Une grande semaine du marbre à Carrare cette année

Article initialement publié sur culturainrivera.it

J’ai suivi, avec une certaine distance et un peu d’ennui, la polémique déclenchée par Paris Mazzanti, ancien directeur de l’Internazionale Marmi e Macchine, à propos de l’édition 2016 des Marble Weeks, l’événement d’art et de design qui caractérise les étés à Carrare depuis 2008. Je me suis un peu ennuyé, tant la polémique semblait spécieuse: en substance, l’accusation de Mazzanti contre l’administration municipale, publiée dans les colonnes du journal Tirreno, était celle d’avoir rendu “provincial” un événement qui, jusqu’en 2013, avait été “de niveau international”.

L’analyse de Paris Mazzanti peine cependant à révéler (voire n’émerge pas du tout) le fond du problème: la vision qui anime les Semaines de Marbre a radicalement changé. La simple lecture du programme de cette année (un programme de haut niveau: Carrara en avait bien besoin) montre que l’édition 2016 met davantage l’accent sur l’aspect artistique et culturel que sur l’aspect entrepreneurial qui avait plutôt caractérisé les éditions précédentes, du moins jusqu’en 2014. En d’autres termes, les Semaines du Marbre des années précédentes, qui pouvaient compter sur une contribution substantielle de l’industrie de la pierre, étaient devenues une sorte de “vitrine” des projets des entreprises locales. Sur la qualité de ces projets, qui concernaient principalement le design et l’architecture, il n’y a évidemment rien à redire, et sur leur portée internationale (puisqu’ils étaient souvent le fruit de collaborations entre des entreprises de différents pays), on ne peut rien reprocher.

Cependant, il faut se demander quel est l’intérêt d’un événement qui devrait être conçu pour la ville. S’agit-il d’une immense salle d’exposition à ciel ouvert, conçue dans l’intention peu subtile de permettre aux entreprises de marbre d’étaler leurs merveilles aux yeux des citoyens, ou s’agit-il d’une exposition dont le but principal est de promouvoir la culture? En d’autres termes, s’agit-il d’une extension, même artistique, de Marmotec ou d’une occasion d’approfondissement?

Le fait que les éditions précédentes aient eu un caractère nettement publicitaire a également été implicitement admis par Zubbani lui-même qui, en 2014, dans une interview avec le journal Tirreno dans laquelle on lui demandait si les Semaines du marbre et d’autres initiatives similaires pouvaient “rapprocher les carrières de la ville”, a candidement admis que “les actions ponctuelles ne sont pas suffisantes pour apaiser toutes les consciences”. Oui: il est dommage que cette même année, il n’y ait pas eu beaucoup de tolérance pour les actions visant à faire réfléchir, car la seule œuvre qui aurait pu constituer un moment important d’investigation “ alternative ”, à savoir l’installation Marble R.I.P. de Robo et Buffoni, a été démantelée en très peu de temps.

Cette année, les choses ont changé. Et pour le mieux, à mon avis. Non seulement parce que la “dissidence” n’a plus besoin de s’appuyer sur des voix isolées, mais parce qu’elle a trouvé, depuis un an, une structure qui peut compter sur un minimum d’organisation (l’Assemblée permanente), qui garantit des programmes et des événements qui s’ajoutent à ceux promus et parrainés par les institutions (je cite, à titre d’exemple, l’exposition Carrara si fa fa fa, l’exposition Carrara si fa, l’exposition Carrara si fa, l’exposition Carrara si fa, l’exposition Carrara si fa).Je cite, à titre d’exemple, le festival Carrara si fa bella l’année dernière, et Cinema Baluardo cette année), mais aussi parce que les événements institutionnels eux-mêmes ont enfin perdu une grande partie de la patine commerciale et promotionnelle marquée qui les caractérisait dans le passé.

Cette année, la “direction” a été confiée au bureau de la culture de la municipalité de Carrara, avec la collaboration de l’Académie des Beaux-Arts (il était temps que l’institut de la ville joue également un rôle de véritable protagoniste au sein des Semaines du marbre) et de l’Académie des Beaux-Arts (il était temps que l’institut de la ville joue également un rôle de véritable protagoniste au sein des Semaines du marbre) et de l’Académie des Beaux-Arts .Avec la collaboration de l’Académie des Beaux-Arts (et il était temps que l’institut de la ville joue également un rôle de véritable protagoniste au sein des Semaines du Marbre) et de la Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara (qui nous avait agréablement surpris l’année dernière avec l’exposition Pittura fra Toscana e Liguria nel ’600 et qui récidive cette année, bien que de façon un peu plus discrète, avec une intéressante rétrospective sur Giuseppe Pezzica), le programme, axé avant tout sur l’art et le théâtre, est assez riche. Nous avons un événement principal qui consiste en l’exposition de Daniel Spoerri, un artiste de renommée internationale (quoi qu’en pense Paris Mazzanti) qui n’a plus besoin d’être présenté ; nous avons les expositions d’Andrea Aquilanti et de Maura Banfo, deux artistes plus qu’habitués à exposer dans le monde entier dans des expositions de haut niveau (Aquilanti a également exposé à la Biennale de Venise) ; nous avons l’exposition Parkour , qui présente les œuvres des artistes locaux les plus talentueux de la ville (et il faut dire que les éditions précédentes de l’exposition Parkour ont été très intéressantes) ; nous avons une exposition de la ville, qui présente les œuvres des artistes locaux les plus talentueux (et il faut dire que les éditions précédentes de l’exposition Parkour ont été très intéressantes).il faut dire que les éditions précédentes des Marble Weeks n’avaient jamais réussi à valoriser correctement le tissu artistique local qui représente l’une des véritables valeurs ajoutées de Carrare), il y a l’exposition des jeunes artistes de l’Académie, il y a le théâtre de Moni Ovadia, Paolo Rossi, Massimo Wertmüller, et il y a d’autres événements encore. En outre, outre les initiatives de l’Assemblée permanente, nous pouvons compter sur l’exposition du Palazzo Cucchiari sur le Grand Tour qui sera inaugurée samedi, sur l’exposition A Saucerful of colours organisée par la Teké Gallery, et sur divers événements organisés en dehors du contexte institutionnel mais qui parviennent à faire resurgir la vocation artistique de Carrara.

Peut-être que les Semaines du Marbre ne seront pas un événement “international” comme le souhaite Mazzanti, et certainement que Carrare n’attirera pas des masses de touristes en liesse du monde entier, mais il est certainement réducteur , et ne correspondant pas à la véritable qualité des protagonistes, de parler d’un “événement provincial”. Paris Mazzanti ferait donc bien de répondre à l’invitation de la directrice de l’Académie, Lucilla Meloni, qui lui a proposé de visiter les expositions d’une Semaine de Marbre qui, je le répète, s’est dépouillée de son caractère “promotionnel” pour atteindre un profil culturel très différent et beaucoup plus élevé. Certes, l’édition de cette année, compte tenu également du brusque changement d’orientation, avec moins d’événements en plein air et une offre certainement moins “pop”, n’atteindra probablement pas les chiffres des années précédentes, notamment parce que la machine de promotion et de communication que les industries ont su mettre en place a été plus efficace et mieux organisée que celle de l’administration. Mais nous avons enfin une Marble Weeks qui essaie vraiment de faire de la culture. Après tout, n’est-ce pas l’objectif que devrait avoir un événement conçu pour la ville?

Semaines du marbre de Carrare 2016

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.