Gorizia sera la capitale européenne de la culture en 2025, tout comme Nova Gorica en Slovénie.

La Capitale européenne de la culture 2025 sera à moitié italienne: En effet, le prix pour 2025 a été attribué à la Slovénie, qui avait proposé la ville de Nova Gorica, mais la commission a également retenu Gorizia, car les deux villes sont le pendant l’une de l’autre et sont liées non seulement par la continuité territoriale (Nova Gorica, littéralement “Nouvelle Gorizia”, est pratiquement l’extension de Gorizia sur le territoire slovène), et séparées uniquement par la frontière de l’État, mais entretiennent également des relations économiques, sociales, professionnelles et culturelles très étroites. Les deux villes jumelles l’ont emporté sur les cinq autres candidats (la capitale Ljubljana et les villes de Kranj, Lendava, Piran et Ptuj), à la grande satisfaction des deux pays et des maires des villes, Rodolfo Ziberna et Klemen Miklavic.

Aujourd’hui, a déclaré Rodolfo Ziberna, ce ne sont pas seulement Gorizia et Nova Gorica qui ont gagné, c’est l’Europe qui a gagné". Le président de la région Frioul-Vénétie Julienne, Massimiliano Fedriga, lui a fait écho en déclarant qu’il s’agissait d’un “triomphe bien mérité qui remplit de satisfaction non seulement les villes une fois de plus unies dans cet objectif commun, mais aussi toute la région Frioul-Vénétie Julienne, qui ne manquera pas de bénéficier et de croître grâce à cette opportunité”. Pour Miklavic, "l’obtention du titre est une opportunité pour toute la région, qui a sa propre dimension transfrontalière.

La nomination des deux villes est à ce jour unique, car jamais auparavant le titre de Capitale européenne de la culture n’a été l’apanage d’une région s’étendant sur deux pays voisins. Pour beaucoup, ce titre est perçu comme une récompense d’une grande portée symbolique : Nova Gorica est en effet née en 1947, après que le traité de Paris eut attribué une partie de la province de Gorizia à la Yougoslavie, divisant un territoire qui avait été uni pendant des siècles, et divisant également la ville de Gorizia en deux parties, puisque de nombreux bâtiments se trouvaient sur le territoire yougoslave. La plus grande partie de Gorizia était cependant restée en Italie et un centre administratif important avait été perdu dans cette région de la Slovénie : d’où la décision de fonder une ville, qui compte aujourd’hui environ treize mille habitants (au lieu de trente-quatre mille).

Les deux maires ont attendu le verdict de l’Union européenne sur la Piazza Transalpina, la place sur laquelle se trouve la gare du même nom qui, après la guerre, a été attribuée à la Slovénie : un mur a été érigé pour la séparer de Gorizia, le mur de Gorizia, démoli seulement en 2004, lorsque la Slovénie a adhéré à l’Union européenne, et depuis lors, la place, qui se trouve exactement à la frontière, est un symbole de la paix et de la coopération entre les deux pays.

“Après Maribor en 2012”, a déclaré Mariya Gabriel, commissaire européenne chargée de l’innovation, de la recherche, de la culture, de l’éducation et de la jeunesse, “Nova Gorica sera la deuxième ville slovène à recevoir le titre de Capitale européenne de la culture, en 2025. L’accueil d’une capitale européenne de la culture est une formidable occasion pour une ville et ses environs d’amener la culture au cœur de leurs communautés, et pour les citoyens de découvrir la riche diversité des expressions culturelles dans l’Union européenne et au-delà. Covid-19 a eu un impact très fort sur nos vies et a touché plusieurs secteurs, en particulier la culture et la créativité. Je suis convaincue que le titre de Capitale européenne de la culture peut contribuer à relancer ce secteur, et j’espère que Nova Gorica pourra profiter du potentiel culturel, économique et social à long terme inhérent à ce titre. En outre, j’espère que ce titre représente une lumière au bout du tunnel et qu’il stimulera l’esprit des citoyens à s’imposer en ces temps difficiles”.

Comme c’est le cas la plupart du temps, il n’y aura pas qu’une seule capitale : en fait, deux ont été désignées pour 2025. Outre Nova Gorica-Gorizia, la ville allemande de Chemnitz, qui a été désignée le 28 octobre, portera également ce titre.

Sur la photo : vue de Nova Gorica

Gorizia sera la capitale européenne de la culture en 2025, tout comme Nova Gorica en Slovénie.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.