Tras complejas obras de restauración, la iglesia-teatro de San Filippo de L’ Aquila reabre sus puertas a la ciudad el viernes 17 de abril de 2026. Construida como uno de los experimentos espaciales más interesantes de L’Aquila en el siglo XVII, la Iglesia-Teatro representa un ejemplo único de arquitectura barroca en L’Aquila. La restauración profundizó en la naturaleza del conjunto y sus transformaciones a lo largo del tiempo, con el objetivo de restablecer un equilibrio lo más parecido posible al original. La intervención, gestionada por laantigua secretaría regional del MiC para los Abruzos junto con la Superintendencia A.B.A.P. para L’Aquila y Teramo, combinó la protección del monumento con su uso durante más de treinta años como espacio dedicado a las artes escénicas.
El terremoto de 2009 había causado graves daños a la estructura: la parte superior de la fachada se había derrumbado hacia el exterior, había desprendimientos entre la fachada y la bóveda, y lesiones generalizadas a lo largo de las paredes laterales. El aparato decorativo también resultó gravemente dañado, con una situación especialmente crítica en la bóveda absidal.
El 21 de abril de 2009, cincuenta y seis artistas musicales italianos se reunieron en la Officine Meccaniche de Milán para grabar la canción Domani 21/04.09. La iniciativa, promovida por Sugar Music, de Caterina Caselli, y Macù Edizioni Musicali, de Mauro Pagani, tenía como objetivo recaudar fondos para la recuperación del patrimonio cultural de L’Aquila. Los ingresos de la venta del CD, que ascendieron a más de un millón de euros (1.121.607 euros), se destinaron precisamente a la recuperación de la iglesia-teatro de San Filippo, complementando la financiación pública prevista por la resolución 43/2012 del CIPE (2.405.000 euros).
Un paso fundamental se firmó el 10 de septiembre de 2012, cuando un acuerdo entre el Ayuntamiento de L’Aquila y la entonces Dirección Regional de Patrimonio Cultural y Paisajístico de los Abruzos encomendó a esta última, que más tarde se convirtió en la Secretaría Regional, la tarea de iniciar los trabajos de restauración y refuncionalización, que comenzaron en 2013.
Las operaciones iniciales se centraron en la consolidación estructural y la mejora sísmica del edificio, especialmente compleja por la ubicación de la estructura, adyacente a edificios privados. Al mismo tiempo, se trabajó en la fachada, caracterizada por el típico “inacabado” de L’Aquila, mediante varias fases de limpieza y recuperación de las superficies. Posteriormente, los trabajos se trasladaron al interior, con el objetivo de integrar las exigencias funcionales del teatro con el respeto por la historia del edificio y su aparato decorativo. En particular, por lo que respecta al escenario, se adoptó una solución tecnológica avanzada para retirar temporalmente las estructuras aéreas de la mecánica escénica, haciendo que los volúmenes del crucero y del ábside volvieran a ser legibles. Cuando no se utiliza, el escenario es capaz de “encerrar” en su interior la celosía y los pilares de soporte, preservando así la percepción unificada del espacio barroco.
La conexión con las oficinas de la planta superior también se diseñó en el signo de la integración entre lo antiguo y lo contemporáneo, a través de una escalera aérea de cristal que combina funcionalidad y respeto por el contexto histórico. Del mismo modo, se retiraron las butacas colocadas en las capillas laterales antes del terremoto y se introdujeron nuevos asientos para el vestíbulo-platea, no impactantes y fácilmente desmontables.
La restauración también abarcó los elementos decorativos, devolviendo valor a los frescos y estucos que constituyen uno de los aspectos más distintivos del edificio.
La restauración de la iglesia-teatro de San Filippo representa un momento de gran importancia para L’Aquila Capital de la Cultura 2026. El edificio, propiedad del Fondo de Edificios de Culto del Ministerio del Interior, será gestionado por el Ayuntamiento durante los próximos seis años, sobre la base de un acuerdo conjunto con la Superintendencia de Arqueología, Bellas Artes y Paisaje de las provincias de L’Aquila y Teramo.
La jornada inaugural del 17 de abril comenzará a las 10.00 horas con un encuentro en el interior del teatro, moderado por el periodista Stefano Dascoli, en presencia del alcalde Pierluigi Biondi, Caterina Caselli y Giuliano Sangiorgi, así como del ministro de Cultura Alessandro Giuli. El encuentro ilustrará el valor de la reapertura para la ciudad, el trabajo realizado y el papel de la iniciativa solidaria de 2009, que contó con la participación de SugarMusic y Macù Edizioni Musicali para la grabación de Domani, cuyos beneficios contribuyeron significativamente a la recuperación del inmueble.
A las 11.00 horas, en la Piazza San Filippo, se celebrará la ceremonia oficial de inauguración con el corte de la cinta, seguida de una retransmisión en directo en los canales sociales institucionales. Por la tarde dará comienzo CostellAzioni, un festival dedicado a la identidad territorial que se prolongará hasta diciembre y que involucrará a barrios y aldeas en un amplio programa de eventos que incluye artes escénicas, música, deporte y naturaleza. Los tres primeros días se caracterizarán por un rico calendario de eventos gratuitos: comienza el viernes con Federica Camba y Gianluca “Scintilla” Fubelli, seguidos de Alessio Boni y Roberta Di Mario; el sábado será el turno de Giorgia Fumo y el “Massimo Lopez Show”; el domingo se dará espacio a la creatividad con Giovanni Muciaccia y, para cerrar, una lectura de Edoardo Leo.
Para celebrar la restitución de este importante bien a la comunidad, el teatro también estará abierto al público para visitas extraordinarias de 11.00 a 13.00 horas, ofreciendo la oportunidad de redescubrir de cerca el valor histórico y arquitectónico de este extraordinario espacio barroco.
“La reapertura del Teatro San Filippo es un signo extraordinario de renacimiento, una pieza fundamental en el mosaico de L’Aquila Capital de la Cultura. Por eso hemos imaginado tres días de eventos en un ciclo continuo. El objetivo es fomentar la máxima participación”, declaró el alcalde Biondi. “Devolverlo al territorio no es sólo un acto de recuperación arquitectónica, sino el regreso a un lugar del alma donde nuestra comunidad se reconoce, que tanto ha esperado. Es a partir de esta etapa cuando se reinicia nuestra visión de un futuro sólido y orgulloso de sus raíces”.
“Siempre es emocionante participar en el regreso de un bien monumental a la comunidad, tras un largo proceso de restauración”, ha declarado el Superintendente Massimo Sericola. “Pero en el caso del Teatro San Filippo, se devuelve a la ciudad un lugar fundamental para su identidad cultural, en el que la estratificación histórico-artística dialoga con las necesidades contemporáneas. El San Filippo representa un modelo virtuoso de intervención en el patrimonio, capaz de combinar seguridad, conservación e innovación, respetando plenamente su extraordinaria calidad arquitectónica y su singular función. Y es gracias a la sinergia de las instituciones -la Prefectura de L’Aquila, la Administración Municipal, la Superintendencia- que se ha alcanzado este importante objetivo”.
|
| L'Aquila, reapertura de la iglesia-teatro de San Filippo. Restaurado también gracias a la recaudación de la pista Tomorrow 21/04.09 |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN