Espagne, le ministre de la culture : "La corrida est une tradition. Nous ne l'abolirons pas

Le débat sur la corrida est relancé en Espagne. Ces derniers jours, la ministre espagnole de la transition écologique, Teresa Ribera, avait réitéré au Sénat, suite à une question parlementaire, son opposition au spectacle tauromachique, et avait déclaré qu’elle ne verrait pas d’inconvénient à ce qu’il soit aboli, précisant toutefois qu’elle s’exprimait à titre personnel, et qu’il s’agissait d’un sujet qui ne relevait pas de sa compétence, puisqu’il était du ressort du ministère de la culture.

Hier, cependant, le ministre de la culture, José Guirao, a de nouveau déclaré devant le Parlement que le gouvernement actuel n’abolirait pas la corrida. Le prédécesseur (et actuel député) de Guirao, Íñigo Méndez de Vigo, était intervenu dans le débat et avait demandé directement à Guirao s’il partageait ou non l’avis de Teresa Ribera : la réponse a été qu’il n’y avait aucun projet d’initiative, ni du gouvernement ni des groupes parlementaires, visant à abolir la tauromachie.

La tauromachie, a déclaré Guirao, est une tradition et les traditions ne sont pas interdites par décret. Mais dans le même temps, le ministre de la culture a également souligné que, de même qu’elle ne peut être abolie par décret, elle ne peut pas non plus être imposée par décret, et que “l’opinion de nombreux Espagnols en faveur de la corrida est tout aussi respectable que celle de ceux qui sont contre la corrida et qui défendent les animaux. Tout le monde est espagnol et toutes les opinions sont respectables”. En outre, il existe en Espagne une loi, la loi 18 de 2013, qui charge le ministère de la culture de “garantir la préservation et la promotion de la tauromachie en tant qu’héritage culturel de tous les Espagnols” et qui protège “le droit de tous à sa connaissance, à son accès et à son libre exercice dans ses différentes manifestations”.

Photo : une corrida à Madrid. Ph. Crédit

Espagne, le ministre de la culture : "La corrida est une tradition. Nous ne l'abolirons pas

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.