Florence, un jeune de 13 ans en vacances endommage l'extérieur de l'église d'Orsanmichele

Les vacances florentines coûteront cher à la famille d’un garçon de 13 ans qui a endommagé l’extérieur de l’église Orsanmichele. Le jeune garçon, en visite à Florence avec sa famille, a escaladé la clôture extérieure de l’édifice et s’est agrippé au cadre de la copie du Saint Luc de Giambologna, l’une des statues qui ornent les niches de l’église (l’original est conservé à l’intérieur, dans le musée Orsanmichele). Avec son poids, l’enfant de treize ans a provoqué le détachement de quelques fragments du cadre, deux d’entre eux d’une dizaine de centimètres de large et un troisième de vingt-cinq, qui, cependant, contrairement aux deux autres, ne s’est détaché qu’en partie.

La scène a été filmée par les caméras de surveillance du quartier : la petite famille a ensuite quitté les lieux, mais des passants témoins de la scène ont alerté une patrouille de policiers qui les a interpellés pour identification. L’enfant, compte tenu de son âge, n’est pas inculpable, et ses parents seront tenus pour responsables de ses actes : la police leur a infligé une amende de 160 euros, et il est fort probable qu’ils devront prendre en charge les frais de réparation des dégâts. Les fragments ont déjà été collectés et remis à la Soprintendenza pour être restaurés.

Photo : extérieur de l’église d’Orsanmichele. Photo : extérieur de l’église Orsanmichele. Crédit Greg Willis.

Florence, un jeune de 13 ans en vacances endommage l'extérieur de l'église d'Orsanmichele

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.