiento de las sanciones internacionales en la medida de lo posible, al tiempo que reiteraba que el pabellón ruso permanecería cerrado al público durante toda la Exposición. Se indica que la medida es coherente con el marco normativo europeo sobre restricciones y relaciones culturales en el contexto del conflicto en curso.

El acta aclara también la naturaleza de los actos previstos en el pabellón. El vernissage, previsto entre el 5 y el 8 de mayo, se organizará como un acto privado al que sólo se podrá acceder por invitación. A partir de entonces, del 9 de mayo al 22 de noviembre, el espacio no estará abierto al público de la Bienal. Los visitantes sólo podrán ver la grabación de la performance titulada The Tree is Routed in the Sky desde el exterior, sin acceso a los espacios interiores de la exposición.

El documento también recoge la postura de la Fundación de la Bienal, según la cual la Federación Rusa no fue invitada formalmente por la institución veneciana. La presencia del pabellón se remonta a la elección autónoma de Rusia de utilizar un espacio propio situado en los Giardini, en la zona de exposición del evento. Esta interpretación también fue reiterada en un memorándum enviado al Palazzo Chigi y a los ministerios competentes por el presidente de la Bienal, Pietrangelo Buttafuoco. El texto subrayaba que si el gobierno hubiera considerado inadecuada la presencia del pabellón, habría dispuesto de herramientas de intervención preventiva a través de los ministerios de Asuntos Exteriores e Interior. Una reconstrucción que forma parte del debate institucional sobre el perímetro de responsabilidades en la gestión del caso.

Dentro del mismo expediente, emerge también el capítulo relacionado con el jurado del evento. Tras la advertencia formal de laartista israelí Belu-Simion Fainaru, que alegó discriminación, la Fundación informó a los miembros del jurado del posible riesgo personal de exponerse a reclamaciones por daños y perjuicios. La decisión repercutió directamente en la composición del organismo, provocando la dimisión del jurado internacional y la posterior reorganización del sistema de adjudicación a través de los llamados Leones Visitantes.

Como informa L’Espresso, en el plano político, el asunto generó otro nivel de tensión. El Ministro de Cultura , Alessandro Giuli, describió la gestión global como un desbarajuste atribuido a Buttafuoco, afirmando también que el presidente de la Bienal sería autocomisariado. Sin embargo, en el mismo cargo se descartó que se hubiera llegado a plantear un encargo formal de la organización. Mientras tanto, la programación de la Bienal sigue su curso. La inauguración del pabellón ruso está prevista para el 6 de mayo a las 17.00 horas, sólo con invitación, con la participación de una treintena de artistas no sólo rusos, sino también argentinos, brasileños, malienses y mexicanos.

Según informa el periódico, también el 6 de mayo está prevista una movilización promovida por activistas y disidentes bajo el título De los márgenes del imperio a la laguna abierta. Al mismo tiempo, una carta firmada por artistas, profesores y opositores rusos pedía a la presidencia de la Bienal que diera espacio a las voces de los llamados verdaderos disidentes, recordando cómo 31 artistas rusos están actualmente detenidos por posiciones antibelicistas.

El pabellón ruso de la Bienal permanecerá cerrado tras la inauguración. Moscú no había sido invitada

El autor de este artículo: Noemi Capoccia

Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.