Publicidad

Pandora, el jarrón, la belleza que condenó a la humanidad: Cabanel le dio el rostro de una diva de la ópera

Categorías: Obras y artistas / Descargo de responsabilidad


Los dioses le habían concedido toda la belleza, pero Zeus había ocultado en su corazón el engaño destinado a cambiar para siempre a la humanidad. Y para peor. Alexandre Cabanel retrata a Pandora antes de que abriera su jarrón, dotándola del rostro de una diva de la ópera: Christina Nilsson, célebre soprano sueca del siglo XIX. ¡Un nuevo artículo de Ilaria Baratta para la sección «Robe da miti»!

Publicidad
Publicidad

Hubo un tiempo en el que todos los males del mundo estaban encerrados en un jarrón. Un tiempo en el que los hombres llevaban una existencia serena en la Tierra, a salvo de las enfermedades, el cansancio y los dolores. Pero sucedió que una joven de gran belleza, presa de una curiosidad incontenible, abrió el jarrón y… comenzaron los sufrimientos humanos, que desde ese momento nos acompañan inexorablemente en el camino de nuestra vida, terrenal y mortal. Se llamaba Pandora (sí, como la conocida marca de joyería con la que hoy rendimos homenaje a las chicas de todas las edades), y, de hecho, incluso la etimología remite al regalo, ya quepân-dôron, en griego antiguo, significa «todos los regalos», pero no en un sentido tragicómico.

Publicidad
Publicidad

Lo que llama la atención al leer el mito y observar el exhaustivo retrato que hace de ella Alexandre Cabanel —uno de los pintores franceses de orientación académica más célebres, conocido por sus cuadros de temática clásica, mitológica o histórica— es, ante todo, la discrepancia, el contraste casi discordante, entre la belleza similar a la de una diosa, delicada y angelical, que caracteriza a la joven doncella, y las desgracias, las adversidades y las infelicidades que ella misma provocó a toda la humanidad con su gesto. Si no hubiera abierto esa vasija, tal vez todos los males del mundo habrían permanecido encerrados para siempre en el interior de aquel fatídico recipiente.

Publicidad
Publicidad

La Pandora de Cabanel lo sostiene firme y protegido entre sus manos, elevándolo a la altura del busto con la izquierda y cubriéndolo con una preciosa tela bordada con la derecha, dejando claro y previsible a nuestra vista que, en cualquier momento, descubrirá con sus dedos candidos ese pequeño cofre y, al quitarle la tapa, dejará escapar su nefasto contenido. Sus intensos ojos verdes nos observan, ojos de cervatilla engastados en un rostro delicado y sofisticado, aún más refinado por un peinado recogido, adornado con una diadema de hojas doradas que le ciñen la cabeza, entre el cabello ondulado de color castaño claro. La boca, pequeña y sobria, acentúa la compostura de la joven, que, sin embargo, no renuncia a un toque de seducción: un fino velo transparente le cubre ligeramente un pecho, cayéndole sobre el brazo y dejando deliberadamente al descubierto un hombro, de modo que resalte aún más, a los ojos del observador, su piel etérea y aterciopelada.

Publicidad
Publicidad
Alexandre Cabanel, «Pandora» (1873; óleo sobre lienzo, 70,2 x 49,2 cm; Baltimore, Walters Art Museum)
Alexandre Cabanel, Pandora (1873; óleo sobre lienzo, 70,2 x 49,2 cm; Baltimore, Walters Art Museum, inv. 37.99)

Todo parece remitir a una creación divina, tal es su belleza. De hecho, como ya se ha mencionado, el significado de su nombre, Pandora, es decir, «todos los dones», deriva del hecho de que todos los dioses del Olimpo contribuyeron a su creación, ofreciéndole cada uno un regalo: según cuenta Hesíodo, Zeus ordenó a Hefesto, el dios del fuego, que plasmara una criatura mezclando tierra y agua, infundiéndole vigor, voz humana y el aspecto de una joven de una belleza similar a la de las diosas inmortales. En su creación participaron también las demás divinidades, cada una de las cuales fue llamada a conferirle una cualidad particular. Atenea le enseñó el arte del tejido y se encargó de adornarla; Afrodita le otorgó gracia, encanto y deseo amoroso, mientras que las Gracias y Peito, la diosa de la persuasión, la cubrieron de preciosas joyas de oro. Las tres Horas, las divinidades que presidían las estaciones, por su parte, le trenzaron alrededor de la cabeza una corona de flores primaverales. Sin embargo, tras ese aspecto maravilloso se esconde una criatura ambigua: de hecho, Zeus había encargado a Hermes, el mensajero de los dioses, que le infundiera en el corazón mentiras, palabras seductoras y un carácter engañoso. Hermosa y seductora en apariencia, pero destinada a traer dolor y desgracia a los hombres.

Su creación, para compararla con una Eva de la mitología griega, había sido deseada por el señor de los dioses, Zeus, como castigo contra Prometeo, el titán que se había atrevido a robar el fuego a los dioses para regalárselo a los hombres. Cuando Zeus se dio cuenta, su ira no se dirigió solo contra el titán —encadenándolo a un peñasco y haciendo que un águila le devorara el hígado cada día—, sino contra toda la humanidad. Para castigar a los hombres, pues, el señor de los dioses decidió privarlos de los bienes necesarios para la subsistencia y, además, enviarles un regalo que acabaría siendo una desgracia para todos.

Una vez creada, Zeus envió a Pandora a Epimeteo, hermano de Prometeo, a través de Hermes, a quien se le encomendó la tarea de entregarle a la mujer como un regalo divino. Epimeteo la acogió sin sospechar ningún engaño, a pesar de que su hermano le había advertido, recomendándole que nunca aceptara regalos procedentes de Zeus, ya que podrían esconder un peligro para los mortales. Y así fue. Hasta ese momento, de hecho, los hombres habían habitado la Tierra sin conocer jamás los sufrimientos, las fatigas más penosas ni las enfermedades que provocaban la muerte. El punto de inflexión se produjo cuando Pandora, dejándose llevar por un exceso de curiosidad, levantó la tapa del jarrón que el propio Zeus le había recomendado que nunca abriera. Todos los males del mundo salieron, extendiéndose así por la Tierra y marcando definitivamente el paso de una existencia serena a una condición de dificultad perpetua. Solo la Esperanza permaneció dentro del jarrón, ya que, antes de que pudiera escapar volando, Pandora volvió a cerrar inmediatamente el recipiente.

El mito de Pandora narra , por tanto, el origen de los males que afligen a la humanidad como una venganza de Zeus por el engaño perpetrado por Prometeo, el fin de un mundo sin sufrimientos y el comienzo de una nueva condición humana, caracterizada por la presencia inevitable de enfermedades, fatigas y dolores.

En el papel de Pandora, Cabanel retrata, en el cuadro que se conserva en el Walters Art Museum de Baltimore, a la célebre soprano sueca Christina Nilsson (1843-1921), famosa por su voz pura y brillante y por su aspecto muy grácil. Fue una de las intérpretes líricas más célebres de su época. Apodada «la cantante de la voz de oro», conquistó al público de los principales teatros internacionales, consolidándose como una de las protagonistas de la escena operística de la segunda mitad del siglo XIX. Su carrera la llevó a actuar en los principales centros musicales europeos y a realizar importantes giras por Estados Unidos. Nacida en una modesta granja situada al sur de Växjö, en la región de Småland, en el sur de Suecia, y siendo la menor de siete hermanos, Christina creció en un entorno familiar sencillo, lejos de los grandes centros culturales, pero ya desde muy joven manifestó una marcada predisposición por la música. De hecho, ya de niña demostró un talento especial para el canto y el violín, habilidades que pronto contribuyeron a destacar su personalidad. Las dificultades económicas de la familia la obligaron, ya a los ocho años, a contribuir al sustento familiar, aprovechando sus dotes musicales.

Christine Nilsson en una fotografía de Nadar de alrededor de 1870, conservada en la Bibliothèque nationale de France
Christine Nilsson en una fotografía de Nadar de alrededor de 1870 conservada en la Bibliothèque nationale de France
Alexandre Cabanel, Ofelia (1873; óleo sobre lienzo, 153 x 90 cm; Estocolmo, Nationalmuseum)
Alexandre Cabanel, Ofelia (1873; óleo sobre lienzo, 153 x 90 cm; Estocolmo, Nationalmuseum, inv. NMGrh 1931)

El talento de la joven no pasó desapercibido y, gracias a las oportunidades de estudio y formación que logró obtener, en 1860 Christina se trasladó a París, por entonces uno de los principales centros de referencia de la vida musical europea. Fue precisamente en la capital francesa donde su carrera dio un giro decisivo. Su debut en el papel de Violetta en *La traviata*, de Giuseppe Verdi, le valió una acogida entusiasta, revelando al público sus extraordinarias cualidades vocales e interpretativas. A este primer éxito le siguió otra prueba especialmente exigente: el papel de la Reina de la Noche en *La flauta mágica* de Wolfgang Amadeus Mozart, un papel que requiere un notable registro vocal y un gran dominio técnico.

En poco tiempo, el nombre de Christina Nilsson se dio a conocer en los círculos musicales internacionales. Tras consolidarse en París, la cantante amplió progresivamente su actividad, actuando también en Londres y en los principales teatros europeos. Su repertorio incluía algunos de los personajes más célebres de la ópera del siglo XIX, entre ellos Ofelia en *Hamlet* de Ambroise Thomas y Marguerite en *Fausto* de Charles Gounod. Fue precisamente su interpretación de Ofeliaen el Hamlet de Thomas, estrenado en 1868, la que contribuyó de manera decisiva a su consagración. Un papel especialmente complejo, que exigía no solo notables dotes vocales, sino también una marcada sensibilidad dramática: Nilsson supo abordarlo con gran intensidad expresiva, conquistando al público parisino y haciendo memorable su interpretación de la trágica heroína shakespeariana. Y el propio Alexandre Cabanel la retrató también como Ofelia, en un cuadro que hoy se conserva en el Nationalmuseum de Estocolmo. Además de la música, Christina cultivó un vivo interés por las artes plásticas: de hecho, era también una apasionada coleccionista de arte, hasta tal punto que legó al museo sueco más de doscientas obras. Su voz era un don, y el pintor dotó de su rostro a la criatura que surgió de todos los dones de los dioses.

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.