Le projet d’étude et de restauration des treize livres de chœur enluminés de la Chartreuse de Pavie est désormais achevé. Lancé en 2025 et soutenu par la Direction régionale des musées nationaux de Lombardie, ce projet a été confié au Centre de conservation et de restauration de La Venaria Reale. À partir du 3 octobre 2026, ces grands ouvrages seront exposés dans la bibliothèque du complexe chartreux et feront partie du parcours de visite inclus dans le billet d’entrée.
La mise en place devra tenir compte de la fragilité des ouvrages, qui seront donc exposés à tour de rôle et ouverts à des pages différentes, dans des conditions d’éclairage adaptées et avec une surveillance constante des conditions environnementales et climatiques. Les treize livres de chœur constituent les seuls volumes de la bibliothèque d’origine encore conservés à la Chartreuse. Ce sont des livres au format exceptionnel, mesurant environ 90 centimètres de haut et plus de 60 de large, destinés à contenir les chants de la messe pour toute l’année liturgique.
Leur réalisation s’est déroulée en deux phases, de la fin du XVe siècle aux années 1570. Les miniatures ont été réalisées entre 1549 et 1578 par Evangelista della Croce, Guarnerio Berretta da Pavia et le moine vallombrosain Benedetto da Bergamo. Après la suppression du monastère, les livres de chœur furent transférés à la Bibliothèque Braidense, puis emportés à Paris en 1786. Après la chute de Napoléon, ils revinrent à Milan et furent ramenés à la Chartreuse en 1883 à l’initiative de l’historien Carlo Magenta.
La conclusion du projet sera présentée le samedi 3 octobre à 10 heures dans la Sala Cartusiana du complexe monumental, lors du colloque « Signe, son et matière. Les livres de chœur enluminés de la Chartreuse de Pavie. Le projet d’étude, de conservation et de restitution du corpus ». La participation est gratuite, mais l’inscription est obligatoire via le formulaire disponible sur le site du complexe de la Chartreuse.
La présence des livres de chœur s’inscrit dans la longue histoire de la bibliothèque de la Chartreuse. Dès la fondation du monastère, en 1396, les moines se sont consacrés à la collecte de livres. Une première bibliothèque fut construite en 1426-1427 sur le côté oriental du petit cloître, au-dessus de la salle du chapitre, dans une salle caractérisée par six hautes fenêtres, dont il reste des traces au-dessus de la voûte de la nouvelle sacristie. Au XVIIe siècle, la bibliothèque occupait déjà son emplacement actuel, l’ancienne infirmerie située entre les deux cloîtres. Les collections comprenaient principalement des livres liturgiques et des ouvrages consacrés à l’ascèse, à la mystique et à la spiritualité, tandis que les ouvrages profanes étaient pratiquement absents. Grâce à ce nouvel aménagement, les treize livres de chœur sont donc à nouveau accessibles au public, selon des modalités compatibles avec les exigences de conservation des ouvrages.
« La restauration de ce corpus extraordinaire », affirme le directeur des musées d’État de Lombardie, Rosario Maria Anzalone, « a été réalisée selon les normes de qualité les plus élevées, en faisant appel à l’un des instituts italiens les plus qualifiés, qui a adopté une approche interdisciplinaire et fait preuve d’un professionnalisme hors pair. Nous sommes très heureux de partager le résultat de ce projet avec le public, qui verra le parcours de visite encore enrichi ».
« Une fois l’intégrité matérielle de ces œuvres exceptionnelles assurée », poursuit le directeur de la Certosa de Pavie, Stefano Aiello, « nous avons souhaité les restituer au public, dans la mesure où leur état de conservation le permet, dans leur cadre le plus approprié, l’ancienne bibliothèque de la Certosa. Nous offrons ainsi aux visiteurs une raison supplémentaire de découvrir notre ensemble monumental, en démontrant que la protection et la mise en valeur sont les deux faces d’une même médaille ».
 |
| Chartreuse de Pavie : la restauration des treize livres de chœur enluminés est achevée |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN
