美墨边境的非同寻常：艺术家让孩子们在隔离墙对面玩秋千

美国建筑师罗纳德-雷尔（Ronald Rael）和设计师 弗吉尼亚-圣弗拉特罗（Virginia San Fratello）在美墨边境放置了一个装置，目的是让被两州之间的隔离墙隔开的孩子们更亲近。加州大学伯克利分校的建筑学教授 Rael 和圣何塞州立大学的设计助理 San Fratello 在德克萨斯州的边境城市埃尔帕索附近（埃尔帕索与墨西哥的华雷斯城隔开），放置了一系列粉红色的秋千，让墨西哥和美国的儿童（也包括成人，从 Rael 发布的照片中可以看出）爬上秋千玩耍，而不理会将他们隔开的障碍物：简而言之，这种艺术将被隔离墙隔开的孩子们实际团结在一起，让他们可以尽情玩耍，而不必担心他们之间的差异。

雷尔十年前就有了这个想法，但直到最近几个小时才得以实现，并将其发布在自己的Instagram 账户 上。“雷尔写道：”在我和弗吉尼亚的职业生涯中，最不可思议的经历之一就是将 2009 年绘制的《Teetertotter Wall》概念图变成了现实，在边境的墙边，大家在一起，带来了欢乐、激动和幸福"。不仅如此，这件作品还具有寓意。“雷尔进一步解释说，”这堵墙实际上已经成为美墨关系的焦点，两边的儿童和成人以一种有意义的方式联系在一起，提醒我们一方的行为会给另一方带来直接后果。

众所周知，在美墨边境修建隔离墙是唐纳德-特朗普总统的政治嗜好之一：目前，部分边境地区已经建起了隔离墙，而总统的意图是在整个美墨边境修建一堵真正的隔离墙（大概是通过加强现有的隔离系统）。美国当局最近在移民政策方面采取的一些措施（包括备受争议的儿童与父母分离），不仅在美国国内，也是最受争议的措施之一。许多人已经急忙把雷尔和圣弗拉特洛的干预形容为“神奇”。它的优点是在分裂的地方团结起来。

以下是雷尔在其 Instagram 账户上发布的部分照片（您还可以在这里找到整个过程的视频）。

雷尔和圣弗拉特洛在美墨边境的挥杆表演

雷尔和圣弗拉特罗在美墨边境荡秋千

雷尔和圣弗拉特罗在美墨边境荡秋千

雷尔和圣弗拉特罗在美墨边境荡秋千

雷尔和圣弗拉特罗在美墨边境荡秋千

美墨边境的非同寻常：艺术家让孩子们在隔离墙对面玩秋千

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。