Extraordinaire à la frontière entre les États-Unis et le Mexique : des artistes laissent des enfants jouer avec des balançoires de l'autre côté du mur

Les images de l’installation que l’architecte américain Ronald Rael et la designer Virginia San Fratello ont placée à la frontière entre les États-Unis et le Mexique pour rapprocher les enfants divisés par la barrière entre les deux États ont fait le tour du monde. Près d’El Paso, une ville texane située à la frontière (qui la sépare de Ciudad Juárez au Mexique), Rael, professeur d’architecture à l’université de Californie à Berkeley, et San Fratello, associée en design à l’université d’État de San José, ont placé une série de balançoires roses de part et d’autre de la barrière, permettant aux enfants mexicains et américains (mais aussi aux adultes, comme le montrent les photos publiées par Rael) de monter dessus pour jouer, sans se préoccuper de la barrière qui les sépare : l’art, en somme, a réuni physiquement les enfants séparés par le mur, leur permettant de jouer sans se soucier de leurs différences.

Rael a eu cette idée il y a dix ans, mais n’a réussi à réaliser son œuvre, intitulée Teetertotter Wall, qu’au cours des dernières heures, avant de la poster sur son compte Instagram. “L’une des expériences les plus incroyables de ma carrière et de celle de Virginia”, a écrit Rael, "a été de donner vie aux dessins conceptuels de Teetertotter Wall de 2009 lors d’un événement qui a apporté de la joie, de l’excitation et du bonheur d’être ensemble au mur sur la frontière." Mais ce n’est pas tout : l’œuvre a également une signification allégorique. "Le mur est littéralement devenu le point central des relations entre les États-Unis et le Mexique, et les enfants et les adultes connectés de manière significative des deux côtés nous rappellent que les actions qui ont lieu d’un côté ont des conséquences directes de l’autre.

Comme on le sait, le mur à la frontière entre les États-Unis et le Mexique est l’un des chevaux de bataille politiques du président Donald Trump: à l’heure actuelle, des barrières sont déjà disséminées le long d’une partie de la frontière, et l’intention du président serait de construire un véritable mur (vraisemblablement en renforçant les systèmes de séparation déjà existants) le long de l’ensemble de la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Certaines des mesures récentes prises par les autorités américaines en matière de politique d’immigration (dont la très controversée séparation des enfants de leurs parents) sont parmi les plus débattues, et pas seulement dans le pays : la dureté de ces mesures semble toutefois s’estomper face à la légèreté évoquée par les balançoires. Et beaucoup se sont déjà empressés de qualifier de “magique” l’intervention de Rael et San Fratello. Ce qui a eu le mérite d’unir là où l’on est divisé.

Voici quelques-unes des photos que Rael a postées sur son compte Instagram (où vous trouverez également des vidéos de l’ensemble).

Les balançoires de Rael et San Fratello à la frontière américano-mexicaine.

Les balançoires de Rael et San Fratello à la frontière entre les États-Unis et le Mexique

Balançoires de Raël et San Fratello à la frontière américano-mexicaine

Raël et San Fratello se balancent à la frontière américano-mexicaine

Raël et San Fratello se balancent à la frontière américano-mexicaine

Extraordinaire à la frontière entre les États-Unis et le Mexique : des artistes laissent des enfants jouer avec des balançoires de l'autre côté du mur

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.